Bạn có một bộ bếp mới à?
ایا ت--و---ی-پ---------؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
0
ا-ا -ا-و --ی -خ-ن-ي---ئ؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Bạn có một bộ bếp mới à?
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Hôm nay bạn muốn nấu món gì?
ت-سو-ن- څه-پ-لی --ل -و--ئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
0
ت--و ---څه-پ-ل- --ل غ---ئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Hôm nay bạn muốn nấu món gì?
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Bạn nấu bằng điện hay bằng ga?
ا-ا-تا-- غو--ئ--- -----ای- ی- -ا- -- پخل- --ړ-؟
ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟
-----------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
0
āy--t-s- ǧ-āṟ-p----y----- yā gāz k- p--y-o-ṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Bạn nấu bằng điện hay bằng ga?
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Có cần tôi thái hành tây không?
ا-- ز- پیا--پرې-ک--؟
ا__ ز_ پ___ پ__ ک___
ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م-
--------------------
ایا زه پیاز پرې کړم؟
0
āyā -- py-z --ê---m
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
Có cần tôi thái hành tây không?
ایا زه پیاز پرې کړم؟
āyā za pyāz prê kṟm
Có cần tôi gọt khoai tây không?
ا-ا-زه --و --ک -ړم؟
ا__ ز_ ا__ پ__ ک___
ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م-
-------------------
ایا زه الو پاک کړم؟
0
āy-----ā-o--āk kṟm
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
Có cần tôi gọt khoai tây không?
ایا زه الو پاک کړم؟
āyā za ālo pāk kṟm
Có cần tôi rửa rau không?
ایا-زه---ات-م----؟
ا__ ز_ س___ م_____
ا-ا ز- س-ا- م-ن-م-
------------------
ایا زه سلات مینځم؟
0
āyā-za-s-ā- -y-dzm
ā__ z_ s___ m_____
ā-ā z- s-ā- m-n-z-
------------------
āyā za slāt myndzm
Có cần tôi rửa rau không?
ایا زه سلات مینځم؟
āyā za slāt myndzm
Cốc chén đâu rồi?
گل-- چی--ه دي
گ___ چ____ د_
گ-ا- چ-ر-ه د-
-------------
گلاس چیرته دي
0
g--s ----a dêy
g___ ç____ d__
g-ā- ç-r-a d-y
--------------
glās çyrta dêy
Cốc chén đâu rồi?
گلاس چیرته دي
glās çyrta dêy
Bát đĩa ở đâu?
لوښ----ر-- -ي؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
0
لو-ي --رته --؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
Bát đĩa ở đâu?
لوښي چیرته دي؟
لوښي چیرته دي؟
Thìa dĩa ở đâu?
ک-ر- ----ه--ی؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
0
ک----چ-رت--د-؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
Thìa dĩa ở đâu?
کټری چیرته دی؟
کټری چیرته دی؟
Bạn có đồ mở hộp không?
ا-- ت-سو---ټ-- اوپن- --ئ
ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__
ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ
------------------------
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
0
ā---t--- - ṯy- āopnr-lr
ā__ t___ d ṯ__ ā____ l_
ā-ā t-s- d ṯ-n ā-p-r l-
-----------------------
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
Bạn có đồ mở hộp không?
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
Bạn có đồ mở chai không?
ای--تاسو---بو-ل-خلا-و--- -ر-؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
0
ا----ا-و-د--وت- -ل-صو-ک--لر-؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
Bạn có đồ mở chai không?
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
Bạn có đồ mở nút bần không?
ا-ا تاسو د کورک-س--- -ر-؟
ا__ ت___ د ک___ س___ ل___
ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ-
-------------------------
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
0
ā----ā---d---r-----o--r
ā__ t___ d k___ s___ l_
ā-ā t-s- d k-r- s-r- l-
-----------------------
āyā tāso d kork skro lr
Bạn có đồ mở nút bần không?
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
āyā tāso d kork skro lr
Bạn nấu xúp ở trong nồi này à?
ایا ت----پ- -ې-ک---ه-کې-سوپ-پ----کوئ؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
0
ا----اس---- -- -څو-ه--ې سو--پ--ی---ئ؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
Bạn nấu xúp ở trong nồi này à?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à?
ا----ا-و په-د--ک-وړ-----م--- ---وي؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
0
ایا-ت--و--ه د---څ-ړه ک- ماه--غو--ي؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
Bạn nướng rau ở trên lò này à?
ایا -ا-و په --ه--رل-کې--بزی--ت گ-ل ک-ئ؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
0
ا-ا-تا-- -ه -غه گرل-ک- س-ز-ج----ر----ئ؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
Bạn nướng rau ở trên lò này à?
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
Tôi dọn / bầy bàn ăn.
ز---ی- پ--م.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
0
زه می--پو--.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
Tôi dọn / bầy bàn ăn.
زه میز پوښم.
زه میز پوښم.
Đây là những con dao, dĩa và thìa.
دلت- --قو، -ورک---و-چم---ه --.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
0
دل-ه -اقو،-ف-رک- ا- -م--نه د-.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
Đây là những con dao, dĩa và thìa.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn.
د-ت- شی-ې، پ--ټونه-ا- نیپکن--ي.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
0
دل-ه -یشې-----ټو-- او -ی-ک--د-.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.