Ilk ay Ocaktır.
เ---นแ--คือ-ด-อ----า-ม
เ__________________
เ-ื-น-ร-ค-อ-ด-อ-ม-ร-ค-
----------------------
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
0
de--n-ræ---keu--e--n--ók--a-kom
d_____________________________
d-u-n-r-̂---e---e-a---o-k-r---o-
--------------------------------
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
Ilk ay Ocaktır.
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
Ikinci ay Şubattır.
เ----ที่---ค----ือ--ุมภ-พ-นธ์
เ____________________
เ-ื-น-ี-ส-ง-ื-เ-ื-น-ุ-ภ-พ-น-์
-----------------------------
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
0
deua--t-̂e---̌wn--k---de--n---o-----p-n
d____________________________________
d-u-n-t-̂---a-w-g-k-u-d-u-n-g-o---a-p-n
---------------------------------------
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
Ikinci ay Şubattır.
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
Üçüncü ay Marttır.
เ---น--่สา-ค-อเดือ--ี--คม
เ__________________
เ-ื-น-ี-ส-ม-ื-เ-ื-น-ี-า-ม
-------------------------
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
0
deuan-t-----ǎ---e--deuan-m---n--kom
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a-m-k-u-d-u-n-m-e-n---o-
------------------------------------
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
Üçüncü ay Marttır.
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
Dördüncü ay Nisandır.
เด-อนท-่--่ค-อ-ด-อ-----ยน
เ_________________
เ-ื-น-ี-ส-่-ื-เ-ื-น-ม-า-น
-------------------------
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
0
deuan--ê--se-e--e--de-a--m---s-----n
d_________________________________
d-u-n-t-̂---e-e-k-u-d-u-n-m-y-s-̌-y-n
-------------------------------------
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
Dördüncü ay Nisandır.
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
Beşinci ay Mayıstır.
เด-อน-ี-ห้--ื-เด-อน-ฤ---คม
เ___________________
เ-ื-น-ี-ห-า-ื-เ-ื-น-ฤ-ภ-ค-
--------------------------
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
0
d-u-n--ê--ha----u---ua--p---t-p----m
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a---e---e-a---r-́---a-k-m
-------------------------------------
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
Beşinci ay Mayıstır.
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
Altıncı ay Hazirandır.
เ---น----กค-อ-ด----ิ----ยน
เ__________________
เ-ื-น-ี-ห-ค-อ-ด-อ-ม-ถ-น-ย-
--------------------------
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
0
d-uan-tê--h-̀----u-de-an--i----̀--na--on
d____________________________________
d-u-n-t-̂---o-k-k-u-d-u-n-m-́-t-̀---a-y-n
-----------------------------------------
deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
Altıncı ay Hazirandır.
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
Altı ay yarım yıldır.
หก-ด-อนคื-ครึ่-ปี
ห___________
ห-เ-ื-น-ื-ค-ึ-ง-ี
-----------------
หกเดือนคือครึ่งปี
0
hò--d-uan--eu-kre-u-----ee
h________________________
h-̀---e-a---e---r-̂-n---h-e
---------------------------
hòk-deuan-keu-krêung-bhee
Altı ay yarım yıldır.
หกเดือนคือครึ่งปี
hòk-deuan-keu-krêung-bhee
Ocak, Şubat, Mart,
มก-าคม-กุมภ----ธ์ -ีน-คม
ม_____ กุ______ มี____
ม-ร-ค- ก-ม-า-ั-ธ- ม-น-ค-
------------------------
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
0
mók-ra---m-go-m-pa--a--me-----k-m
m________________________________
m-́---a-k-m-g-o---a-p-n-m-e-n---o-
----------------------------------
mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
Ocak, Şubat, Mart,
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
Nisan, Mayıs ve Haziran.
เ----- พฤษภ----ละม-ถุน--น
เ_____ พ_______________
เ-ษ-ย- พ-ษ-า-ม-ล-ม-ถ-น-ย-
-------------------------
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
0
ma--sa---o---r--t--a-----l-------tò--n--y-n
m______________________________________
m-y-s-̌-y-n-p-i-t-p---o---æ---i---o-o-n---o-
--------------------------------------------
may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
Nisan, Mayıs ve Haziran.
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
Yedinci ay Temmuzdur.
