Розмовник

Минулий час 2 » อดีตกาล 2

Моя рідна мова: UK українська

Мова, яку я хочу вивчати: TH тайська

82 [вісімдесят два]

Минулий час 2

82 [แปดสิบสอง]

bhæ̀t-sìp-sǎwng

อดีตกาล 2

à-dèet-dhà-gan

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + тайська (1-100) MP3 тайська (1-100)

Відео не знайдено!

Іноземну мову краще вивчати закордоном!

Дорослим вивчити мову не так просто, як дітям. Розвиток їх мозку завершився. Тому він більше не може так просто розбудовувати мережу. Але дорослі також можуть ще дуже добре вчити мову! Для цього слід поїхати в країну, в якій розмовляють цією мовою. Іноземна мова особливо ефективно вчиться закордоном. Це знає кожен, хто вже мав одного разу мовну відпустку. У природному оточенні нову мову вивчають набагато швидше. Одне нове дослідження дало цікавий результат. Воно показує, що закордоном нову мову вивчають також інакше ! Мозок може обробляти іноземну мову як рідну. Дослідники здавна вважають, що є різні навчальні процеси. Експеримент, здається тепер, це підтверджує. Одна група випробуваних повинна була вчити вигадану мову. Частина тест-осіб відвідувала нормальні уроки. Друга частина навчалася в ситуації, що симулює закордон. Ці випробувані повинні були орієнтуватися у чужому середовищі. Всі люди, з якими вони мали контакт, говорили новою мовою. Тобто випробувані в цій групі не були звичайними учнями. Вони належали до спільноти, що говорить іноземною мовою. Так вони були вимушені швидко допомагати собі новою мовою. Через деякий час випробувані були протестовані. Обидві групи показали однаково добре знання нової мови. Але їх мозок обробляв іноземну мову по-різному! Ті, хто вчився «закордоном», виявили незвичайну активність мозку. Їх мозок обробляв іноземну граматику як власну мову. Було виявлено одні й ті ж самі механізми як у тих, хто розмовляє рідною мовою. Мовна відпустка є найкращою та найефективнішою формою навчання!

