Розмовник

Орієнтування » ทิศทาง

Моя рідна мова: UK українська

Мова, яку я хочу вивчати: TH тайська

41 [сорок один]

Орієнтування

41 [สี่สิบเอ็ด]

sèe-sìp-èt

ทิศทาง

tít-tang

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	тайська	Відтворити більше
Де розташоване туристичне бюро?	สำ-ั--า-ก-ร--องเ-ี่-วอย-่ที-ไ-น -รั- / -ะ? สำ_____________________ ค__ / ค__ ส-น-ก-า-ก-ร-่-ง-ท-่-ว-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 s-̌m--ák--------n-t---n---e-e---̀-yô----̂e-nǎi-kráp--á s________________________________________________ s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Де розташоване туристичне бюро? สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Аудіо Where is the tourist information office? DE Аудіо Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES Аудіо ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR Аудіо Où est le syndicat d’initiative ? IT Аудіо Dove si trova l’ente per il turismo? RU Аудіо Где тут туристическое бюро?
У вас є мапа міста для мене?	คุณ-ีแผนท----ือง--้ ผม---ด-ฉัน-ไ-ม ค-ั----คะ? คุ____________ ผ_ / ดิ__ ไ__ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ผ-ท-่-ม-อ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? 0 k-on------æ----e-e-meua----a-i--o-m--ì--h--n-mǎi-kr--p-k-́ k__________________________________________________ k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! У вас є мапа міста для мене? คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Do you have a city map for me? DE Аудіо Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES Аудіо ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR Аудіо Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT Аудіо Ha una pianta della città per me? RU Аудіо У Вас не найдётся для меня карты города?
Можна тут забронювати номер в готелі?	จองโร-แ---ี่-ี่-ด้ไหม-ครับ-/---? จ_______________ ค__ / ค__ จ-ง-ร-แ-ม-ี-น-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 j-w-g---ng---m----e----e---̂i-mǎi-----p-k-́ j_____________________________________ j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Можна тут забронювати номер в готелі? จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудіо Can one reserve a room here? DE Аудіо Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES Аудіо ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR Аудіо Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT Аудіо Si può prenotare una camera qui? RU Аудіо Здесь можно забронировать номер в гостинице?
Де знаходиться старе місто?	เ--อง--่---ู--ี่ไ-น? เ_____________ เ-ื-ง-ก-า-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? 0 m--an--ga-o-a--y-̂o-te-e-nǎi m_______________________ m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------- meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Де знаходиться старе місто? เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN Аудіо Where is the old city? DE Аудіо Wo ist die Altstadt? ES Аудіо ¿Dónde está el casco antiguo? FR Аудіо Où est la vieille ville ? IT Аудіо Dov’è il centro storico? RU Аудіо Где старый город?
Де знаходиться кафедральний собор?	วิหา-อ----ี่ไหน? วิ__________ ว-ห-ร-ย-่-ี-ไ-น- ---------------- วิหารอยู่ที่ไหน? 0 wi----̌-----yôo--e-e-na-i w___________________ w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Де знаходиться кафедральний собор? วิหารอยู่ที่ไหน? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN Аудіо Where is the cathedral? DE Аудіо Wo ist der Dom? ES Аудіо ¿Dónde está la catedral? FR Аудіо Où est la cathédrale ? IT Аудіо Dov’è il duomo? RU Аудіо Где собор?
Де знаходиться музей?	พ-----ั--์อย----่-หน? พิ____________ พ-พ-ธ-ั-ฑ-อ-ู-ท-่-ห-? --------------------- พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? 0 p-́-p----p----̀-y-̂o--e---nǎi p_______________________ p-́-p-́---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Де знаходиться музей? พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi EN Аудіо Where is the museum? DE Аудіо Wo ist das Museum? ES Аудіо ¿Dónde está el museo? FR Аудіо Où est le musée ? IT Аудіо Dov’è il museo? RU Аудіо Где музей?
Де можна купити поштові марки?	ซ-้อแ-ต---ได--ี่ไ-น? ซื้_____________ ซ-้-แ-ต-ป-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? 0 s--u-sæ̌-dho--d-̂--tê-----i s______________________ s-́---æ---h-m-d-̂---e-e-n-̌- ---------------------------- séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Де можна купити поштові марки? ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi EN Аудіо Where can one buy stamps? DE Аудіо Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES Аудіо ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR Аудіо Où peut-on acheter des timbres ? IT Аудіо Dove si possono comprare dei francobolli? RU Аудіо Где можно купить почтовые марки?
Де можна купити квіти?	ซ--อ-----้ได้-ี่--น? ซื้_____________ ซ-้-ด-ก-ม-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? 0 se-u-d-̀wk--a-i-dâ--------a-i s_______________________ s-́---a-w---a-i-d-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Де можна купити квіти? ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi EN Аудіо Where can one buy flowers? DE Аудіо Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES Аудіо ¿Dónde se pueden comprar flores? FR Аудіо Où peut-on acheter des fleurs ? IT Аудіо Dove si possono comprare dei fiori? RU Аудіо Где можно купить цветы?
Де можна купити квитки?	ซ--อตั๋วได้ท-่ไ-น? ซื้__________ ซ-้-ต-๋-ไ-้-ี-ไ-น- ------------------ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? 0 s--u--h-̌-----i--e-e--ǎi s___________________ s-́---h-̌---a-i-t-̂---a-i ------------------------- séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Де можна купити квитки? ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi EN Аудіо Where can one buy tickets? DE Аудіо Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES Аудіо ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR Аудіо Où peut-on acheter des billets ? IT Аудіо Dove si possono comprare dei biglietti? RU Аудіо Где можно купить проездные билеты?
Де знаходиться порт?	ท-า--ือ--ู่ท-่ไ-น? ท่___________ ท-า-ร-อ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? 0 tâ------à-y-̂o---̂-----i t____________________ t-̂-r-u---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Де знаходиться порт? ท่าเรืออยู่ที่ไหน? tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi EN Аудіо Where is the harbour / harbor (am.)? DE Аудіо Wo ist der Hafen? ES Аудіо ¿Dónde está el puerto? FR Аудіо Où est le port ? IT Аудіо Dov’è il porto? RU Аудіо Где порт?
Де знаходиться базар?	ตลา--ย----่ไห-? ต__________ ต-า-อ-ู-ท-่-ห-? --------------- ตลาดอยู่ที่ไหน? 0 d--a-t-à-y--o-t-̂e----i d__________________ d-l-̀---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ dhlàt-à-yôo-têe-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Де знаходиться базар? ตลาดอยู่ที่ไหน? dhlàt-à-yôo-têe-nǎi EN Аудіо Where is the market? DE Аудіо Wo ist der Markt? ES Аудіо ¿Dónde está el mercado? FR Аудіо Où est le marché ? IT Аудіо Dov’è il mercato? RU Аудіо Где рынок?
Де знаходиться замок?	ป-า---อย----่--น? ป____________ ป-า-า-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------- ปราสาทอยู่ที่ไหน? 0 b-r--sà--a-----o---̂--n--i b_____________________ b-r---a-t-a---o-o-t-̂---a-i --------------------------- bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Де знаходиться замок? ปราสาทอยู่ที่ไหน? bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi EN Аудіо Where is the castle? DE Аудіо Wo ist das Schloss? ES Аудіо ¿Dónde está el castillo? FR Аудіо Où est le château ? IT Аудіо Dov’è il castello? RU Аудіо Где замок?
Коли починається екскурсія?	ก--พ----่ย--มเ-ิ่ม-ม-----? ก___________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? 0 ga---a-te-e-----m-re--̶--m--u--rai g_____________________________ g-n-p---e-e---h-m-r-̂-̶---e-u---a- ---------------------------------- gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai	Більше мов Натисніть на прапор! Коли починається екскурсія? การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai EN Аудіо When does the tour begin? DE Аудіо Wann beginnt die Führung? ES Аудіо ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR Аудіо Quand commence la visite ? IT Аудіо Quando comincia la visita guidata? RU Аудіо Когда начинается экскурсия?
Коли закінчується екскурсія?	ก-รพ--ท-่ย---เ-ร-จ-ม--อไร? ก____________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ส-็-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? 0 ga---a-te--o-c-o--s------t---̂----ai g_______________________________ g-n-p---e-e---h-m-s-̀-r-̀---e-u---a- ------------------------------------ gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai	Більше мов Натисніть на прапор! Коли закінчується екскурсія? การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai EN Аудіо When does the tour end? DE Аудіо Wann endet die Führung? ES Аудіо ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR Аудіо Quand se termine la visite ? IT Аудіо Quando finisce la visita guidata? RU Аудіо Когда заканчивается экскурсия?
Як довго триває екскурсія?	ก-รพา-ท-่ยวช--ช้เว-า-าน--่-ไร? ก_________________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ช-เ-ล-น-น-ท-า-ร- ------------------------------ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? 0 g----a---̂eo--hom--h----wa---a---n---̂o--ai g_______________________________________ g-n-p---e-e---h-m-c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-i ------------------------------------------- gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai	Більше мов Натисніть на прапор! Як довго триває екскурсія? การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai EN Аудіо How long is the tour? DE Аудіо Wie lange dauert die Führung? ES Аудіо ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR Аудіо Combien de temps dure la visite ? IT Аудіо Quanto dura la visita guidata? RU Аудіо Какова продолжительность экскурсии?
Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою.	ผม / --ฉั- ---งกา-ม-คคุเ-ศก-ท-่พูดภ---เ-----น ผ_ / ดิ__ ต้_________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ย-ร-ั- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน 0 po---d---ch-̌n--h-̂w---gan---́--k-́---a-----êe--ôo--p--sǎ-y-r̶n---n p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---u-̶---a- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man EN Аудіо I would like a guide who speaks German. DE Аудіо Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES Аудіо Quisiera un guía que hable alemán. FR Аудіо Je voudrais un guide qui parle allemand. IT Аудіо Vorrei una guida che parli tedesco. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською.	ผ--/-ด-ฉ-- --อ-การมั-คุเท-ก์ท-่พู-ภาษ---ตา----ยน ผ_ / ดิ__ ต้__________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-่-น ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน 0 pǒm-dì---a-n--h--wng-----mák-k-́o---̂y---ê------t-pa-s---i--dha-lîan p____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-̂-n ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan EN Аудіо I would like a guide who speaks Italian. DE Аудіо Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES Аудіо Quisiera un guía que hable italiano. FR Аудіо Je voudrais un guide qui parle italien. IT Аудіо Vorrei una guida che parli italiano. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою.	ผม------ัน--้-ง-าร-ัค-ุเ-ศก--ี--ูดภ-----ั--เศส ผ_ / ดิ__ ต้_________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ร-่-เ-ส ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส 0 p----di------n--h--w-g--an-m-́--ko---t-̂y--te-e-p--o--pa-sa---a---a--------t p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---a---a-n---a-y- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt	Більше мов Натисніть на прапор! Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt EN Аудіо I would like a guide who speaks French. DE Аудіо Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES Аудіо Quisiera un guía que hable francés. FR Аудіо Je voudrais un guide qui parle français. IT Аудіо Vorrei una guida che parli francese. RU Аудіо Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + тайська (1-100) MP3 тайська (1-100)

