So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 1   »   lv Saikļi 1

94 [toqson tort]

birikmalar 1

birikmalar 1

94 [deviņdesmit četri]

Saikļi 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Latvian O’ynang Ko’proq
Yomgir toxtashini kuting. Pa-a-d-- ----r--ārst-s-lie--s. P_______ k____ p______ l______ P-g-i-i- k-m-r p-r-t-s l-e-u-. ------------------------------ Pagaidi, kamēr pārstās lietus. 0
Ishim tugamaguncha kuting P--a--i, ka----e---a-----u. P_______ k____ e_ p________ P-g-i-i- k-m-r e- p-b-i-š-. --------------------------- Pagaidi, kamēr es pabeigšu. 0
Uning qaytib kelishini kuting. P---i-i- -a-----iņš-a--āk--a--aka-. P_______ k____ v___ a_____ a_______ P-g-i-i- k-m-r v-ņ- a-n-k- a-p-k-ļ- ----------------------------------- Pagaidi, kamēr viņš atnāks atpakaļ. 0
Sochlarimni quritishini kutyapman. E- ga-du,-----r ma-i m-t---ūs sausi. E_ g_____ k____ m___ m___ b__ s_____ E- g-i-u- k-m-r m-n- m-t- b-s s-u-i- ------------------------------------ Es gaidu, kamēr mani mati būs sausi. 0
Film tugashini kutaman. E---a--u, ka-ēr--ei--i-s-f--m-. E_ g_____ k____ b_______ f_____ E- g-i-u- k-m-r b-i-s-e- f-l-a- ------------------------------- Es gaidu, kamēr beigsies filma. 0
Men svetoforning yashil chirogi yonmaguncha kutaman. E- --i-u---a-ēr---k-o---- b---zaļ--g-is--. E_ g_____ k____ l________ b__ z___ g______ E- g-i-u- k-m-r l-k-o-o-ā b-s z-ļ- g-i-m-. ------------------------------------------ Es gaidu, kamēr luksoforā būs zaļā gaisma. 0
Qachon tatilga chiqasiz? K-d----d-s--s --v-ļin-j-mā? K__ t_ d_____ a____________ K-d t- d-s-e- a-v-ļ-n-j-m-? --------------------------- Kad tu dosies atvaļinājumā? 0
Yozgi tatil oldidanmi? V-l--i--s v-s---s-----di-nā-? V__ p____ v______ b__________ V-l p-r-s v-s-r-s b-ī-d-e-ā-? ----------------------------- Vēl pirms vasaras brīvdienām? 0
Ha, yozgi tatil boshlanishidan oldin ham. Jā, p-rms--ē- sā--- vasar-s-br-v-i-n--. J__ p____ v__ s____ v______ b__________ J-, p-r-s v-l s-k-s v-s-r-s b-ī-d-e-a-. --------------------------------------- Jā, pirms vēl sākas vasaras brīvdienas. 0
Qish boshlanishidan oldin tomni mahkamlang. Sa-abo --mt-,--i----s---s----ma! S_____ j_____ p____ s____ z_____ S-l-b- j-m-u- p-r-s s-k-s z-e-a- -------------------------------- Salabo jumtu, pirms sākas ziema! 0
Stolga otirishdan oldin qolingizni yuving. N-maz------as- pi--s tu --d-e- p-----l-a! N______ r_____ p____ t_ s_____ p__ g_____ N-m-z-ā r-k-s- p-r-s t- s-d-e- p-e g-l-a- ----------------------------------------- Nomazgā rokas, pirms tu sēdies pie galda! 0
Tashqariga chiqishdan oldin oynani yoping. A-zver l--u--pir-s -u-ej-ārā! A_____ l____ p____ t_ e_ ā___ A-z-e- l-g-, p-r-s t- e- ā-ā- ----------------------------- Aizver logu, pirms tu ej ārā! 0
Qachon uyga qaytasiz? K-d -u ----mā-ā-? K__ t_ n__ m_____ K-d t- n-c m-j-s- ----------------- Kad tu nāc mājās? 0
Darsdan keyinmi? P-- --d--b--ā-? P__ n__________ P-c n-d-r-ī-ā-? --------------- Pēc nodarbībām? 0
Ha, dars tugagandan keyin. Jā- k-d--e--z---n---rbī--s. J__ k__ b______ n__________ J-, k-d b-i-z-s n-d-r-ī-a-. --------------------------- Jā, kad beidzas nodarbības. 0
Voqea sodir bolganidan keyin u boshqa ishlay olmadi. Pē- n---i-es ga-īj-m- -iņš vai-------r-j--s-rād-t. P__ n_______ g_______ v___ v____ n_______ s_______ P-c n-l-i-e- g-d-j-m- v-ņ- v-i-s n-v-r-j- s-r-d-t- -------------------------------------------------- Pēc nelaimes gadījuma viņš vairs nevarēja strādāt. 0
Ishini yoqotgach, Amerikaga ketdi. P---tam, --d-v-ņ----u--ja d-rb-,---ņš d--ā- -z -mer--u. P__ t___ k__ v___ z______ d_____ v___ d____ u_ A_______ P-c t-m- k-d v-ņ- z-u-ē-a d-r-u- v-ņ- d-v-s u- A-e-i-u- ------------------------------------------------------- Pēc tam, kad viņš zaudēja darbu, viņš devās uz Ameriku. 0
Amerikaga ketganidan keyin boyib ketdi. Pēc--a-- ----v----bi-a--ev-e- u--A-e--ku, ---š-----a --g---. P__ t___ k__ v___ b___ d_____ u_ A_______ v___ k____ b______ P-c t-m- k-d v-ņ- b-j- d-v-e- u- A-e-i-u- v-ņ- k-u-a b-g-t-. ------------------------------------------------------------ Pēc tam, kad viņš bija devies uz Ameriku, viņš kļuva bagāts. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -