Розмовник

Запитання шляху » การสอบถามทาง

40 [сорок]

Запитання шляху

40 [สี่สิบ]

sèe-sìp

การสอบถามทาง

gan-sàwp-tǎm-tang

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + тайська (1-100) MP3 тайська (1-100)

Відео не знайдено!

Мова тварин

Коли ми хочемо щось повідомити, ми використовуємо нашу мову. Тварини також мають власну мову. І вони використовують її так само як ми, люди. Це означає, вони розмовляють між собою, щоб обмінюватися інформацією. В принципі, кожен вид тварин володіє певною мовою. Навіть терміти спілкуються між собою. В разі небезпеки вони б’ються своїм тілом об грунт. Так вони попереджають один одного. Інші види тварин свистять, коли наближаються вороги. Бджоли розмовляють між собою за допомогою танців. Цим самим вони показують іншим бджолам, де можна чимось поживитися. Кити подають звуки, які можна чути на відстані 5000 кілометрів. Вони спілкуються між собою за допомогою спеціальних співів. Слони також видають для себе різні акустичні сигнали. Але людина не може їх чути. Більшість мов тварин дуже складна. Вони складаються з комбінацій різних знаків. Тобто використовуються акустичні, хімічні та оптичні сигнали. Крім того, тварини використовують різні жести. Між іншим, мову свійських тварин людина вивчила. Вона знає, коли собака радий. І вона розпізнає, коли кішки хотіли б побути на самоті. Але собаки та кішки говорять зовсім різними мовами. Багато знаків є навіть прямо протилежними. Довго вважали, що обидві ці тварини просто не люблять один одного. Але вони просто невірно розуміють один одного. Тоді це веде до проблем між собаками та котами. Тобто тварини також сваряться через непорозуміння…