українська	тайська	Відтворити більше
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?	แล--คุณ--องเร---รถ-ย---ล-หม? แ_______________________ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ร-พ-า-า-ไ-ม- ---------------------------- แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? 0 læ-o-koo----âwng-ria--awn-t----ya-ban---̌i l______________________________________ l-́---o-n-d-a-w-g-r-a-g-w---o-p-y---a---a-i ------------------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Ти мусив викликати машину швидкої допомоги? แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi EN Аудіо Did you have to call an ambulance? DE Аудіо Musstest du einen Krankenwagen rufen? ES Аудіо ¿Tuviste que pedir una ambulancia? FR Аудіо Tu devais appeler une ambulance ? IT Аудіо Hai dovuto chiamare l’ambulanza? RU Аудіо Тебе пришлось вызвать скорую?
Ти мусив викликати лікаря?	แ---คุ--้อ-เ---ก--อ--ม? แ__________________ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ห-อ-ห-? ----------------------- แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? 0 l-́----on-----wn--r-̂ak-mǎ--ma-i l___________________________ l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-m-̌---a-i --------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Ти мусив викликати лікаря? แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi EN Аудіо Did you have to call the doctor? DE Аудіо Musstest du den Arzt rufen? ES Аудіо ¿Tuviste que llamar al médico? FR Аудіо Tu devais appeler le médecin ? IT Аудіо Hai dovuto chiamare il medico? RU Аудіо Тебе пришлось вызвать врача?
Ти мусив викликати поліцію?	แล้ว-ุณ--อ--รีย-ต--ว-ไ--? แ___________________ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ต-ร-จ-ห-? ------------------------- แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? 0 l-́--ko---d---wn---i-a-----m-r-----mǎi l_________________________________ l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-d-a---u-a---a-i --------------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Ти мусив викликати поліцію? แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi EN Аудіо Did you have to call the police? DE Аудіо Musstest du die Polizei rufen? ES Аудіо ¿Tuviste que llamar a la policía? FR Аудіо Tu devais appeler la police ? IT Аудіо Hai dovuto chiamare la polizia? RU Аудіо Тебе пришлось вызвать полицию?
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.	เ-อร-โ-ร-ั-ทอ--่-----ณไหม? ---่อ--- ผ- - ด---น---ง-ีอ-ู-เ-- ---- / คะ เ___________________ เ___ ผ_ / ดิ__ ยั_______ ค__ / ค_ เ-อ-์-ท-ศ-พ-อ-ู-ก-บ-ุ-ไ-ม- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค- --------------------------------------------------------------------- เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ 0 kun--e---er --h-s-- -ă- mêua--ê- yang me--y-o l--e --k----- -á k__ m__ b__ t__ s__ m__ m_______ y___ m__ y__ l___ · k___ / k_ k-n m-e b-r t-h s-p m-i m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k- -------------------------------------------------------------- kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала. เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká EN Аудіо Do you have the telephone number? I had it just now. DE Аудіо Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ES Аудіо ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. FR Аудіо Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. IT Аудіо Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. RU Аудіо У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.	ท--อยู-อยู่-ับ-ุ--หม-ครับ --ค---เ--่อก ---- / ดิฉ-- ยั--ี-ยู-เ-- ค--บ-/--ะ ที่___________ ค__ / ค__ เ___ ี้__ / ดิ__ ยั_______ ค__ / ค_ ท-่-ย-่-ย-่-ั-ค-ณ-ห- ค-ั- / ค-? เ-ื-อ- ี-ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------------------------------- ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ 0 k-n--ee t-e-y-o -ă--·--rá- / ká-mê-a-g-e -a-g --e--òo -oie-- kr-p-/-ká k__ m__ t__ y__ m__ · k___ / k_ m_______ y___ m__ y__ l___ · k___ / k_ k-n m-e t-e y-o m-i · k-á- / k- m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k- ---------------------------------------------------------------------- kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала. ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká EN Аудіо Do you have the address? I had it just now. DE Аудіо Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ES Аудіо ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. FR Аудіо Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. IT Аудіо Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. RU Аудіо У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.	แผนที่-ม---อย-่กั-คุณ--ม เม-่อก-- ผ--- --ฉ-น ---ม--ั-อ-ู---ย แ________________ เ___ ผ_ / ดิ__ ยั_________ แ-น-ี-เ-ื-ง-ย-่-ั-ค-ณ-ห- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ั-อ-ู-เ-ย ------------------------------------------------------------ แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย 0 p-----e---m--a-g--̀---̂---a-p-k-o--m--------a---̂---ǒ-------h------ng--e--ma-----yo----u-y p_____________________________________________________________________________ p-̌---e-e-m-u-n---̀-y-̂---a-p-k-o---a-i-m-̂-a-g-̂---o-m-d-̀-c-a-n-y-n---e---a---̀-y-̂---u-y ------------------------------------------------------------------------------------------- pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy	Більше мов Натисніть на прапор! Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала. แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy EN Аудіо Do you have the city map? I had it just now. DE Аудіо Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ES Аудіо ¿Tiene (usted] el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. FR Аудіо Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. IT Аудіо Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. RU Аудіо У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.	เ----ตรงเ--าไ-ม? เ-า--ตรง-วลาไ-่ได้ ครับ --คะ เ_______________ เ_______________ ค__ / ค_ เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-ม- เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ 0 kǎ--ma-----n----y-l-------kǎo-m-̂-----g-----la--------̂i--r-́----́ k__________________________________________________________ k-̌---a-t-r-n---a---a-m-̌---a-o-m-̂---o-g-w-y-l---a-i-d-̂---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись. เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká EN Аудіо Did he come on time? He could not come on time. DE Аудіо Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ES Аудіо ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. FR Аудіо Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. IT Аудіо È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. RU Аудіо Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.	เขาหา---พบ-----เ--หาทางไ-่---ครับ-/ คะ เ_____________ เ___________ ค__ / ค_ เ-า-า-า-พ-ไ-ม- เ-า-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค- -------------------------------------- เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ 0 ka---h---ta---p--p-mǎ--k-̌o-h-̌---n---âi-p-́p----́---á k______________________________________________ k-̌---a---a-g-p-́---a-i-k-̌---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу. เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká EN Аудіо Did he find the way? He could not find the way. DE Аудіо Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ES Аудіо ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. FR Аудіо Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. IT Аудіо Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. RU Аудіо Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.	เ-า--้-ใจ---ไหม- เ----่เ-้-ใจ----/---ฉ-----ั- / -ะ เ_____________ เ_________ ผ_ / ดิ__ ค__ / ค_ เ-า-ข-า-จ-ุ-ไ-ม- เ-า-ม-เ-้-ใ- ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 ka-----̂o--a--k-o--m-̌--kǎ---a-----̂o--ai--o-m-dì-c-a---kr-----á k_______________________________________________________ k-̌---a-o-j-i-k-o---a-i-k-̌---a-i-k-̂---a---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене. เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN Аудіо Did he understand you? He could not understand me. DE Аудіо Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ES Аудіо ¿Te entendió? No me pudo entender. FR Аудіо Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. IT Аудіо Ti capiva? Non riusciva a capirmi. RU Аудіо Он тебя понял? Он не смог меня понять.
Чому ти запізнився?	ทำ--ค-------เวลาไม่-ด--คร-บ / --? ทำ_________________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? 0 t---ma--------ât---ng--ay----m--i--a-i-k--́---á t___________________________________________ t-m-m-i-k-o---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ти запізнився? ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká EN Аудіо Why could you not come on time? DE Аудіо Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ES Аудіо ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? FR Аудіо Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? IT Аудіо Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? RU Аудіо Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
Чому ти не знайшов дорогу?	ท---คุณ----ง-ม-พบ-ค----/-ค-? ทำ_____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค-? ---------------------------- ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? 0 t-m-----koo--h------g--â---ó---ra-----́ t___________________________________ t-m-m-i-k-o---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ти не знайшов дорогу? ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká EN Аудіо Why could you not find the way? DE Аудіо Warum konntest du den Weg nicht finden? ES Аудіо ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? FR Аудіо Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? IT Аудіо Perché non riuscivi a trovare la strada? RU Аудіо Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
Чому ти не зрозумів його?	ทำไ-คุ-ไม่-----จเ-า คร-บ - --? ทำ______________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-เ-้-ใ-เ-า ค-ั- / ค-? ------------------------------ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? 0 t---------o-------ka-o-j---ka---k--́---á t___________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-k-̂---a---a-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чому ти не зрозумів його? ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká EN Аудіо Why could you not understand him? DE Аудіо Warum konntest du ihn nicht verstehen? ES Аудіо ¿Por qué no pudiste entenderlo? FR Аудіо Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? IT Аудіо Perché non riuscivi a capirlo? RU Аудіо Почему ты не мог / не могла его понять?
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.	ผม / -ิ-ัน-ม--ร--ว-าไ-่-ด้---า--่าไม-มีรถเ--์ ผ_ / ดิ__ ม___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ต-ง-ว-า-ม-ไ-้-พ-า-ว-า-ม-ม-ร-เ-ล- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ 0 pǒm---̀--h-̌n-ma-t-rong-w----a-mâi-d--i---á--wa--------e---o-t---y p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-p-a-w-w-̂-m-̂---e---o-t-m-y --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may	Більше мов Натисніть на прапор! Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус. ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may EN Аудіо I could not come on time because there were no buses. DE Аудіо Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ES Аудіо No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. FR Аудіо Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. IT Аудіо Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. RU Аудіо Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.	ผ--/--ิ-ัน-ห--า-ไ-----พ-า--่---่มีแผ----เ--อง ผ_ / ดิ__ ห__________________________ ผ- / ด-ฉ-น ห-ท-ง-ม-พ-เ-ร-ะ-่-ไ-่-ี-ผ-ท-่-ม-อ- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง 0 p-̌--d----h-----ǎ------mâi--o------́---a-------m----æ̌---e-e--eu--g p_________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-̂---o-p-p-a-w-w-̂-m-̂---e---æ-n-t-̂---e-a-g --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang	Більше мов Натисніть на прапор! Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста. ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang EN Аудіо I could not find the way because I had no city map. DE Аудіо Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ES Аудіо No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. FR Аудіо Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. IT Аудіо Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. RU Аудіо Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.	ผม-/-ด--ัน-ไ-่-ข้า-จเ-า--รา-ว-า--ต-ี--ง-กินไป ผ_ / ดิ__ ไ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ข-เ-ร-ะ-่-ด-ต-ี-ั-เ-ิ-ไ- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป 0 p-̌--dì--ha---ma----a-o--ai--ǎo-----w--â--n-́--r-e-d-ng-ge-̶n-bh-i p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---a-o-p-a-w-w-̂---o-t-r-e-d-n---e-̶---h-i --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai	Більше мов Натисніть на прапор! Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai EN Аудіо I could not understand him because the music was so loud. DE Аудіо Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ES Аудіо No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. FR Аудіо Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. IT Аудіо Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. RU Аудіо Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.	ผม---ดิ--- --อ--ั--ร--ท---ี่ ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-น-่-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ 0 p----di--------d-âw-g-na-------t-tǽk-se-e p__________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-n---o-t-t-́---e-e ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe	Більше мов Натисніть на прапор! Я повинен був / повинна була узяти таксі. ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe EN Аудіо I had to take a taxi. DE Аудіо Ich musste ein Taxi nehmen. ES Аудіо Tuve que coger un taxi. FR Аудіо Je devais prendre un taxi. IT Аудіо Ho dovuto prendere un tassì. RU Аудіо Мне пришлось взять такси.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.	ผ--/ --ฉั- ต-องซ--อ--น-ี่-ม-อง ผ_ / ดิ__ ต้____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ซ-้-แ-น-ี-เ-ื-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง 0 p--m------ha-n---â-ng---́u-pæ----êe-meu-ng p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e-u-p-̌---e-e-m-u-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang	Більше мов Натисніть на прапор! Я повинен був / повинна була купити мапу міста. ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang EN Аудіо I had to buy a city map. DE Аудіо Ich musste einen Stadtplan kaufen. ES Аудіо Tuve que comprar un plano (de la ciudad). FR Аудіо Je devais acheter un plan de ville. IT Аудіо Ho dovuto comprare una pianta della città. RU Аудіо Мне пришлось купить карту города.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.	ผม ----ฉ-น -้อง-ิ--ิทยุ ผ_ / ดิ__ ต้_______ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ป-ด-ิ-ย- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ 0 p--m--ì-c-a-n--h--wn----ì--wít--óo p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---i-t-y-́- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo	Більше мов Натисніть на прапор! Я повинен був / повинна була вимкнути радіо. ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo EN Аудіо I had to switch off the radio. DE Аудіо Ich musste das Radio ausschalten. ES Аудіо Tuve que apagar la radio. FR Аудіо Je devais éteindre la radio. IT Аудіо Ho dovuto spegnere la radio. RU Аудіо Мне пришлось выключить радио.