Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Ở trong sàn nhảy » په ډیسکو کې

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
PS Pashto
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

46 [Bốn mươi sáu]

Ở trong sàn nhảy

46 [ شپږ څلویښت ]

په ډیسکو کې

[په ډیسکو کې]

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Pashto	Chơi Thêm
Chỗ này còn trống không?	ای----ته---ی خ----ده؟ ا__ د___ ځ__ خ___ د__ ا-ا د-ت- ځ-ی خ-ل- د-؟ --------------------- ایا دلته ځای خالی ده؟ 0 āyā-dlt----ā- ǩ-ly--a ā__ d___ d___ ǩ___ d_ ā-ā d-t- d-ā- ǩ-l- d- --------------------- āyā dlta dzāy ǩāly da	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chỗ này còn trống không? ایا دلته ځای خالی ده؟ āyā dlta dzāy ǩāly da EN Âm thanh Is this seat taken? DE Âm thanh Ist der Platz hier frei? ES Âm thanh ¿Está libre esta silla? FR Âm thanh Est-ce que cette place est libre ? IT Âm thanh È libero questo posto? RU Âm thanh Это место свободно?
Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?	ایا -ه --ا-و-څنګ-ت- ک----؟ ا__ ز_ س____ څ__ ت_ ک_____ ا-ا ز- س-ا-و څ-ګ ت- ک-ې-م- -------------------------- ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟ 0 ā-ā-za-st-so--s-- ---kǩ--m ā__ z_ s____ t___ t_ k____ ā-ā z- s-ā-o t-n- t- k-ê-m -------------------------- āyā za stāso tsng ta kǩênm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟ āyā za stāso tsng ta kǩênm EN Âm thanh May I sit with you? DE Âm thanh Darf ich mich zu Ihnen setzen? ES Âm thanh ¿Puedo sentarme en su mesa? FR Âm thanh Puis-je m’asseoir à côté de vous ? IT Âm thanh Posso sedermi accanto a voi? RU Âm thanh Разрешите сесть рядом с Вами?
Xin mời.	په ---ه. پ_ خ____ پ- خ-ښ-. -------- په خوښه. 0 پ----ښ-. پ_ خ____ پ- خ-ښ-. -------- په خوښه.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Xin mời. په خوښه. په خوښه. EN Âm thanh Sure. DE Âm thanh Gern. ES Âm thanh Por supuesto. FR Âm thanh Je vous en prie. IT Âm thanh Volentieri. RU Âm thanh С удовольствием.
Bạn thấy nhạc thế nào?	م--ی-ي-م--څن-ه خوښ--د-؟ م_____ م_ څ___ خ___ د__ م-س-ق- م- څ-ګ- خ-ښ- د-؟ ----------------------- موسیقي مو څنګه خوښه ده؟ 0 موس-قي-م--څ-----و-ه د-؟ م_____ م_ څ___ خ___ د__ م-س-ق- م- څ-ګ- خ-ښ- د-؟ ----------------------- موسیقي مو څنګه خوښه ده؟	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn thấy nhạc thế nào? موسیقي مو څنګه خوښه ده؟ موسیقي مو څنګه خوښه ده؟ EN Âm thanh How do you like the music? DE Âm thanh Wie finden Sie die Musik? ES Âm thanh ¿Qué le parece la música? FR Âm thanh Comment trouvez-vous la musique ? IT Âm thanh Le piace questa musica? RU Âm thanh Как Вам нравится музыка?
Hơi ồn quá.	ی--څ- --ر ---. ی_ څ_ ډ__ ل___ ی- څ- ډ-ر ل-ړ- -------------- یو څه ډیر لوړ. 0 یو-څه-ډی- لوړ. ی_ څ_ ډ__ ل___ ی- څ- ډ-ر ل-ړ- -------------- یو څه ډیر لوړ.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Hơi ồn quá. یو څه ډیر لوړ. یو څه ډیر لوړ. EN Âm thanh A little too loud. DE Âm thanh Ein bisschen zu laut. ES Âm thanh Un poco demasiado alta. FR Âm thanh Un peu trop forte. IT Âm thanh È un po’ troppo forte. RU Âm thanh Несколько громковата.
Nhưng ban nhạc chơi rất hay.	م-ر-د- ب-ن- ښ---یو-یک-و---د--کو-. م__ د_ ب___ ښ_ م_____ و_____ ک___ م-ر د- ب-ن- ښ- م-و-ی- و-ا-د- ک-ی- --------------------------------- مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی. 0 mgr d--byn-ǩ- --ozy--o--nd- -oy m__ d_ b__ ǩ_ m_____ o_____ k__ m-r d- b-n ǩ- m-o-y- o-ā-d- k-y ------------------------------- mgr dā byn ǩa myozyk oṟāndê koy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng ban nhạc chơi rất hay. مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی. mgr dā byn ǩa myozyk oṟāndê koy EN Âm thanh But the band plays very well. DE Âm thanh Aber die Band spielt ganz gut. ES Âm thanh Pero el grupo toca muy bien. FR Âm thanh Mais le groupe joue très bien. IT Âm thanh Ma il complesso suona bene. RU Âm thanh Но группа играет довольно хорошо.