українська	тайська	Відтворити більше
Вибачте!	ขอ-ท- -ร-บ-/-ค-! ข____ ค__ / ค__ ข-โ-ษ ค-ั- / ค-! ---------------- ขอโทษ ครับ / คะ! 0 kǎ----̂--k--́p--á k______________ k-̌---o-t-k-a-p-k-́ ------------------- kǎw-tôt-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Вибачте! ขอโทษ ครับ / คะ! kǎw-tôt-kráp-ká EN Аудіо Excuse me! DE Аудіо Entschuldigen Sie! ES Аудіо ¡Disculpe! FR Аудіо Excusez-moi ! IT Аудіо Mi scusi! RU Аудіо Извините, пожалуйста!
Чи Можете ви мені допомогти?	ช--ย-ผ--- --ฉ-น -ี-ด--หม --ับ-----? ช่__ ผ_ / ดิ__ ที_____ ค__ / ค__ ช-ว- ผ- / ด-ฉ-น ท-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-u----pǒm--ì-cha---t--------ma-i-k---p-k-́ c____________________________________ c-u-a---o-m-d-̀-c-a-n-t-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи Можете ви мені допомогти? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Can you help me? DE Аудіо Können Sie mir helfen? ES Аудіо ¿Me puede ayudar? FR Аудіо Pourriez-vous m’aider ? IT Аудіо Mi può aiutare? RU Аудіо Вы можете мне помочь?
Де тут є хороший ресторан?	แถ-นี่มีร้า--า-า-ด--ๆไ-ม-ค--- / คะ? แ_____________ ๆ___ ค__ / ค__ แ-ว-ี-ม-ร-า-อ-ห-ร-ี ๆ-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? 0 t-̌o-ne-e-me----́----h-̌n-dee-dee-m-̌---ra-p---́ t________________________________________ t-̌---e-e-m-e-r-́-----a-n-d-e-d-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Де тут є хороший ресторан? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Is there a good restaurant around here? DE Аудіо Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES Аудіо ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR Аудіо Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT Аудіо C’è un buon ristorante da queste parti? RU Аудіо Где здесь хороший ресторан?
Зверніть ліворуч за рогом.	เล-้-ว-้า--ี-หัวมุม-คร-บ-- -ะ เ___________ ค__ / ค_ เ-ี-ย-ซ-า-ท-่-ั-ม-ม ค-ั- / ค- ----------------------------- เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ 0 lé---sá--te------a--o-m---áp-ká l____________________________ l-́-o-s-́---e-e-h-̌---o-m-k-a-p-k-́ ----------------------------------- léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Зверніть ліворуч за рогом. เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká EN Аудіо Take a left at the corner. DE Аудіо Gehen Sie links um die Ecke. ES Аудіо Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR Аудіо Tournez à gauche au coin de la rue. IT Аудіо Qui all’angolo giri a sinistra. RU Аудіо Идите налево, за угол.
Йдіть потім прямо.	ต---า----นต--ไป--กน---ครั- / คะ ต่_______________ ค__ / ค_ ต-อ-า-น-้-ต-ง-ป-ี-น-ด ค-ั- / ค- ------------------------------- ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ 0 dh-̀---à--n-́n-dh---g-bh------k--ít--ráp--á d_______________________________________ d-a-w-j-̀---a-n-d-r-n---h-i-e-e---i-t-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Йдіть потім прямо. ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká EN Аудіо Then go straight for a while. DE Аудіо Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES Аудіо Siga entonces derecho un trecho. FR Аудіо Ensuite allez un peu tout droit. IT Аудіо Poi segua dritto per un po’. RU Аудіо Потом пройдите немного прямо.
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.	ต่อจ---ั-นเ-ี--วข--แ----ป-ี--นึ่ง--อ-เม---ค-ั--/ คะ ต่______________________________ ค__ / ค_ ต-อ-า-น-้-เ-ี-ย-ข-า-ล-ว-ป-ี-ห-ึ-ง-้-ย-ม-ร ค-ั- / ค- --------------------------------------------------- ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ 0 d-à--jà--n-́----́e---wa----́o---a---̀-k-n-̀u----a--y-m-̂---kr-́---á d_________________________________________________________ d-a-w-j-̀---a-n-l-́-o-k-a---æ-o-b-a---̀-k-n-̀-n---a-w---a-y---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів. ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká EN Аудіо Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE Аудіо Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES Аудіо Después vaya a la derecha por cien metros. FR Аудіо Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT Аудіо Dopo cento metri giri a destra. RU Аудіо Потом пройдите сто метров направо.
Ви можете також поїхати автобусом.	ค-ณส-มารถไ-ด้--รถเ-ล-----้ คุ____________________ ค-ณ-า-า-ถ-ป-้-ย-ถ-ม-์-็-ด- -------------------------- คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ 0 ko---s-̌-m--r-́--bhai-dû-y-ró--may---̂---a-i k_______________________________________ k-o---a---a-r-́---h-i-d-̂-y-r-́---a---a-w-d-̂- ---------------------------------------------- koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi	Більше мов Натисніть на прапор! Ви можете також поїхати автобусом. คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi EN Аудіо You can also take the bus. DE Аудіо Sie können auch den Bus nehmen. ES Аудіо (Usted) también puede tomar el autobús. FR Аудіо Vous pouvez aussi prendre le bus. IT Аудіо Può anche prendere l’autobus. RU Аудіо Вы также можете сесть на автобус.
