| Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi? |
С-ғ-н жед-- -әр--м --қыр--а ту-- к-----ме?
С____ ж____ ж_____ ш_______ т___ к____ м__
С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
------------------------------------------
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
0
S-ğ-n je--l--ärd----aq-r--- -------ld- -e?
S____ j____ j_____ ş_______ t___ k____ m__
S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
------------------------------------------
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
|
Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
|
| Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi? |
С-ғ-н --р--ер-ш--ы-у-----р- к-л-- ме?
С____ д______ ш_______ т___ к____ м__
С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
0
S-ğan dä--ge---aqı-wğa twra k--di -e?
S____ d______ ş_______ t___ k____ m__
S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
|
Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
|
| Politsiyani chaqirish kerakmidi? |
Са--- по--ц-------ру---т-р--к--д- -е?
С____ п______ ш_______ т___ к____ м__
С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
0
S-ğa--p--ï-ïy------rw-a tw-----ldi --?
S____ p_______ ş_______ t___ k____ m__
S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
--------------------------------------
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
|
Politsiyani chaqirish kerakmidi?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
|
| telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi. |
С-зде-те-еф-н -өм-рі -а----?--енде--а-- ғ-на б-- еді.
С____ т______ н_____ б__ м__ М____ ж___ ғ___ б__ е___
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
-----------------------------------------------------
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S-----t-l-fo--nöm------r m-?-M---e-jañ- --n--bar ---.
S____ t______ n_____ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
| Manzil bormi? Menda ular bor edi. |
С--де--е-е-жа-- ----ма- М-н---ж-ң--ғана-б-р ---.
С____ м________ б__ м__ М____ ж___ ғ___ б__ е___
С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S---e ---e-jayı -ar-m-- -ende--a---ğ-n---------.
S____ m________ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___
S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Manzil bormi? Menda ular bor edi.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
| Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi. |
С-зд--қа-а-ы- к--т-с- -ар м-? М-----жа-а-ғана-бар ед-.
С____ қ______ к______ б__ м__ М____ ж___ ғ___ б__ е___
С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------------
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Si-de--a--nı- kar---- --r-ma- --n---j-ñ---ana-b-- -di.
S____ q______ k______ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___
S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------------
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
| U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi. |
О- --қ---н-- ке-д- м-?--- у--ы--н-а-келе--лм-ды.
О_ у________ к____ м__ О_ у________ к___ а______
О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-.
------------------------------------------------
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
0
O- -a---ı--a ---d--me---- -a-ı-ı-d- -e-e a---dı.
O_ w________ k____ m__ O_ w________ k___ a______
O- w-q-t-n-a k-l-i m-? O- w-q-t-n-a k-l- a-m-d-.
------------------------------------------------
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
|
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
|
| U yolni topdimi? U yol topa olmadi. |
Ол жо-ды-т-пт- -----л-жо--ы-та-- ----д-.
О_ ж____ т____ м__ О_ ж____ т___ а______
О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-.
----------------------------------------
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
0
Ol-----ı --pt- -a- -l--ol-ı ---a al-a--.
O_ j____ t____ m__ O_ j____ t___ a______
O- j-l-ı t-p-ı m-? O- j-l-ı t-b- a-m-d-.
----------------------------------------
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
|
U yolni topdimi? U yol topa olmadi.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
|
| u sizni tushundimi U meni tushunolmadi. |
Ол с------сі-ді --? Ол--е-- --сіне-а-м--ы.
О_ с___ т______ м__ О_ м___ т_____ а______
О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-.
------------------------------------------
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
0
Ol--e-i ---i-d- me?-Ol-me-i --sin- -lm-dı.
O_ s___ t______ m__ O_ m___ t_____ a______
O- s-n- t-s-n-i m-? O- m-n- t-s-n- a-m-d-.
------------------------------------------
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
|
u sizni tushundimi U meni tushunolmadi.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
|
| Nega oz vaqtida kela olmadingiz? |
Се--н-г- у-қ---ы-кел- -л-ады-?
С__ н___ у______ к___ а_______
С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң-
------------------------------
Сен неге уақтылы келе алмадың?
0
Se---e-- ---tılı--el- a-mad-ñ?
