| Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi? |
С-ғ-н жеде----рде----қыру-а т--- к-л-- ме?
С____ ж____ ж_____ ш_______ т___ к____ м__
С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
------------------------------------------
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
0
Sa-an --d-l jä-------qı--ğ- twr-----d--m-?
S____ j____ j_____ ş_______ t___ k____ m__
S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
------------------------------------------
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
|
Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
|
| Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi? |
С-ғ-н -ә--ге----қы--ға-т-ра-кел-і---?
С____ д______ ш_______ т___ к____ м__
С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
0
Sa-a- ------r ş-qır-ğa----- -eld---e?
S____ d______ ş_______ t___ k____ m__
S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
|
Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
|
| Politsiyani chaqirish kerakmidi? |
С-ға--п-ли-и- ш-қыр-----ура -е-д- ме?
С____ п______ ш_______ т___ к____ м__
С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
0
Sağan pol---ya------wğ--t-r--k-l-i---?
S____ p_______ ş_______ t___ k____ m__
S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
--------------------------------------
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
|
Politsiyani chaqirish kerakmidi?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
|
| telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi. |
С---е т-ле-он ---і-і-------?-М---е--аңа--ана-бар-е--.
С____ т______ н_____ б__ м__ М____ ж___ ғ___ б__ е___
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
-----------------------------------------------------
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S--d- te-efo---ömi-i ba------M-n-- j-ñ--ğ-n--bar -di.
S____ t______ n_____ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
| Manzil bormi? Menda ular bor edi. |
Сі-д--мек----йы-б-р --? -енде-жа-- --н---ар ---.
С____ м________ б__ м__ М____ ж___ ғ___ б__ е___
С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S--de--ek---a-ı--a----- Mend--ja-a----- bar edi.
S____ m________ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___
S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Manzil bormi? Menda ular bor edi.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
| Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi. |
Сі-д- қ-л---- -а-т--ы--а---а--Ме-д--ж-ң--ған----р--д-.
С____ қ______ к______ б__ м__ М____ ж___ ғ___ б__ е___
С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------------
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S-zd----l---- -a--a-ı-ba- -a? Mend--j-ña ---- -ar ---.
S____ q______ k______ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___
S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------------
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
| U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi. |
О----қы-ын-а---лді -е-----у-қытынд- -еле--л--ды.
О_ у________ к____ м__ О_ у________ к___ а______
О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-.
------------------------------------------------
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
0
O--w-qıt-nda-keldi -e?-Ol--aqıt---a k-l--al---ı.
O_ w________ k____ m__ O_ w________ k___ a______
O- w-q-t-n-a k-l-i m-? O- w-q-t-n-a k-l- a-m-d-.
------------------------------------------------
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
|
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
|
| U yolni topdimi? U yol topa olmadi. |
О- ж-лды-тап-ы --?-Ол-ж--д- --ба---м-д-.
О_ ж____ т____ м__ О_ ж____ т___ а______
О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-.
----------------------------------------
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
0
O--jol-ı t---ı-m-? -l -o--ı -ab- al--d-.
O_ j____ t____ m__ O_ j____ t___ a______
O- j-l-ı t-p-ı m-? O- j-l-ı t-b- a-m-d-.
----------------------------------------
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
|
U yolni topdimi? U yol topa olmadi.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
|
| u sizni tushundimi U meni tushunolmadi. |
О----н--т-сі-----------мені-т---не----а-ы.
О_ с___ т______ м__ О_ м___ т_____ а______
О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-.
------------------------------------------
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
0
Ol--e------ind---e?-Ol --ni-tü--n- a-m-dı.
O_ s___ t______ m__ O_ m___ t_____ a______
O- s-n- t-s-n-i m-? O- m-n- t-s-n- a-m-d-.
------------------------------------------
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
|
u sizni tushundimi U meni tushunolmadi.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
|
| Nega oz vaqtida kela olmadingiz? |
С-н н--е-уа--ыл---ел- -лм-дың?
С__ н___ у______ к___ а_______
С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң-
------------------------------
Сен неге уақтылы келе алмадың?
0
S-n --ge w-qtı-ı k-le-a--a--ñ?