Ви можете також поїхати трамваєм.	คุ-สา--ร-----วยร-ร-งก--ด้ คุ____________________ ค-ณ-า-า-ถ-ป-้-ย-ถ-า-ก-ไ-้ ------------------------- คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ 0 k--n-s------ro-t------du-a--ro-t------gâw-dâi k________________________________________ k-o---a---a-r-́---h-i-d-̂-y-r-́---a-g-g-̂---a-i ----------------------------------------------- koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi	Більше мов Натисніть на прапор! Ви можете також поїхати трамваєм. คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi EN Аудіо You can also take the tram. DE Аудіо Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES Аудіо (Usted) también puede tomar el tranvía. FR Аудіо Vous pouvez aussi prendre le tram. IT Аудіо Può anche prendere il tram. RU Аудіо Вы также можете сесть на трамвай.
Ви можете також просто поїхати за мною.	ค-ณข-บร------ม / ดิฉ-น-ไป-็ไ-้ คุ________ ผ_ / ดิ__ ไ____ ค-ณ-ั-ร-ต-ม ผ- / ด-ฉ-น ไ-ก-ไ-้ ------------------------------ คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ 0 ko-n---̀--rót-dham-po-------c-----b----g-----a-i k_________________________________________ k-o---a-p-r-́---h-m-p-̌---i---h-̌---h-i-g-̂---a-i ------------------------------------------------- koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi	Більше мов Натисніть на прапор! Ви можете також просто поїхати за мною. คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi EN Аудіо You can also follow me with your car. DE Аудіо Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES Аудіо (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR Аудіо Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT Аудіо Può anche seguirmi in macchina. RU Аудіо Вы также можете просто ехать за мной следом .
Як пройти до футбольного стадіону?	ผ--/ -ิฉัน-จ--ป--าม--่--ุ----ไ-้อ---ง--คร---- -- ? ผ_ / ดิ__ จ__________________________ / ค_ ? ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ไ-้-ย-า-ไ-ค-ั- / ค- ? -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? 0 po-m------h--n---̀--h-------n---kæ̀----o--t-------a---a--y---g--ai-kra---k-́ p_______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-k-̀-g-f-́-t-b-w---a-i-a---a-n---a---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Як пройти до футбольного стадіону? ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Аудіо How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE Аудіо Wie komme ich zum Fußballstadion? ES Аудіо ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR Аудіо Comment vais-je au stade de football ? IT Аудіо Come arrivo allo stadio? RU Аудіо Как мне попасть на футбольный стадион?
Перейдіть через міст!	ข--ม-----ไ- --ับ / --! ข้_________ ค__ / ค__ ข-า-ส-พ-น-ป ค-ั- / ค-! ---------------------- ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! 0 k----sa----n-bha--kr------́ k______________________ k-̂---a---a---h-i-k-a-p-k-́ --------------------------- kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Перейдіть через міст! ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká EN Аудіо Cross the bridge! DE Аудіо Überqueren Sie die Brücke! ES Аудіо ¡Cruce el puente! FR Аудіо Traversez le pont ! IT Аудіо Attraversi il ponte! RU Аудіо Перейдите через мост!
Їдьте через тунель!	ล-ด-ุโมงค------ั-----ะ! ล_________ ค__ / ค__ ล-ด-ุ-ม-ค-ไ- ค-ั- / ค-! ----------------------- ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! 0 l--wt----------b----k-áp-k-́ l________________________ l-̂-t-o-o-m-n---h-i-k-a-p-k-́ ----------------------------- lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Їдьте через тунель! ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká EN Аудіо Go through the tunnel! DE Аудіо Fahren Sie durch den Tunnel! ES Аудіо ¡Pase el túnel! FR Аудіо Passez par le tunnel ! IT Аудіо Passi il tunnel! RU Аудіо Езжайте через туннель!
Їдьте до третього світлофора.	ขั--ปจ-ถึ-สัญ-า-----ง--่-าม-ค-ั- / คะ ขั_____________________ ค__ / ค_ ข-บ-ป-น-ึ-ส-ญ-า-ไ-แ-ง-ี-ส-ม ค-ั- / ค- ------------------------------------- ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ 0 k-̀p-b-a--j-n---------a----an-f---d-n----̂--sǎm-kr--p-k-́ k__________________________________________________ k-̀---h-i-j-n-t-̌-n---a-n-y-n-f-i-d-n---e-e-s-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Їдьте до третього світлофора. ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká EN Аудіо Drive until you reach the third traffic light. DE Аудіо Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES Аудіо Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR Аудіо Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT Аудіо Segua fino al terzo semaforo. RU Аудіо Езжайте до третьего светофора.