Відео не знайдено!

Англійська – мова світового значення

Англійська – найуживаніша в світі мова. Але для найбільшої кількості людей рідною мовою є мандаринська мова, або Північне наріччя. Рідною мовою англійська є «лише» для 350 мільйонів людей. Однак англійська має дуже великий вплив на інші мови. Починаючи з середини ХХ століття вона набула величезного значення. Насамперед це пов’язано з розвитком США і перетворенням її на супердержаву. В багатьох країнах англійська є першою іноземною мовою в школі. Міжнародні організації використовують англійську як офіційну мову. Також англійська є офіційною мовою або мовою повсякдення в багатьох країнах. Але можливо невдовзі інші мови перехоплять цю функцію. Англійська належить до західно-германських мов. Тому вона тісно споріднена з такими мовами як, наприклад, німецька. Але за останні 1000 років мова сильно змінилася. Раніше англійська була флективною мовою. Але більшість закінчень з граматичною функцією відпали. Тому сьогодні англійську можна зарахувати до ізольованих мов. Тобто мовний тип більше схожий на китайську, ніж на німецьку. У майбутньому англійська мова буде й надалі спрощуватися. Неправильні дієслова, можливо, відпадуть. У порівнянні з іншими індоєвропейськими мовами англійська проста. Але англійський правопис надто складний. Адже написання ті вимова сильно відрізняються одне від одного. Орфографія англійської століттями незмінна. Але вимова явно змінилася. Як наслідок цього пишуть сьогодні ще так, як говорили в 1400. Але у вимові є багато неправильностей. Лише для комбінації букв ough існує 6 варіантів! Перевірьте самі! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .