Konuşma Kılavuzu

Yüzme havuzunda » ที่สระว่ายน้ำ

TR Türkçe
TH Tayca

50 [elli]

Yüzme havuzunda

50 [ห้าสิบ]

hâ-sìp

ที่สระว่ายน้ำ

[têet-rá-wâi-nám]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Tayca	Oyna Daha
Bugün (hava) sıcak.	ว--น---า--ศ--อน ว-นน--อากาศร-อน ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น --------------- วันนี้อากาศร้อน 0 w---n--e-a--àt--á-n wan-ne-e-a-ga-t-ra-wn w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bugün (hava) sıcak. วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn EN Ses It is hot today. DE Ses Heute ist es heiß. ES Ses Hace calor hoy. FR Ses Il fait chaud aujourd’hui. IT Ses Oggi fa caldo. RU Ses Сегодня жарко.
Yüzme havuzuna gidelim mi?	เ--ไ--ระว่าย-้--ั----? เราไปสระว-ายน--ก-นไหม? เ-า-ป-ร-ว-า-น-ำ-ั-ไ-ม- ---------------------- เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? 0 r-o-b-ai-sa---á---̂i-nám-----m-̌i rao-bhai-sa--ra--wa-i-na-m-gan-ma-i r-o-b-a---a---a---a-i-n-́---a---a-i ----------------------------------- rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yüzme havuzuna gidelim mi? เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi EN Ses Shall we go to the swimming pool? DE Ses Gehen wir ins Schwimmbad? ES Ses ¿Vamos a la piscina? FR Ses Si nous allions à la piscine ? IT Ses Andiamo in piscina? RU Ses Пойдём в бассейн?
Yüzmeye gitmek ister misin?	คุณอ--ก-ปว--ย-้----? ค-ณอยากไปว-ายน--ไหม? ค-ณ-ย-ก-ป-่-ย-้-ไ-ม- -------------------- คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? 0 k-on--̀-y--k---ai---̂i---́---ǎi koon-a--ya-k-bhai-wa-i-na-m-ma-i k-o---̀-y-̂---h-i-w-̂---a-m-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yüzmeye gitmek ister misin? คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi EN Ses Do you feel like swimming? DE Ses Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES Ses ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR Ses As-tu envie d’aller nager ? IT Ses Hai voglia di andare a nuotare? RU Ses У тебя есть настроение пойти поплавать?
Havlun var mı?	คุณมีผ---ช--ต--ไ-ม? ค-ณม-ผ-าเช-ดต-วไหม? ค-ณ-ี-้-เ-็-ต-ว-ห-? ------------------- คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? 0 koon-m-------c--́---hua---̌i koon-mee-pa--che-t-dhua-ma-i k-o---e---a---h-́---h-a-m-̌- ---------------------------- koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Havlun var mı? คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi EN Ses Do you have a towel? DE Ses Hast du ein Handtuch? ES Ses ¿Tienes una toalla? FR Ses As-tu une serviette de bain ? IT Ses Hai un asciugamano? RU Ses У тебя есть полотенце?
Mayon var mı? (erkek mayosu)	คุณ-ีก-งเกง----น-ำไ-ม? ค-ณม-กางเกงว-ายน--ไหม? ค-ณ-ี-า-เ-ง-่-ย-้-ไ-ม- ---------------------- คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? 0 k----mee-g-n---a-n---âi-------ǎi koon-mee-gang-gayng-wa-i-na-m-ma-i k-o---e---a-g-g-y-g-w-̂---a-m-m-̌- ---------------------------------- koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Mayon var mı? (erkek mayosu) คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi EN Ses Do you have swimming trunks? DE Ses Hast du eine Badehose? ES Ses ¿Tienes un bañador? FR Ses As-tu une culotte de bain ? IT Ses Hai un costume da bagno? (da uomo) RU Ses У тебя есть плавки?
Mayon var mı? (kadın mayosu)	คุณ-ีชุด-่-ยน-ำ-ห-? ค-ณม-ช-ดว-ายน--ไหม? ค-ณ-ี-ุ-ว-า-น-ำ-ห-? ------------------- คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? 0 k-o----e---o-o--w-̂--na-m---̌i koon-mee-cho-ot-wa-i-na-m-ma-i k-o---e---h-́-t-w-̂---a-m-m-̌- ------------------------------ koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Mayon var mı? (kadın mayosu) คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi EN Ses Do you have a bathing suit? DE Ses Hast du einen Badeanzug? ES Ses ¿Tienes un traje de baño? FR Ses As-tu un maillot de bain ? IT Ses Hai un costume da bagno? (da donna) RU Ses У тебя есть купальник?
Yüzme biliyor musun?	ค-ณว่ายน้ำได้-ห-? ค-ณว-ายน--ได-ไหม? ค-ณ-่-ย-้-ไ-้-ห-? ----------------- คุณว่ายน้ำได้ไหม? 0 ko----------́---a----a-i koon-wa-i-na-m-da-i-ma-i k-o---a-i-n-́---a-i-m-̌- ------------------------ koon-wâi-nám-dâi-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yüzme biliyor musun? คุณว่ายน้ำได้ไหม? koon-wâi-nám-dâi-mǎi EN Ses Can you swim? DE Ses Kannst du schwimmen? ES Ses ¿(Tú) sabes nadar? FR Ses Sais-tu nager ? IT Ses Sai nuotare? RU Ses Ты умеешь плавать?
Dalabiliyor musun?	ค---ำ--ำเป-นไ--? ค-ณด-น--เป-นไหม? ค-ณ-ำ-้-เ-็-ไ-ม- ---------------- คุณดำน้ำเป็นไหม? 0 k-o--da--na----h-n-m--i koon-dam-na-m-bhen-ma-i k-o---a---a-m-b-e---a-i ----------------------- koon-dam-nám-bhen-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Dalabiliyor musun? คุณดำน้ำเป็นไหม? koon-dam-nám-bhen-mǎi EN Ses Can you dive? DE Ses Kannst du tauchen? ES Ses ¿(Tú) sabes bucear? FR Ses Sais-tu plonger ? IT Ses Sai andare sott’acqua? RU Ses Ты умеешь нырять?