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.	ต--จ---ั-----้ย---าตรง-น-แ-ก---ับ-/ คะ ต่______________________ ค__ / ค_ ต-อ-า-น-้-เ-ี-ย-ข-า-ร-ถ-น-ร- ค-ั- / ค- -------------------------------------- ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ 0 d---w---̀k--á--l-́eo--wa---h-w--ng----n-n-ræ̂--------k-́ d_______________________________________________ d-a-w-j-̀---a-n-l-́-o-k-a---h-w---g-́---o---æ-k-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Зверніть потім у першу вулицю праворуч. ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká EN Аудіо Then turn into the first street on your right. DE Аудіо Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES Аудіо Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR Аудіо Tournez ensuite à la première rue à droite. IT Аудіо Prenda la prima strada a destra. RU Аудіо После этого поверните направо при первой возможности.
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.	ต่อจา----น-ั--รง-ปเร-่อย- ผ่านสี่แยก--ด-ป ต่__________________ ผ่__________ ต-อ-า-น-้-ข-บ-ร-ไ-เ-ื-อ-ๆ ผ-า-ส-่-ย-ถ-ด-ป ----------------------------------------- ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป 0 dha---jàk---------p-dh-o---b-----êua--r--u-y-p--n-s-̀--y------̀t-b--i d____________________________________________________________ d-a-w-j-̀---a-n-k-̀---h-o-g-b-a---e-u-y-r-̂-a---a-n-s-̀---æ-k-t-̀---h-i ----------------------------------------------------------------------- dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai	Більше мов Натисніть на прапор! Їдьте потім прямо через найближче перехрестя. ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai EN Аудіо Then drive straight through the next intersection. DE Аудіо Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES Аудіо Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR Аудіо Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT Аудіо Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Аудіо Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Вибачте, як потрапити до аеропорту?	ข-โ-- --ั- / คะ ผ--/--ิฉ-น-จะ---นา--ิ--ด้อย---ไร ---บ-/ -ะ? ข____ ค__ / ค_ ผ_ / ดิ__ จ_________________ ค__ / ค__ ข-โ-ษ ค-ั- / ค- ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-บ-น-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ----------------------------------------------------------- ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 kǎw-tô--k-á--k----o-m---̀-c-ǎn-ja---hai-sa---a---in-da---------ng-rai-kr-----á k____________________________________________________________________ k-̌---o-t-k-a-p-k-́-p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------------------------- kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Вибачте, як потрапити до аеропорту? ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Аудіо Excuse me, how do I get to the airport? DE Аудіо Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES Аудіо ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR Аудіо Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT Аудіо Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Аудіо Извините, как мне попасть в аэропорт.
Найкраще на метро.	ว-ธ--ี่ด-ท---ุ--ื---โด---ไฟใต้-ิน วิ_____________________ ว-ธ-ท-่-ี-ี-ส-ด-ื-ไ-โ-ย-ถ-ฟ-ต-ด-น --------------------------------- วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน 0 wi---ee-te-e-----te------o--k----ha--do----́t--a---ha---din w____________________________________________________ w-́-t-e-t-̂---e---e-e-s-̀-t-k-u-b-a---o---o-t-f-i-d-a-i-d-n ----------------------------------------------------------- wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din	Більше мов Натисніть на прапор! Найкраще на метро. วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din EN Аудіо It is best if you take the underground / subway (am.). DE Аудіо Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES Аудіо Mejor tome (usted) el metro. FR Аудіо Le mieux, c’est de prendre le métro. IT Аудіо È meglio se prende la metropolitana. RU Аудіо Лучше сядьте на метро.
Їдьте просто до кінцевої зупинки.	อ---ี่-ถาน-สุด--าย อ____________ อ-ก-ี-ส-า-ี-ุ-ท-า- ------------------ ออกที่สถานีสุดท้าย 0 a-wk---̂-t--ǎ-n-e-s--------i à_______________________ a-w---e-e---a---e---o-o---a-i ----------------------------- àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái	Більше мов Натисніть на прапор! Їдьте просто до кінцевої зупинки. ออกที่สถานีสุดท้าย àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái EN Аудіо Simply get out at the last stop. DE Аудіо Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES Аудіо Simplemente vaya hasta la última estación. FR Аудіо Descendez simplement au terminus. IT Аудіо Arrivi fino all’ultima fermata. RU Аудіо Езжайте до конечной станции.