S__ n___ w______ k___ a_______
S-n n-g- w-q-ı-ı k-l- a-m-d-ñ-
------------------------------
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
|
Nega oz vaqtida kela olmadingiz?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
|
| Nega yolni topa olmadingiz? |
С-- -еге --лд--т--а--лма---?
С__ н___ ж____ т___ а_______
С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге жолды таба алмадың?
0
Se---eg--jol-ı---b- almadıñ?
S__ n___ j____ t___ a_______
S-n n-g- j-l-ı t-b- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege joldı taba almadıñ?
|
Nega yolni topa olmadingiz?
Сен неге жолды таба алмадың?
Sen nege joldı taba almadıñ?
|
| Nega uni tushunolmading? |
С-н-неге-о---тү-і-е-а-мад--?
С__ н___ о__ т_____ а_______
С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге оны түсіне алмадың?
0
S-n -e---o-ı--ü-in- -l-a-ı-?
S__ n___ o__ t_____ a_______
S-n n-g- o-ı t-s-n- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege onı tüsine almadıñ?
|
Nega uni tushunolmading?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Sen nege onı tüsine almadıñ?
|
| Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim. |
А--о-ус---р-ег-нд-кте-,-ме- -----лы -ел---л--дым.
А______ ж______________ м__ у______ к___ а_______
А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м-
-------------------------------------------------
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
0
Av-o-ws -ü-m--en-ik---- men waq-ı-ı--ele----adı-.
A______ j______________ m__ w______ k___ a_______
A-t-b-s j-r-e-e-d-k-e-, m-n w-q-ı-ı k-l- a-m-d-m-
-------------------------------------------------
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
|
Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
|
| Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi. |
М---е қа-- ----а-- б---аға-д-қтан, жо-д--та----л-а-ым.
М____ қ___ к______ б______________ ж____ т___ а_______
М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м-
------------------------------------------------------
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
0
Me-----ala k--t-sı--o----a------n,------ ---a -lm-dım.
M____ q___ k______ b______________ j____ t___ a_______
M-n-e q-l- k-r-a-ı b-l-a-a-d-q-a-, j-l-ı t-b- a-m-d-m-
------------------------------------------------------
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
|
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
|
| Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi. |
Музы-а т-- қа-т--бо-ған--қта----ен --- т--і----і-.
М_____ т__ қ____ б____________ м__ о__ т__________
М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-.
--------------------------------------------------
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
0
M--ı-a-t-m -a--ı-bo---nd---an,---n -nı-t----b-di-.
M_____ t__ q____ b____________ m__ o__ t__________
M-z-k- t-m q-t-ı b-l-a-d-q-a-, m-n o-ı t-s-n-e-i-.
--------------------------------------------------
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
|
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
|
| Men taksi olishim kerak edi. |
Маға--та-си--л--а ту---кел-і.
М____ т____ а____ т___ к_____
М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і-
-----------------------------
Маған такси алуға тура келді.
0
M-ğ----a--ï-a--ğ- t--a k-l-i.
M____ t____ a____ t___ k_____
M-ğ-n t-k-ï a-w-a t-r- k-l-i-
-----------------------------
Mağan taksï alwğa twra keldi.
|
Men taksi olishim kerak edi.
Маған такси алуға тура келді.
Mağan taksï alwğa twra keldi.
|
| Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi. |
М-ған қаланы----р-а-ын -а--- ал-----ур--келді.
М____ қ______ к_______ с____ а____ т___ к_____
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і-
----------------------------------------------
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
0
M-ğ-n qa---ıñ-----as-- -at-p--lwğ- ---a------.
M____ q______ k_______ s____ a____ t___ k_____
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı- s-t-p a-w-a t-r- k-l-i-
----------------------------------------------
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
|
Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
|
| Men radioni ochirishga majbur boldim. |
Ма-а---адион--өш---г- ту------ді.
М____ р______ ө______ т___ к_____
М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і-
---------------------------------
Маған радионы өшіруге тура келді.
0
Mağan radïo----şir-ge t-r- -e---.
M____ r______ ö______ t___ k_____
M-ğ-n r-d-o-ı ö-i-w-e t-r- k-l-i-
---------------------------------
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
|
Men radioni ochirishga majbur boldim.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
|