เดือ-ท---จ็ด----ดือน-รก-าคม
เ____________________
เ-ื-น-ี-เ-็-ค-อ-ด-อ-ก-ก-า-ม
---------------------------
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
0
d-u-n-têe-j-̀t-ke--d--a-----̀--da-kom
d__________________________________
d-u-n-t-̂---e-t-k-u-d-u-n-g-o-k-d---o-
--------------------------------------
deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom
Yedinci ay Temmuzdur.
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom
Sekizinci ay Ağustostur.
เดื----่แปดคือ--ื-น--ง--คม
เ___________________
เ-ื-น-ี-แ-ด-ื-เ-ื-น-ิ-ห-ค-
--------------------------
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
0
deua----̂--bhæ---keu-d--an-sǐ-g---̌---m
d___________________________________
d-u-n-t-̂---h-̀---e---e-a---i-n---a---o-
----------------------------------------
deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom
Sekizinci ay Ağustostur.
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom
Dokuzuncu ay Eylüldür.
เ---น-ี่-ก-าค---ด-อน-ั-ย-ยน
เ___________________
เ-ื-น-ี-เ-้-ค-อ-ด-อ-ก-น-า-น
---------------------------
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
0
d-u-----̂--g--o--eu--euan-gan-ya--on
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a-o-k-u-d-u-n-g-n-y---o-
------------------------------------
deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon
Dokuzuncu ay Eylüldür.
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon
Onuncu ay Ekimdir.
เดือ-ท-่สิบ-ือเดื--ตุลาคม
เ_________________
เ-ื-น-ี-ส-บ-ื-เ-ื-น-ุ-า-ม
-------------------------
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
0
d-----te---s----keu-de-an--h-̀--la-k-m
d__________________________________
d-u-n-t-̂---i-p-k-u-d-u-n-d-o-o-l---o-
--------------------------------------
deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom
Onuncu ay Ekimdir.
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom
Onbirinci ay Kasımdır.
เ-ือน----ิ--อ็-ค--เ--อน-ฤ-จ-กา-น
เ_______________________
เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ด-ื-เ-ื-น-ฤ-จ-ก-ย-
--------------------------------
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
0
deu---t-̂--si-p-èt--e---e-an--ri-t-ji-----y-n
d________________________________________
d-u-n-t-̂---i-p-e-t-k-u-d-u-n-p-i-t-j-̀-g---o-
----------------------------------------------
deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon
Onbirinci ay Kasımdır.
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon
Onikinci ay Aralıktır.
เดือนที-สิบ-องคื----อน--นว--ม
เ_____________________
เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ค-อ-ด-อ-ธ-น-า-ม
-----------------------------
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
0
deu-n-têe-s----sǎwn----u--e-----a--w--kom
d_______________________________________
d-u-n-t-̂---i-p-s-̌-n---e---e-a---a---a-k-m
-------------------------------------------
deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom
Onikinci ay Aralıktır.
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom
Oniki ay bir yıldır.
ส-บ-อ-เด--นคือหนึ่-ปี
สิ______________
ส-บ-อ-เ-ื-น-ื-ห-ึ-ง-ี
---------------------
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
0
s----s---ng-d--a---e---e-un--b-ee
s_____________________________
s-̀---a-w-g-d-u-n-k-u-n-̀-n---h-e
---------------------------------
sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee
Oniki ay bir yıldır.
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee
Temmuz, Ağustos, Eylül,
ก-ก-า-----ง-า----ันยา-น
ก______ สิ_____ กั_____
ก-ก-า-ม ส-ง-า-ม ก-น-า-น
-----------------------
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
0
gro-k------m--ǐ-g-h-̌-k-m-g---ya-y-n
g_________________________________
g-o-k-d---o---i-n---a---o---a---a-y-n
-------------------------------------
gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
Temmuz, Ağustos, Eylül,
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
Ekim, Kasım ve Aralık.
ตุลา---พ--จ-ก---แ-ะธ-นว-คม
ตุ____ พ________________
ต-ล-ค- พ-ศ-ิ-า-น-ล-ธ-น-า-ม
--------------------------
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
0
dho---l---om-p--́t---̀-ga--on-læ----n--a-k-m
d_______________________________________
d-o-o-l---o---r-́---i---a-y-n-l-́-t-n-w---o-
--------------------------------------------
dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom
Ekim, Kasım ve Aralık.
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom