So’zlashuv kitobi

uz otgan 2   »   lv Pagātne 2

82 [sakson ikki]

otgan 2

otgan 2

82 [astoņdesmit divi]

Pagātne 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Latvian O’ynang Ko’proq
Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi? Vai t-- ---a ---zsau- ā----p-l---ī--? V__ t__ b___ j_______ ā___ p_________ V-i t-v b-j- j-i-s-u- ā-r- p-l-d-ī-a- ------------------------------------- Vai tev bija jāizsauc ātrā palīdzība? 0
Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi? Va---e- bi-a-j---s-uc ār-ts? V__ t__ b___ j_______ ā_____ V-i t-v b-j- j-i-s-u- ā-s-s- ---------------------------- Vai tev bija jāizsauc ārsts? 0
Politsiyani chaqirish kerakmidi? Vai t-v-b-j- j--zs-u----l-ci--? V__ t__ b___ j_______ p________ V-i t-v b-j- j-i-s-u- p-l-c-j-? ------------------------------- Vai tev bija jāizsauc policija? 0
telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi. V-- Ju-s--r te-efona--umu-s--T-k-- v-l--i--. V__ J___ i_ t_______ n______ T____ v__ b____ V-i J-m- i- t-l-f-n- n-m-r-? T-k-o v-l b-j-. -------------------------------------------- Vai Jums ir telefona numurs? Tikko vēl bija. 0
Manzil bormi? Menda ular bor edi. V----um--i----------Tik-o-vēl-b-j-. V__ J___ i_ a______ T____ v__ b____ V-i J-m- i- a-r-s-? T-k-o v-l b-j-. ----------------------------------- Vai Jums ir adrese? Tikko vēl bija. 0
Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi. Va----ms ir ----ēt-s p---s?-T--k----l-bi-a. V__ J___ i_ p_______ p_____ T____ v__ b____ V-i J-m- i- p-l-ē-a- p-ā-s- T-k-o v-l b-j-. ------------------------------------------- Vai Jums ir pilsētas plāns? Tikko vēl bija. 0
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi. Va---i-š a----a --ikā----ņš n---rē-a--tnā-----ikā. V__ v___ a_____ l_____ V___ n_______ a_____ l_____ V-i v-ņ- a-n-c- l-i-ā- V-ņ- n-v-r-j- a-n-k- l-i-ā- -------------------------------------------------- Vai viņš atnāca laikā? Viņš nevarēja atnākt laikā. 0
U yolni topdimi? U yol topa olmadi. V-- v-ņš-at-ad- ce-u?-V--š -e-a-ēja-a---st--e--. V__ v___ a_____ c____ V___ n_______ a_____ c____ V-i v-ņ- a-r-d- c-ļ-? V-ņ- n-v-r-j- a-r-s- c-ļ-. ------------------------------------------------ Vai viņš atrada ceļu? Viņš nevarēja atrast ceļu. 0
u sizni tushundimi U meni tushunolmadi. Va- ---š-tev- --pr--a----ņ- nev----- ---i----rast. V__ v___ t___ s_______ V___ n_______ m___ s_______ V-i v-ņ- t-v- s-p-a-a- V-ņ- n-v-r-j- m-n- s-p-a-t- -------------------------------------------------- Vai viņš tevi saprata? Viņš nevarēja mani saprast. 0
Nega oz vaqtida kela olmadingiz? Kāp-- -u-n----ē-- -tn----lai--? K____ t_ n_______ a_____ l_____ K-p-c t- n-v-r-j- a-n-k- l-i-ā- ------------------------------- Kāpēc tu nevarēji atnākt laikā? 0
Nega yolni topa olmadingiz? K--ē--t--n-varē-i --ra-t ----? K____ t_ n_______ a_____ c____ K-p-c t- n-v-r-j- a-r-s- c-ļ-? ------------------------------ Kāpēc tu nevarēji atrast ceļu? 0
Nega uni tushunolmading? K--ē--t----v---j--v--u-spr--t? K____ t_ n_______ v___ s______ K-p-c t- n-v-r-j- v-ņ- s-r-s-? ------------------------------ Kāpēc tu nevarēji viņu sprast? 0
Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim. Es nev--ē-- at-ā-- l-ikā,--- n-nāc- au--bu-s. E_ n_______ a_____ l_____ j_ n_____ a________ E- n-v-r-j- a-n-k- l-i-ā- j- n-n-c- a-t-b-s-. --------------------------------------------- Es nevarēju atnākt laikā, jo nenāca autobuss. 0
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi. Es---va--j- a--as------- -o ma----b-ja p-l-ēta- plā-a. E_ n_______ a_____ c____ j_ m__ n_____ p_______ p_____ E- n-v-r-j- a-r-s- c-ļ-, j- m-n n-b-j- p-l-ē-a- p-ā-a- ------------------------------------------------------ Es nevarēju atrast ceļu, jo man nebija pilsētas plāna. 0
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi. Es neva-ē-u vi-- s-pr--t- -o mūz----bi-- t---sk---. E_ n_______ v___ s_______ j_ m_____ b___ t__ s_____ E- n-v-r-j- v-ņ- s-p-a-t- j- m-z-k- b-j- t-k s-a-a- --------------------------------------------------- Es nevarēju viņu saprast, jo mūzika bija tik skaļa. 0
Men taksi olishim kerak edi. Man b-j--jā-e--t-ks--e--s. M__ b___ j____ t__________ M-n b-j- j-ņ-m t-k-o-e-r-. -------------------------- Man bija jāņem taksometrs. 0
Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi. M-n bij- -ā-o-ērk-pi----a- plān-. M__ b___ j_______ p_______ p_____ M-n b-j- j-n-p-r- p-l-ē-a- p-ā-s- --------------------------------- Man bija jānopērk pilsētas plāns. 0
Men radioni ochirishga majbur boldim. Ma- b-j- -------d- -adi-. M__ b___ j________ r_____ M-n b-j- j-i-s-ē-z r-d-o- ------------------------- Man bija jāizslēdz radio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -