Konuşma Kılavuzu

Tatil aktiviteleri » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

TR Türkçe
TH Tayca

48 [kırk sekiz]

Tatil aktiviteleri

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

[gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Tayca	Oyna Daha
Plaj temizmi?	ห--ท--ยส----ไห-? หาดทรายสะอาดไหม? ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 hǎ--o-t-rai-sà--̀t----i ha--do-t-rai-sa--a-t-ma-i h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Plaj temizmi? หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Ses Is the beach clean? DE Ses Ist der Strand sauber? ES Ses ¿Está limpia la playa? FR Ses Est-ce que la plage est propre ? IT Ses È pulita la spiaggia? RU Ses Пляж чистый?
Oradan denize girilebiliyor mu?	เล----ำ--่นั่นได-ไ-ม? เล-นน--ท--น--นได-ไหม? เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 le-n-na-m---̂----̂n---̂i--ǎi le-n-na-m-te-e-na-n-da-i-ma-i l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Oradan denize girilebiliyor mu? เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Ses Can one swim there? DE Ses Kann man dort baden? ES Ses ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Ses Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Ses Si può fare il bagno? RU Ses Там можно купаться?
Oradan denize girmek tehlikeli mi?	เล---้ำ-ี่น-่น---ตร-ยไ--ใ-่ห-ือ? เล-นน--ท--น--นอ-นตรายไม-ใช-หร-อ? เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 l-̂--ná---ê--n----an-d-rai--âi-----i-re-u le-n-na-m-te-e-na-n-an-dhrai-ma-i-cha-i-re-u l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Oradan denize girmek tehlikeli mi? เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Ses Isn’t it dangerous to swim there? DE Ses Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Ses ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Ses Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Ses Non è pericoloso fare il bagno li? RU Ses Там не опасно купаться?
Burada güneş semsiyesi kiralanabiliyor mu?	ข--ช----มก-----ที-น-่-ด---ม--ับ / ค-? ขอเช-าร-มก-นแดดท--น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎw-c-----rô--g----------̂e--êe-dâ----̌i-k-áp---́ ka-w-cha-o-ro-m-gan-dæ-t-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada güneş semsiyesi kiralanabiliyor mu? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Ses Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Ses ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Ses Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Ses Si può noleggiare un ombrellone? RU Ses Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Burada şezlong kiralanabiliyor mu?	ขอ-ช-าเตี-----ใ-ที่-ี------ม-ร---/ คะ? ขอเช-าเต-ยงผ-าใบท--น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 ka----h-̂o--h-a---p----a-----e-n-̂e-d-̂i-m-----rá----́ ka-w-cha-o-dhiang-pa--bai-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada şezlong kiralanabiliyor mu? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Can one rent a deck chair here? DE Ses Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Ses ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Ses Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Ses Si può noleggiare una sdraio? RU Ses Можно здесь взять на прокат шезлонг?
Burada bir bot kiralanabiliyor mu?	ขอ--่-เ-ื-ท--นี-ได้ไ---รับ ---ะ? ขอเช-าเร-อท--น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 ka-w-c-a-o-r----te--------d-̂---a-i-kr-́--k-́ ka-w-cha-o-reua-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada bir bot kiralanabiliyor mu? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Can one rent a boat here? DE Ses Kann man hier ein Boot leihen? ES Ses ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Ses Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Ses Si può noleggiare una barca? RU Ses Можно здесь взять на прокат лодку?
Sörf yapmak isterdim.	ผม-/ ---ัน ----เ-่--ร-ดา--ต้--ื่น ผม / ด-ฉ-น อยากเล-นกระดานโต-คล--น ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 p--m-d-̀-chǎn-à-y----lê--grà-da---ho-k-le-un po-m-di--cha-n-a--ya-k-le-n-gra--dan-dho-k-le-un p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sörf yapmak isterdim. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun EN Ses I would like to surf. DE Ses Ich würde gern surfen. ES Ses Me gustaría hacer surf. FR Ses Je voudrais faire du surf. IT Ses Mi piacerebbe fare windsurf. RU Ses Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
Dalmak isterdim.	ผ--/ ด---น-อ--กดำ--ำ ผม / ด-ฉ-น อยากด-น-- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 p--m-d-̀-ch-----̀-yâk--am-nám po-m-di--cha-n-a--ya-k-dam-na-m p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Dalmak isterdim. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám EN Ses I would like to dive. DE Ses Ich würde gern tauchen. ES Ses Me gustaría bucear. FR Ses Je voudrais faire de la plongée. IT Ses Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Ses Я хотел бы / хотела бы понырять.
