Розмовник

Робити покупки » การไปทำธุระ

Моя рідна мова: UK українська

Мова, яку я хочу вивчати: TH тайська

51 [п’ятдесят один]

Робити покупки

51 [ห้าสิบเอ็ด]

hâ-sìp-èt

การไปทำธุระ

gan-bhai-tam-tóo-rá

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	тайська	Відтворити більше
Я хочу в бібліотеку.	ผ--/---ฉั- อย----ห้องสมุด ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด 0 p-̌--d----h-̌--a--y-̂k--ha---â-n--s---mó-t p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу в бібліотеку. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot EN Аудіо I want to go to the library. DE Аудіо Ich will in die Bibliothek. ES Аудіо Quiero ir a la biblioteca. FR Аудіо Je veux aller à la bibliothèque. IT Аудіо Voglio andare in biblioteca. RU Аудіо Я хочу в библиотеку.
Я хочу до книжкового магазину.	ผม-- -ิ--น --า-ไ--้านขาย-น-ง--อ ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ง-ื- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ 0 po-------c--̌--à-y--k-bh-i--a----ǎ--n--n--sěu p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-n-̌-g-s-̌- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу до книжкового магазину. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu EN Аудіо I want to go to the bookstore. DE Аудіо Ich will in die Buchhandlung. ES Аудіо Quiero ir a la librería. FR Аудіо Je veux aller à la librairie. IT Аудіо Voglio andare in libreria. RU Аудіо Я хочу в книжный магазин.
Я хочу до кіоску.	ผม / -ิฉั---ยาก-ปแผ--า-ห--ง-ื-พ-ม-์ ผ_ / ดิ__ อ___________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ 0 p--m-di--c--̌n-à-ya-k---ai---̌-g-ka---n-̌ng-------im p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-m ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу до кіоску. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim EN Аудіо I want to go to the newspaper stand. DE Аудіо Ich will zum Kiosk. ES Аудіо Quiero ir al quiosco. FR Аудіо Je veux aller au kiosque. IT Аудіо Voglio andare all’edicola. RU Аудіо Я хочу в киоск.
Я хочу позичити книгу.	ผม-- ด-ฉัน อย-กย--ห----ือ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ย-ม-น-ง-ื- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ 0 pǒ---ì-ch--n-a--y----ye-m--a-ng-sěu p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-m-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу позичити книгу. ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu EN Аудіо I want to borrow a book. DE Аудіо Ich will ein Buch leihen. ES Аудіо Quiero llevarme un libro prestado. FR Аудіо Je veux emprunter un livre. IT Аудіо Voglio prendere in prestito un libro. RU Аудіо Я хочу взять книгу в библиотеке.
Я хочу купити книгу.	ผ--/-ดิฉ-- -ยา-ซ----น-ง--อ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ 0 po-m-----c---------âk--e-------g--e-u p_____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу купити книгу. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu EN Аудіо I want to buy a book. DE Аудіо Ich will ein Buch kaufen. ES Аудіо Quiero comprar un libro. FR Аудіо Je veux acheter un livre. IT Аудіо Voglio comprare un libro. RU Аудіо Я хочу купить книгу.
Я хочу купити газету.	ผ- / ดิ-ั--อ-------หน--ส--พิมพ์ ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ 0 p-̌m---̀----̌--à--------́--nǎng-se---p-m p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌---i- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу купити газету. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim EN Аудіо I want to buy a newspaper. DE Аудіо Ich will eine Zeitung kaufen. ES Аудіо Quiero comprar un periódico. FR Аудіо Je veux acheter un journal. IT Аудіо Voglio comprare un giornale. RU Аудіо Я хочу купить газету.
Я хочу в бібліотеку, щоб взяти книгу.	ผ- -----ั--อ---ไป--อ------พ--อ-ะไป---ห---สือ ผ_ / ดิ__ อ_________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ-เ-ื-อ-ะ-ป-ื-ห-ั-ส-อ -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ 0 p----di--cha-n----y--k--ha--hâw-g--à--óo--p-̂-a---̀--hai-yeu--n--n---e-u p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o---e-u---a---h-i-y-u---a-n---e-u --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу в бібліотеку, щоб взяти книгу. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu EN Аудіо I want to go to the library to borrow a book. DE Аудіо Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES Аудіо Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR Аудіо Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT Аудіо Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU Аудіо Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
Я хочу до книжкового магазину, щоб купити книгу.	ผ----ด-ฉ-- อ-า--ปร้--หน-ง-ื---ื่อจ-ไปซื-อหน--สือ ผ_ / ดิ__ อ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ไ-ซ-้-ห-ั-ส-อ ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ 0 po-----̀-c---n-a--ya---bh---r-́---ǎng-se---------jà------sé--na-n--s-̌u p____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-n---e-u-p-̂-a-j-̀-b-a---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу до книжкового магазину, щоб купити книгу. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu EN Аудіо I want to go to the bookstore to buy a book. DE Аудіо Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES Аудіо Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR Аудіо Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT Аудіо Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU Аудіо Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
Я хочу до кіоску, щоб купити газету.	ผม-- --ฉ---อ-า--ปแผง--ยห-ั-สื--พื่-จะซื-อห----ื--ิม-์ ผ_ / ดิ__ อ_______________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ 0 p-̌---ì-c-ǎ--à-ya-k--ha---æ̌-g---̌i-na-n----̌u---̂-a---̀-s-́----̌-g-s-̌--pim p________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-̂-a-j-̀-s-́---a-n---e-u-p-m ------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу до кіоску, щоб купити газету. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim EN Аудіо I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE Аудіо Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES Аудіо Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR Аудіо Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT Аудіо Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU Аудіо Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
Я хочу піти в оптику.	ผม / --ฉัน----กไ--้า--ว---า ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา 0 po-m-----cha----̀---̂k--ha--rá----̂---ha p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---æ-n-d-a ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу піти в оптику. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha EN Аудіо I want to go to the optician. DE Аудіо Ich will zum Optiker. ES Аудіо Quiero ir a la óptica. FR Аудіо Je veux aller chez l’opticien. IT Аудіо Voglio andare dall’ottico. RU Аудіо Я хочу в оптику.
Я хочу в супермаркет.	ผม-- ดิ-ัน -ยากไป-ุ-เ--ร์-า-์เก-ต ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต 0 p----d-̀-ch--n-----a-k-b-a--só-p-bhur---a--e-t p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-s-́-p-b-u-̶-m---e-t ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу в супермаркет. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt EN Аудіо I want to go to the supermarket. DE Аудіо Ich will zum Supermarkt. ES Аудіо Quiero ir al supermercado. FR Аудіо Je veux aller au supermarché. IT Аудіо Voglio andare al supermercato. RU Аудіо Я хочу в супермаркет.
Я хочу сходити в булочну.	ผ- /--ิ--- -ย-ก-ปร-า---ย-น---ง ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ป-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง 0 p-̌--d-̀--h-̌n----y--k--h----á--kǎi-kǒ---á-----g p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-k-̌---a---h-n- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу сходити в булочну. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang EN Аудіо I want to go to the bakery. DE Аудіо Ich will zum Bäcker. ES Аудіо Quiero ir a la panadería. FR Аудіо Je veux aller chez le boulanger. IT Аудіо Voglio andare dal fornaio. RU Аудіо Я хочу в булочную.
Я хочу купити окуляри.	ผม-- --ฉ-----า----อ--่--า ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-แ-่-ต- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา 0 pǒm-d----hǎ--à-y-̂---éu--æ---dha p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-w-̂---h- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу купити окуляри. ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha EN Аудіо I want to buy some glasses. DE Аудіо Ich will eine Brille kaufen. ES Аудіо Quiero comprarme unas gafas. FR Аудіо Je veux acheter une paire de lunettes. IT Аудіо Voglio comprare degli occhiali. RU Аудіо Я хочу купить очки.
Я хочу купити фрукти і овочі.	ผ-----ิฉัน -ย-ก-ื้--ลไม-แล-ผัก ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ผ-ไ-้-ล-ผ-ก ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก 0 pǒm-di----ǎ-----y-----e----o-n-má----́--a-k p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-p-̌---a-i-l-́-p-̀- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу купити фрукти і овочі. ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk EN Аудіо I want to buy fruit and vegetables. DE Аудіо Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES Аудіо Quiero comprar frutas y verduras. FR Аудіо Je veux acheter des fruits et des légumes. IT Аудіо Voglio comprare frutta e verdura. RU Аудіо Я хочу купить фрукты и овощи.
Я хочу купити булочки і хліб.	ผม-- ดิ----อย---ื้-ขนม--ง ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ข-ม-ั- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง 0 pǒ--------ǎ-----y--k------ko-n--a--bhang p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-k-̌---a---h-n- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу купити булочки і хліб. ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang EN Аудіо I want to buy rolls and bread. DE Аудіо Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES Аудіо Quiero comprar pan y panecillos. FR Аудіо Je veux acheter des petits pains et du pain. IT Аудіо Voglio comprare panini e pane. RU Аудіо Я хочу купить булочки и хлеб.
Я хочу піти в оптику, щоб купити окуляри.	ผ--- ด-ฉ-- อย-ก----า-แ-่-ต-เ---อ-ะ--้---่นตา ผ_ / ดิ__ อ_________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ว-น-า -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา 0 p----d-̀-c-ǎn--̀-ya---bh----a-----̂n-dha-p--ua-j-̀---́---æ̂---ha p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---æ-n-d-a-p-̂-a-j-̀-s-́---æ-n-d-a ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу піти в оптику, щоб купити окуляри. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha EN Аудіо I want to go to the optician to buy glasses. DE Аудіо Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES Аудіо Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR Аудіо Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT Аудіо Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU Аудіо Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
Я хочу в супермаркет, щоб купити фрукти і овочі.	ผ- --ด-ฉ---อย-กไ---ป--อร--า----็ต----่-จ-----ผล-ม--ละผัก ผ_ / ดิ__ อ_________________ เ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ล-ม-แ-ะ-ั- -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก 0 po-m-d-̀----̌--à----k----i---́o----u------g-̀---e-ua-j----é---o-n---́--lǽ-p-̀k p_________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-s-́-p-b-u-̶-m---e-t-p-̂-a-j-̀-s-́---o-n-m-́---æ---a-k --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу в супермаркет, щоб купити фрукти і овочі. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk EN Аудіо I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE Аудіо Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES Аудіо Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR Аудіо Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT Аудіо Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU Аудіо Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
Я хочу до булочної, щоб купити булочки і хліб.	ผ- /---ฉ----ยากไ-ร้านเ--ก---่----อจะ-----น---ง ผ_ / ดิ__ อ__________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-เ-เ-อ-ี-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-น-ป-ง ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง 0 p----dì---ǎ-----y-̂k--ha-----n-ba----r--r--e-pe--------s-----o-n-m-----ang p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a---u-̶-r-̂---e-u---a---e-u-k-̌---a---h-n- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу до булочної, щоб купити булочки і хліб. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang EN Аудіо I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE Аудіо Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES Аудіо Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR Аудіо Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT Аудіо Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU Аудіо Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + тайська (1-100) MP3 тайська (1-100)