S__ n___ w______ k___ a_______
S-n n-g- w-q-ı-ı k-l- a-m-d-ñ-
------------------------------
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
|
Nega oz vaqtida kela olmadingiz?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
|
| Nega yolni topa olmadingiz? |
Сен -----ж-----т--а---мад--?
С__ н___ ж____ т___ а_______
С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге жолды таба алмадың?
0
Sen-n-g- --ldı----- a---dı-?
S__ n___ j____ t___ a_______
S-n n-g- j-l-ı t-b- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege joldı taba almadıñ?
|
Nega yolni topa olmadingiz?
Сен неге жолды таба алмадың?
Sen nege joldı taba almadıñ?
|
| Nega uni tushunolmading? |
Сен-нег- о---т-сін- ал-а---?
С__ н___ о__ т_____ а_______
С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге оны түсіне алмадың?
0
S-- neg- --ı t--in---lma--ñ?
S__ n___ o__ t_____ a_______
S-n n-g- o-ı t-s-n- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege onı tüsine almadıñ?
|
Nega uni tushunolmading?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Sen nege onı tüsine almadıñ?
|
| Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim. |
А------ жүрмеге---к-ен, мен-у---ылы--е-е -лмад-м.
А______ ж______________ м__ у______ к___ а_______
А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м-
-------------------------------------------------
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
0
A-t---- j-rm--e--ikten,-me- --q-ı-ı----e a------.
A______ j______________ m__ w______ k___ a_______
A-t-b-s j-r-e-e-d-k-e-, m-n w-q-ı-ı k-l- a-m-d-m-
-------------------------------------------------
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
|
Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
|
| Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi. |
М-н-е ---а к--та-ы ----а-анд---ан, -ол---т--а-а-м-д--.
М____ қ___ к______ б______________ ж____ т___ а_______
М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м-
------------------------------------------------------
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
0
Me-de q-l- -----sı b-l-a--n--q-an--j-l-ı t-ba al-a---.
M____ q___ k______ b______________ j____ t___ a_______
M-n-e q-l- k-r-a-ı b-l-a-a-d-q-a-, j-l-ı t-b- a-m-d-m-
------------------------------------------------------
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
|
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
|
| Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi. |
М---ка-тым қ-тт---ол-а---қтан--мен он--тү--н---і-.
М_____ т__ қ____ б____________ м__ о__ т__________
М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-.
--------------------------------------------------
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
0
Mw-ı-a t---q-t-- --l-andı-ta-----n o-ı ---i---d--.
M_____ t__ q____ b____________ m__ o__ t__________
M-z-k- t-m q-t-ı b-l-a-d-q-a-, m-n o-ı t-s-n-e-i-.
--------------------------------------------------
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
|
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
|
| Men taksi olishim kerak edi. |
Ма--- т---- -л--а тур--к--д-.
М____ т____ а____ т___ к_____
М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і-
-----------------------------
Маған такси алуға тура келді.
0
M--an --ks- --wğ----ra---ldi.
M____ t____ a____ t___ k_____
M-ğ-n t-k-ï a-w-a t-r- k-l-i-
-----------------------------
Mağan taksï alwğa twra keldi.
|
Men taksi olishim kerak edi.
Маған такси алуға тура келді.
Mağan taksï alwğa twra keldi.
|
| Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi. |
М--ан қа---ың к-р-асы- са-ып---уға-ту----е---.
М____ қ______ к_______ с____ а____ т___ к_____
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і-
----------------------------------------------
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
0
M-ğ------an-- -a----ın------ --wğ- tw---kel-i.
M____ q______ k_______ s____ a____ t___ k_____
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı- s-t-p a-w-a t-r- k-l-i-
----------------------------------------------
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
|
Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
|
| Men radioni ochirishga majbur boldim. |
Ма--н-радио-ы өші--г--тура -ел--.
М____ р______ ө______ т___ к_____
М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і-
---------------------------------
Маған радионы өшіруге тура келді.
0
Ma-an --d--nı------ge tw-- ke-d-.
M____ r______ ö______ t___ k_____
M-ğ-n r-d-o-ı ö-i-w-e t-r- k-l-i-
---------------------------------
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
|
Men radioni ochirishga majbur boldim.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
|