Bạn có hay tới đây không?	ا------و ---ر-دل-ه --؟ ا__ ت___ ا___ د___ ی__ ا-ا ت-س- ا-ث- د-ت- ی-؟ ---------------------- ایا تاسو اکثر دلته یې؟ 0 āyā-tāso-ā-sr -lta -ê ā__ t___ ā___ d___ y_ ā-ā t-s- ā-s- d-t- y- --------------------- āyā tāso āksr dlta yê	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có hay tới đây không? ایا تاسو اکثر دلته یې؟ āyā tāso āksr dlta yê EN Âm thanh Do you come here often? DE Âm thanh Sind Sie öfter hier? ES Âm thanh ¿Viene (usted) mucho por aquí? FR Âm thanh Venez-vous souvent ici ? IT Âm thanh Viene spesso qui? RU Âm thanh Вы здесь часто бываете?
Không, lần này là lần đầu.	ن---د----م-ی ځ- دی. ن__ د_ ل____ ځ_ د__ ن-، د- ل-م-ی ځ- د-. ------------------- نه، دا لومړی ځل دی. 0 ن-، -- -و-ړ-----د-. ن__ د_ ل____ ځ_ د__ ن-، د- ل-م-ی ځ- د-. ------------------- نه، دا لومړی ځل دی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Không, lần này là lần đầu. نه، دا لومړی ځل دی. نه، دا لومړی ځل دی. EN Âm thanh No, this is the first time. DE Âm thanh Nein, das ist das erste Mal. ES Âm thanh No, ésta es la primera vez. FR Âm thanh Non, c’est la première fois. IT Âm thanh No, è la prima volta. RU Âm thanh Нет, это первый раз.
Tôi chưa bao giờ ở đây.	ز- هیڅ-ل--د--ه ن- -م ر---ی. ز_ ه_____ د___ ن_ ی_ ر_____ ز- ه-څ-ل- د-ت- ن- ی- ر-غ-ی- --------------------------- زه هیڅکله دلته نه یم راغلی. 0 ز-----ک-- -لت- -ه--م ر--ل-. ز_ ه_____ د___ ن_ ی_ ر_____ ز- ه-څ-ل- د-ت- ن- ی- ر-غ-ی- --------------------------- زه هیڅکله دلته نه یم راغلی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi chưa bao giờ ở đây. زه هیڅکله دلته نه یم راغلی. زه هیڅکله دلته نه یم راغلی. EN Âm thanh I’ve never been here before. DE Âm thanh Ich war noch nie hier. ES Âm thanh Yo nunca había estado aquí antes. FR Âm thanh Je n’y étais encore jamais venue. IT Âm thanh Non ci ero mai stato. RU Âm thanh Я здесь ещё никогда не был / не была.
Bạn có nhảy không?	ایا-ت-سو-غ--ړئ---- --ړئ؟ ا__ ت___ غ____ ر__ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ر-ص و-ړ-؟ ------------------------ ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟ 0 ā-- --s--ǧo-ṟ rk--o-ṟ ā__ t___ ǧ___ r__ o__ ā-ā t-s- ǧ-ā- r-s o-ṟ --------------------- āyā tāso ǧoāṟ rks okṟ	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có nhảy không? ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟ āyā tāso ǧoāṟ rks okṟ EN Âm thanh Would you like to dance? DE Âm thanh Tanzen Sie? ES Âm thanh ¿Baila? FR Âm thanh Voulez-vous danser ? IT Âm thanh Balla? RU Âm thanh Вы танцуете?
Có thể tí nữa.	ش-ی--و---ت-. ش___ و______ ش-ی- و-و-ت-. ------------ شاید وروسته. 0 ش--د ---ست-. ش___ و______ ش-ی- و-و-ت-. ------------ شاید وروسته.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có thể tí nữa. شاید وروسته. شاید وروسته. EN Âm thanh Maybe later. DE Âm thanh Später vielleicht. ES Âm thanh Tal vez más tarde. FR Âm thanh Plus tard, peut-être. IT Âm thanh Forse più tardi. RU Âm thanh Может быть позже.