Su kayağı yapmak isterdim.	ผม - --ฉ-น-อยาก-----ก--้ำ ผม / ด-ฉ-น อยากเล-นสก-น-- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 pǒm------hǎn-a--ya---lê---à---e----m po-m-di--cha-n-a--ya-k-le-n-sa--gee-na-m p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Su kayağı yapmak isterdim. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám EN Ses I would like to water ski. DE Ses Ich würde gern Wasserski fahren. ES Ses Me gustaría hacer esquí acuático. FR Ses Je voudrais faire du ski nautique. IT Ses Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Ses Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Sörf tahtası kiralanabiliyor mu?	ขอเช-า---ดา-โ-้คล---ไ-้ไหม---- ----? ขอเช-ากระดานโต-คล--นได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎw---âo-gr-̀-da--dh-̂--lêun-dâ-------kr-́--k-́ ka-w-cha-o-gra--dan-dho-k-le-un-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sörf tahtası kiralanabiliyor mu? ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Can one rent a surfboard? DE Ses Kann man ein Surfbrett mieten? ES Ses ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Ses Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Ses Si può noleggiare un windsurf? RU Ses Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Dalgıç teçhizatı kiralanabiliyor mu?	ข-เ--าอ-ป--ณ-ดำน้ำไ---ห----บ-/-คะ? ขอเช-าอ-ปกรณ-ด-น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k----cha---o-op-g--n--am---́--dâ----̌i-kr------́ ka-w-cha-o-o-op-gawn-dam-na-m-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Dalgıç teçhizatı kiralanabiliyor mu? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Can one rent diving equipment? DE Ses Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Ses ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Ses Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Ses Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Ses Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Su kayağı kiralanabiliyor mu?	ขอ---าส-ี----ด--หม-ร-บ---ค-? ขอเช-าสก-น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 ka---ch-̂--s-̀--e---a----â---a-i--rá---á ka-w-cha-o-sa--gee-na-m-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Su kayağı kiralanabiliyor mu? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ses Can one rent water skis? DE Ses Kann man Wasserskier mieten? ES Ses ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Ses Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Ses Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Ses Можно взять на прокат водные лыжи?
Ben henüz acemiyim.	ผ- / ---ั----ิ---ร--ม-ัด ผม / ด-ฉ-น เพ--งเร--มห-ด ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 p-̌--dì-cha-n-pêr̶ng-re-----ha-t po-m-di--cha-n-pe-r-ng-re-r-m-ha-t p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ben henüz acemiyim. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt EN Ses I’m only a beginner. DE Ses Ich bin erst Anfänger. ES Ses Soy principiante. FR Ses Je suis seulement un(e) débutant(e). IT Ses Sono ancora principiante. RU Ses Я только начинающий / начинающая.
Orta derecedeyim.	ผม /-ด-ฉัน-พ-เ-่นได้ ผม / ด-ฉ-น พอเล-นได- ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 po-m---̀-cha---p-w--e-n----i po-m-di--cha-n-paw-le-n-da-i p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Orta derecedeyim. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi EN Ses I’m moderately good. DE Ses Ich bin mittelgut. ES Ses Tengo un nivel intermedio. FR Ses Je suis moyenne. IT Ses Sono di livello medio. RU Ses Я не совсем новичок.
Buna aşinalığım var.	ผม-/-ด--ั--เล่นได-ด-มาก ผม / ด-ฉ-น เล-นได-ด-มาก ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 p-̌--di--c-ǎn--e-n-dâi-d----âk po-m-di--cha-n-le-n-da-i-dee-ma-k p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Buna aşinalığım var. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk EN Ses I’m pretty good at it. DE Ses Ich kenne mich damit schon aus. ES Ses Tengo un buen nivel. FR Ses Je m’y connais déjà bien. IT Ses Me la cavo. RU Ses Я с этим хорошо знаком / знакома.
Teleferik nerede?	สก-ลิ--์--ู่-ี-ไ-น? สก-ล-ฟท-อย--ท--ไหน? ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 sà--ee---́f-à----o-t-̂---a-i sa--gee-li-f-a--yo-o-te-e-na-i s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Teleferik nerede? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi EN Ses Where is the ski lift? DE Ses Wo ist der Skilift? ES Ses ¿Dónde está el telesilla? FR Ses Où est le téléski ? IT Ses Dov’è la sciovia? RU Ses Где лыжный подъёмник?
Kayakların yanında mı?	คุณ--ี-ก-ม-----ห--อ-ปล่-? ค-ณ ม-สก-มาด-วยหร-อเปล-า? ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 ko----e-et-g-e-ma--û---rě---hl--o koon-me-et-gee-ma-du-ay-re-u-bhla-o k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o ----------------------------------- koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kayakların yanında mı? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào EN Ses Do you have skis? DE Ses Hast du denn Skier dabei? ES Ses ¿Tienes los esquís aquí? FR Ses As-tu amené les skis ? IT Ses Hai portato gli sci? RU Ses А лыжи-то у тебя с собой есть?
Kayak ayakkabıların yanında mı?	คุณ -ีรอง-ท้-ส-------ยใช่ไหม? ค-ณ ม-รองเท-าสก-มาด-วยใช-ไหม? ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 koo---e-n-------́o-s---g-e-ma-du--y--hâ----̌i koon-meen-ong-ta-o-sa--gee-ma-du-ay-cha-i-ma-i k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌- ---------------------------------------------- koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kayak ayakkabıların yanında mı? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi EN Ses Do you have ski boots? DE Ses Hast du denn Skischuhe dabei? ES Ses ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Ses As-tu amené les chaussures de ski ? IT Ses Hai portato gli scarponi da sci? RU Ses А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Resimlerin dili

