Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi? |
Тря---ше-ли да вика- --н-йк-?
Т_______ л_ д_ в____ л_______
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
Tryab----e--i--a v---s- lin--k-?
T_________ l_ d_ v_____ l_______
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
|
Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
|
Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi? |
Трябваш--л-----в-------к--я?
Т_______ л_ д_ в____ л______
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
T-ya-vas-e--i-da v-k-s--leka--a?
T_________ l_ d_ v_____ l_______
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
|
Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
|
Politsiyani chaqirish kerakmidi? |
Тря-ва-е-ли -а ---а--------я-а?
Т_______ л_ д_ в____ п_________
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
T---bvash-----da-vika-h--o-its-y---?
T_________ l_ d_ v_____ p___________
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
|
Politsiyani chaqirish kerakmidi?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
|
telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi. |
И--те-ли----е-о-н-я н----- --км---о -з--.
И____ л_ т_________ н_____ Т____ г_ в____
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I--t- -- ----fonn-ya--om--? -y-m- go v-ek-.
I____ l_ t__________ n_____ T____ g_ v_____
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
|
telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
|
Manzil bormi? Menda ular bor edi. |
Им-т---и -дрес----ъкмо -о -з-х.
И____ л_ а______ Т____ г_ в____
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
Imat- li -dre--? Ty-mo-g- ---k-.
I____ l_ a______ T____ g_ v_____
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
|
Manzil bormi? Menda ular bor edi.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
|
Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi. |
И---е--- --рта ---гра--?--ъ-мо - -з-х.
И____ л_ к____ н_ г_____ Т____ я в____
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
I--t---i --rt--na-grada- T-kmo-ya--zekh.
I____ l_ k____ n_ g_____ T____ y_ v_____
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
|
Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
|
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi. |
Той н-вр-ме-ли--о--е? --й н- мо-а-да-д--д--н--ре-е.
Т__ н______ л_ д_____ Т__ н_ м___ д_ д____ н_______
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
Toy ---reme--i --y-e---o- ne---zh- da-d-y-e -----m-.
T__ n______ l_ d_____ T__ n_ m____ d_ d____ n_______
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
|
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
|
U yolni topdimi? U yol topa olmadi. |
Т----ам-р- ли---т-- Т-й-не мо---------е-и-п--я.
Т__ н_____ л_ п____ Т__ н_ м___ д_ н_____ п____
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
T-y --m-ri-li----ya- To------ozh- -- nam-ri-pyty-.
T__ n_____ l_ p_____ T__ n_ m____ d_ n_____ p_____
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
|
U yolni topdimi? U yol topa olmadi.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
|
u sizni tushundimi U meni tushunolmadi. |
Т-- --з-ра ли-т-- -о--не мо-а д- ме -----р-.
Т__ р_____ л_ т__ Т__ н_ м___ д_ м_ р_______
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
To--r-zbr- -i-t-? T----e--ozha-da-me -a-----.
T__ r_____ l_ t__ T__ n_ m____ d_ m_ r_______
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
|
u sizni tushundimi U meni tushunolmadi.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
|
Nega oz vaqtida kela olmadingiz? |
За---н- м--а -- -ой-е- н---ем-?
З___ н_ м___ д_ д_____ н_______
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Z-s-c-- n----z-a--- do--e-h-n--r-me?
Z______ n_ m____ d_ d______ n_______
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
|
Nega oz vaqtida kela olmadingiz?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
|
Nega yolni topa olmadingiz? |
Защо -----жа д----ме-иш-п-т-?
З___ н_ м___ д_ н______ п____
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Za--c-o ne ----- d- nameris- -yty-?
Z______ n_ m____ d_ n_______ p_____
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
|
Nega yolni topa olmadingiz?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
|
Nega uni tushunolmading? |
Защо-не--ож--д- го-р--бе---?
З___ н_ м___ д_ г_ р________
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Zashc---ne-m-zh- d- -o-ra-b--e-h?
Z______ n_ m____ d_ g_ r_________
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
|
Nega uni tushunolmading?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
|
Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim. |
Не -ожа- ----о--- -а-рем----а--т-------е авт-б-с.
Н_ м____ д_ д____ н_______ з_____ н_____ а_______
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
N--m-zha-- da-d-y-a-n-v---e, za-hch-to-n--mas---a--obus.
N_ m______ d_ d____ n_______ z________ n_______ a_______
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
|
Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
|
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi. |
Н---о--- да н-меря пъ--,---щото --м-х кар-а н- г--д-.
Н_ м____ д_ н_____ п____ з_____ н____ к____ н_ г_____
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
N--m-z---h d--namer-a -yty-, z-shchoto-n-am------r----- -ra-a.
N_ m______ d_ n______ p_____ z________ n______ k____ n_ g_____
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
|
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
|
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi. |
Н--можах--а го ---б-ра--з-щ----муз----а--е-е---ог- -и-н-.
Н_ м____ д_ г_ р_______ з_____ м_______ б___ м____ с_____
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne m-z-akh--- g----zb--a--za---ho-- -uz-ka---be-h- mnogo -ilna.
N_ m______ d_ g_ r_______ z________ m_______ b____ m____ s_____
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
|
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
|
Men taksi olishim kerak edi. |
Т-я---ше--- взе-а--а--и.
Т_______ з_ в____ т_____
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
Tr--bvashe -a vz----ta---.
T_________ z_ v____ t_____
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
|
Men taksi olishim kerak edi.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
|
Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi. |
Тря--а---да-к-п- -а--а-н--г-ада.
Т_______ д_ к___ к____ н_ г_____
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
T----v-sh--d- -u--- k-r-a-na----da.
T_________ d_ k____ k____ n_ g_____
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
|
Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
|
Men radioni ochirishga majbur boldim. |
Т------е ---из--ю---рад--т-.
Т_______ з_ и______ р_______
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
T--a-v-sh---a--z-ly--h--r-d-o-o.
T_________ z_ i________ r_______
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
|
Men radioni ochirishga majbur boldim.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.
|