Tôi nhảy không giỏi.	ز- --م-ه ښ---ق----م-کو--. ز_ د____ ښ_ ر__ ن__ ک____ ز- د-م-ه ښ- ر-ص ن-م ک-ل-. ------------------------- زه دومره ښه رقص نشم کولی. 0 za---m-a -a --s nš--koly z_ d____ ǩ_ r__ n__ k___ z- d-m-a ǩ- r-s n-m k-l- ------------------------ za domra ǩa rks nšm koly	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi nhảy không giỏi. زه دومره ښه رقص نشم کولی. za domra ǩa rks nšm koly EN Âm thanh I can’t dance very well. DE Âm thanh Ich kann nicht so gut tanzen. ES Âm thanh No bailo muy bien. FR Âm thanh Je ne sais pas très bien danser. IT Âm thanh Non so ballare molto bene. RU Âm thanh Я не очень хорошо танцую.
Cái này dễ lắm.	د- -و -س------. د_ خ_ ا____ د__ د- خ- ا-ا-ه د-. --------------- دا خو اسانه ده. 0 d---o -s--a--a d_ ǩ_ ā____ d_ d- ǩ- ā-ā-a d- -------------- dā ǩo āsāna da	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cái này dễ lắm. دا خو اسانه ده. dā ǩo āsāna da EN Âm thanh It’s very easy. DE Âm thanh Das ist ganz einfach. ES Âm thanh Es muy fácil. FR Âm thanh C’est très simple. IT Âm thanh È molto semplice. RU Âm thanh Это очень просто.
Tôi chỉ cho bạn.	زه به ت-س---- --یم. ز_ ب_ ت___ ت_ و____ ز- ب- ت-س- ت- و-ی-. ------------------- زه به تاسو ته وښیم. 0 ز- -- تا----ه -ښی-. ز_ ب_ ت___ ت_ و____ ز- ب- ت-س- ت- و-ی-. ------------------- زه به تاسو ته وښیم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi chỉ cho bạn. زه به تاسو ته وښیم. زه به تاسو ته وښیم. EN Âm thanh I’ll show you. DE Âm thanh Ich zeige es Ihnen. ES Âm thanh Yo le enseño. FR Âm thanh Je vous montrerai. IT Âm thanh Glielo faccio vedere / insegno io. RU Âm thanh Я Вам покажу.
Không, hôm khác đi.	نه- -ل--خت---. ن__ ب_ و__ ښ__ ن-، ب- و-ت ښ-. -------------- نه، بل وخت ښه. 0 ن-، ب- -خ- ښه. ن__ ب_ و__ ښ__ ن-، ب- و-ت ښ-. -------------- نه، بل وخت ښه.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Không, hôm khác đi. نه، بل وخت ښه. نه، بل وخت ښه. EN Âm thanh No, maybe some other time. DE Âm thanh Nein, lieber ein anderes Mal. ES Âm thanh No, mejor en otra ocasión. FR Âm thanh Non, plutôt une autre fois. IT Âm thanh No, forse un’altra volta. RU Âm thanh Нет, лучше в другой раз.
Bạn đang đợi ai à?	ا-ا ت--و - ---چ--په تم- ---ت؟ ا__ ت___ د ی_ چ_ پ_ ت__ ی____ ا-ا ت-س- د ی- چ- پ- ت-ه ی-س-؟ ----------------------------- ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟ 0 ا----اسو-- -و--ا--- -مه ی-ست؟ ا__ ت___ د ی_ چ_ پ_ ت__ ی____ ا-ا ت-س- د ی- چ- پ- ت-ه ی-س-؟ ----------------------------- ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn đang đợi ai à? ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟ ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟ EN Âm thanh Are you waiting for someone? DE Âm thanh Warten Sie auf jemand? ES Âm thanh ¿Espera (usted) a alguien? FR Âm thanh Est-ce que vous attendez quelqu’un ? IT Âm thanh Sta aspettando qualcuno? RU Âm thanh Вы кого-то ждёте?
Phải, bạn trai của tôi.	ه-، زما ----- ت-. ه__ ز__ م____ ت__ ه-، ز-ا م-ګ-ي ت-. ----------------- هو، زما ملګري ته. 0 ه-، -م- --ګري ته. ه__ ز__ م____ ت__ ه-، ز-ا م-ګ-ي ت-. ----------------- هو، زما ملګري ته.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Phải, bạn trai của tôi. هو، زما ملګري ته. هو، زما ملګري ته. EN Âm thanh Yes, for my boyfriend. DE Âm thanh Ja, auf meinen Freund. ES Âm thanh Sí, a mi novio. FR Âm thanh Oui, mon ami. IT Âm thanh Sì, il mio amico. RU Âm thanh Да, моего друга.
Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa.	هغ--هل-ه ر-ځ-! ه__ ه___ ر____ ه-ه ه-ت- ر-ځ-! -------------- هغه هلته راځي! 0 ه-- --ت- راځ-! ه__ ه___ ر____ ه-ه ه-ت- ر-ځ-! -------------- هغه هلته راځي!	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa. هغه هلته راځي! هغه هلته راځي! EN Âm thanh There he is! DE Âm thanh Da hinten kommt er ja! ES Âm thanh ¡Ya está aquí! FR Âm thanh Il arrive juste derrière nous ! IT Âm thanh Eccolo che viene! RU Âm thanh А вот и он!