Suya atlayabiliyor musun?	ค-ณกร--ด-ในน-ำเ-็นไห-? ค-ณกระโดดในน--เป-นไหม? ค-ณ-ร-โ-ด-น-้-เ-็-ไ-ม- ---------------------- คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? 0 koo---r---do-t------á----e---a-i koon-gra--do-t-nai-na-m-bhen-ma-i k-o---r-̀-d-̀---a---a-m-b-e---a-i --------------------------------- koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Suya atlayabiliyor musun? คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi EN Ses Can you jump in the water? DE Ses Kannst du ins Wasser springen? ES Ses ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR Ses Peux-tu sauter dans l’eau ? IT Ses Sai tuffarti in acqua? RU Ses Ты умеешь прыгать в воду?
Duş nerede?	ท-่-าบน-ำอยู----ไ-น? ท--อาบน--อย--ท--ไหน? ท-่-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? 0 te-e-a-p----m-a----̂----̂e-nǎi te-e-a-p-na-m-a--yo-o-te-e-na-i t-̂---̀---a-m-a---o-o-t-̂---a-i ------------------------------- têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Duş nerede? ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi EN Ses Where is the shower? DE Ses Wo ist die Dusche? ES Ses ¿Dónde está la ducha? FR Ses Où est la douche ? IT Ses Dov’è la doccia? RU Ses Где душ?
Soyunma kabini nerede?	ห--งเ-ลี่ยน--ื-อ-้-อ-ู-ที่-ห-? ห-องเปล--ยนเส--อผ-าอย--ท--ไหน? ห-อ-เ-ล-่-น-ส-้-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------------ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? 0 h-̂-ng-bhli-an-s------a------ôo--ê--na-i ha-wng-bhli-an-se-ua-pa--a--yo-o-te-e-na-i h-̂-n---h-i-a---e-u---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------ hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Soyunma kabini nerede? ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi EN Ses Where is the changing room? DE Ses Wo ist die Umkleidekabine? ES Ses ¿Dónde está el vestuario? FR Ses Où est la cabine pour se changer ? IT Ses Dov’è lo spogliatoio? RU Ses Где раздевалка?
Deniz gözlüğü nerede?	แ-่-ตา----น้ำ---่--่ไหน? แว-นตาว-ายน--อย--ท--ไหน? แ-่-ต-ว-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? 0 wæ̂n-dha---------m-à----o-te----ǎi wæ-n-dha-wa-i-na-m-a--yo-o-te-e-na-i w-̂---h---a-i-n-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------ wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Deniz gözlüğü nerede? แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi EN Ses Where are the swimming goggles? DE Ses Wo ist die Schwimmbrille? ES Ses ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR Ses Où sont les lunettes de plongée ? IT Ses Dove sono gli occhialini? RU Ses Где очки для плавания?
Su derin mi?	น้-------? น--ล-กไหม? น-ำ-ึ-ไ-ม- ---------- น้ำลึกไหม? 0 n-----e-u---a-i na-m-le-uk-ma-i n-́---e-u---a-i --------------- nám-léuk-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Su derin mi? น้ำลึกไหม? nám-léuk-mǎi EN Ses Is the water deep? DE Ses Ist das Wasser tief? ES Ses ¿Es el agua profunda? FR Ses Est-ce que l’eau est profonde ? IT Ses È fonda l’acqua? RU Ses Здесь глубоко?
Su temiz mi?	น----อ----ม? น--สะอาดไหม? น-ำ-ะ-า-ไ-ม- ------------ น้ำสะอาดไหม? 0 ná---a---̀t--a-i na-m-sa--a-t-ma-i n-́---a---̀---a-i ----------------- nám-sà-àt-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Su temiz mi? น้ำสะอาดไหม? nám-sà-àt-mǎi EN Ses Is the water clean? DE Ses Ist das Wasser sauber? ES Ses ¿Está limpia el agua? FR Ses Est-ce que l’eau est propre ? IT Ses È pulita l’acqua? RU Ses Вода чистая?
Su sıcak mı?	น---ุ่นไหม? น--อ--นไหม? น-ำ-ุ-น-ห-? ----------- น้ำอุ่นไหม? 0 n-----̀on----i na-m-o-on-ma-i n-́---̀-n-m-̌- -------------- nám-òon-mǎi	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Su sıcak mı? น้ำอุ่นไหม? nám-òon-mǎi EN Ses Is the water warm? DE Ses Ist das Wasser warm? ES Ses ¿Está caliente el agua? FR Ses Est-ce que l’eau est chaude ? IT Ses È calda l’acqua? RU Ses Вода тёплая?
Üşüyorum.	ผ----ด-ฉัน-ห--ว--ก ผม / ด-ฉ-น หนาวมาก ผ- / ด-ฉ-น ห-า-ม-ก ------------------ ผม / ดิฉัน หนาวมาก 0 po---d-̀-ch-̌---ǎ---a-k po-m-di--cha-n-na-o-ma-k p-̌---i---h-̌---a-o-m-̂- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Üşüyorum. ผม / ดิฉัน หนาวมาก pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk EN Ses I am freezing. DE Ses Ich friere. ES Ses Me estoy congelando. FR Ses Je caille. IT Ses Ho freddo. RU Ses Мне холодно.
Su soğuk.	น้-เ---เ-ินไป น--เย-นเก-นไป น-ำ-ย-น-ก-น-ป ------------- น้ำเย็นเกินไป 0 n----ye--g-r---b-ai na-m-yen-ger-n-bhai n-́---e---e-̶---h-i ------------------- nám-yen-ger̶n-bhai	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Su soğuk. น้ำเย็นเกินไป nám-yen-ger̶n-bhai EN Ses The water is too cold. DE Ses Das Wasser ist zu kalt. ES Ses El agua está demasiado fría. FR Ses L’eau est trop froide. IT Ses L’acqua è troppo fredda. RU Ses Вода слишком холодная.
Artık sudan çıkıyorum.	ผ--- ด-ฉัน-จ-ขึ้นจ--น-ำแล้ว ผม / ด-ฉ-น จะข--นจากน--แล-ว ผ- / ด-ฉ-น จ-ข-้-จ-ก-้-แ-้- --------------------------- ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว 0 p----d-̀--ha---ja--k-̂u----̀---a---l-́o po-m-di--cha-n-ja--ke-un-ja-k-na-m-læ-o p-̌---i---h-̌---a---e-u---a-k-n-́---æ-o --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Artık sudan çıkıyorum. ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo EN Ses I am getting out of the water now. DE Ses Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES Ses Salgo del agua ahora. FR Ses Je sors maintenant de l’eau. IT Ses Io ora esco dall’acqua. RU Ses Я сейчас выхожу из воды.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Bilinmeyen diller