Відео не знайдено!

Мови меншин у Європі

В Європі розмовляють багатьма різними мовами. Більшість з них є індоєвропейськими мовами. Поруч з великими національними мовами ще є багато малих мов. Це мови національних меншин. Мови меншин відрізняються від офіційних мов. Але вони не є діалектами. Також мови меншин не є мовами іммігрантів. Мови меншин завжди етнічно визначені. Це означає, що вони є мовами певних етнічних груп. В Європі майже в кожній країні є мови національних меншин. Це близько 40 мов у Європейському Союзі. Деякими мовами меншин розмовляють лише в одній країні. До таких мов належить, наприклад, лужицька мова в Німеччині. Циганською (ромською) мовою, напроти, має носіїв у багатьох європейських країнах. Мови меншин мають особливий статус. Адже ними розмовляють лише відносно невеликі групи. Ці групи не в змозі відкривати собі власні школи. Друкувати власну літературу для них також важко. Тому багато мов меншин під загрозою вимирання. Євросоюз прагне охороняти мови меншин. Адже кожна мова є важливою частиною культури чи ідентичності. Деякі народи не мають власної держави і існують лише як меншини. Різноманітні програми та проекти покликані підтримати їх мови. Так бажають зберегти також культуру малих етнічних груп. Все ж таки деякі мови меншин невдовзі зникнуть. До них належить також лівська мова, якою говорять в одній провінції Латвії. Лише для близько 20 чоловік лівська є рідною мовою. Тим самим лівська є найменшою мовою Європи…