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Pashto (1-100)

Không tìm thấy video!

Gen ảnh hưởng đến ngôn ngữ

Ngôn ngữ chúng ta nói là phụ thuộc vào tổ tiên của chúng ta. Nhưng gen của chúng ta cũng chịu trách nhiệm cho ngôn ngữ của chúng ta. Các nhà nghiên cứu Scotland đã đi đến kết luận này. Họ kiểm tra xem người Anh người Trung Hoa ra sao. Qua đó, họ phát hiện ra rằng gen cũng đóng một vai trò. Bởi vì gen ảnh hưởng đến sự phát triển của não bộ của chúng ta. Tức là chúng tạo nên cấu trúc não của chúng ta. Điều này xác định khả năng học ngôn ngữ của chúng ta. Các biến thể của hai gen là rất quan trọng trong việc này. Nếu một biến thể nào đó khan hiếm, ngôn ngữ có dấu sẽ phát triển. Vì vậy, ngôn ngữ có dấu thường được nói bởi những người không có những biến thể gen này. Trong các ngôn ngữ có dấu, ý nghĩa của các từ được xác định bởi độ cao của âm. Chẳng hạn người Trung Quốc thuộc nhóm người sử dụng các ngôn ngữ âm. Tuy nhiên, nếu biến thể gen này chiếm ưu thế, các ngôn ngữ khác sẽ phát triển. Tiếng Anh không phải là một ngôn ngữ âm. Các biến thể của gen này phân bố không đều. Điều đó có nghĩa là chúng xảy ra với tần số khác nhau trên thế giới. Nhưng ngôn ngữ chỉ tồn tại nếu chúng được truyền lại. Để làm điều này, trẻ em phải có khả năng bắt chước ngôn ngữ của cha mẹ. Vì vậy, chúng phải có khả năng học ngôn ngữ thật tốt. Chỉ có như thế ngôn ngữ mới được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Chín biến thể gen cũ hơn này thúc đẩy các ngôn ngữ âm. Vì vậy, có lẽ ngày xưa có nhiều ngôn ngữ âm hơn bây giờ. Nhưng ta không được đánh giá quá cao các thành phần di truyền. Chúng chỉ giải thích thêm cho sự phát triển của ngôn ngữ. Chứ không có một gen cho tiếng Anh, hoặc một gen cho Trung Quốc. Ai cũng có thể học bất kỳ ngôn ngữ nào. Bạn không cần phải có gen nhất định, mà bạn cần sự tò mò và kỷ luật!