Alman bir atasözü der ki: Bir resim bin kelimeden daha fazla şey söyler. Bu, resimlerin dilden daha çabuk anlaşıldığının anlamına gelir. Resimler duyguyu da daha iyi transfer ederler. Bundan dolayı reklamlarda çokça resim kullanılmaktadır. Resimler, dillerden farklı işlerler. Bize aynı anda birçok içerik gösterirler ve bütün olarak etkili olurlar. Bu, resmin bütün olarak belirli bir etkisi olduğunun anlamına gelir. Dil kullanıldığında çoğu zaman daha fazla kelime sarf edilmektedir. Ama resim ve dili ayrı düşünemeyiz. Bir resmi betimlemek için dile ihtiyacımız vardır. Tersine bakınca birçok metin resimlerle daha iyi anlaşılmaktadırlar. Resim ve dil arasındaki bağ dilbilimciler tarafından araştırılıyor. Yalnız şu soru da oluşmakta, o da acaba resimler kendine özgü bir dili olup olmadığı. Bir şey çekildiği zaman, resim gibi izleyebiliriz. Filmler ama somut değiller. Bir resim dilsel olarak görülebilmesi için somut olmalı. Resim bize ne kadar az gösterirse, bir o kadar iletmek istediği belirginleşir. Piktogramlar bunun için iyi bir örnektir. Piktogram dediklerimiz basit ve anlaşılır resim işaretleridir. Bunlar konuşma dilinin yerine geçerler, yani bu durumda görsel iletişim sayılırlar. Sigara yasağı için olan piktogramı herkes bilir. Bu, üstünden bir çapraz çizgi geçen bir sigarayı gösterir. Globalleşme nedeni ile resimler gün geçtikçe önem kazanmaktadırlar. Ama resimlerin dilini de öğrenmek gerekir. Herkes ne kadar dünyaca anlaşılabilir olduklarını düşünseler de, bu böyle değildir. Çünkü kültürümüz resimleri anlamamızı etkiler. Gördüklerimiz birçok farklı faktörlere bağlıdır. Bazı insanlar örneğin orada bir sigara değil karanlık çizgiler görmektedirler.