Dünya çapında binlerce değişik diller vardır. Dilbilimcilerin tahminine göre bu 6000 ile 7000 arasındadır. Tam sayı yalnız bugüne kadar daha tam bilinmemektedir. Buna sebep, daha keşif edilmemiş birçok dilin var olmasıdır. Bu diller özellikle ücra bölgelerde konuşulmaktadırlar. Buna örnek olarak Amazon bölgesi verilebilir. Oralarda daha halen izole yaşayan halklar mevcut. Bunların başka kültürler ile ilişkileri yoktur. Buna rağmen tabii ki her birinin kendine özgü bir dili vardır. Dünyanın başka bölgelerinde de daha bilinmeyen diller var. Orta Afrika’da ne kadar dilin olduğunu bilmemekteyiz. Yeni Gine de dilsel olarak araştırılmayanlar arasındadır. Yeni bir dilin keşif edilmesi her zaman bir dalgalandırmadır. Yaklaşık iki yıl önce bilimciler Koro dilini keşif ettiler. Koro dili Hindistan’ın ufak köylerinde konuşulan bir dildir. Artık sadece 1000 kişi bu dili bilmektedir. Bu arada sadece konuşulan bir dildir. Koronun yazım dili bulunmamaktadır. Araştırmacılara göre Koro dilinin bu kadar yaşayabilmesi bir bilmece haline gelmiştir. Koro, Tibeto-Birman dil ailesine aittir. Tüm Asya’da yaklaşık bu dilden 300 tane bulunmaktadır. Koronun ise bu dillerin hiçbiri ile bir yakınlığı bulunmamaktadır. Buna göre, kendine özgü bir tarihi olmalıdır. Maalesef küçük diller çabuk yok oluyorlar. Bazen bir dil tek bir nesilde yok olmaktadır. Böylece araştırmacılara bilimsel çalışmalar yapmak için çok az zaman kalmaktadır. Koro için ama ufak bir umut mevcut. Bir sesli sözlükte belgelenmesi söz konusu...