Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Liên từ 2 » ترکیبونه 2

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
PS Pashto
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

95 [Chín mươi lăm]

Liên từ 2

95 [ پنځه نوي ]

ترکیبونه 2

[ترکیبونه 2]

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Pashto (1-100)

Không tìm thấy video!

Các ngôn ngữ của Liên minh châu Âu

Ngày nay, Liên minh châu Âu bao gồm hơn 25 quốc gia. Trong tương lai, sẽ có nhiều nước hơn nữa gia nhập khối liên minh này. Mỗi một thành viên mới thường có nghĩa là một ngôn ngữ mới. Hiện nay, có hơn 20 ngôn ngữ khác nhau được sử dụng tại EU. Tất cả các ngôn ngữ trong Liên minh châu Âu đều bình đẳng. Sự đa dạng của ngôn ngữ rất thú vị. Nhưng nó cũng có thể dẫn đến các vấn đề. Những người hoài nghi cho rằng nhiều ngôn ngữ là một trở ngại cho EU. Chúng cản trở sự hợp tác hiệu quả. Do vậy nhiều người cho rằng cần phải có một ngôn ngữ chung. Tất cả các nước sẽ có thể giao tiếp với ngôn ngữ này. Nhưng điều đó không phải là dễ dàng. Không có ngôn ngữ nào có thể được gọi ngôn ngữ chính thức. Các nước khác sẽ cảm thấy thiệt thòi. Và không có một ngôn ngữ thực sự trung lập ở châu Âu ... Một ngôn ngữ nhân tạo như Esperanto cũng không ổn. Bởi vì nền văn hóa của một quốc gia luôn được phản ánh trong ngôn ngữ. Vì vậy, không có quốc gia nào muốn từ bỏ ngôn ngữ của mình. Các quốc gia nhìn thấy một phần của bản sắc của họ trong ngôn ngữ của họ. Chính sách ngôn ngữ là một hạng mục quan trọng trong chương trình nghị sự của EU. Thậm chí còn có một ủy viên hội đồng về vấn đề đa ngôn ngữ. EU có hầu hết các dịch giả và phiên dịch viên trên toàn thế giới. Khoảng 3.500 người làm việc để có thể đi đến một thỏa thuận. Tuy nhiên, không phải tất cả các tài liệu đều có thể chuyển dịch. Điều đó sẽ mất quá nhiều thời gian và tiền bạc. Hầu hết các tài liệu chỉ được dịch sang một vài ngôn ngữ. Nhiều ngôn ngữ chính là một trong những thách thức lớn nhất của EU. Châu Âu cần phải đoàn kết, mà không làm mất nhiều bản sắc của mình!

Việt	Pashto	Chơi Thêm
Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?	هغ--څومر- ----کا---- دی-کړی؟ ه__ څ____ و__ ک__ ن_ د_ ک___ ه-ې څ-م-ه و-ت ک-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------- هغې څومره وخت کار نه دی کړی؟ 0 a-ê-ts-mr- oǩ- k-r-n- -- --y a__ t_____ o__ k__ n_ d_ k__ a-ê t-o-r- o-t k-r n- d- k-y ---------------------------- aǧê tsomra oǩt kār na dy kṟy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? هغې څومره وخت کار نه دی کړی؟ aǧê tsomra oǩt kār na dy kṟy EN Âm thanh Since when is she no longer working? DE Âm thanh Seit wann arbeitet sie nicht mehr? ES Âm thanh ¿Desde cuándo no trabaja ella? FR Âm thanh Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? IT Âm thanh Da quando non lavora più? RU Âm thanh Сколько она уже не работает?
Từ lúc chị ấy kết hôn à?	د--غې-ل--واده-----س-؟ د ه__ ل_ و___ ر______ د ه-ې ل- و-د- ر-ه-س-؟ --------------------- د هغې له واده راهیسې؟ 0 د --ې ل- واده-ر---سې؟ د ه__ ل_ و___ ر______ د ه-ې ل- و-د- ر-ه-س-؟ --------------------- د هغې له واده راهیسې؟	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Từ lúc chị ấy kết hôn à? د هغې له واده راهیسې؟ د هغې له واده راهیسې؟ EN Âm thanh Since her marriage? DE Âm thanh Seit ihrer Heirat? ES Âm thanh ¿Desde que se casó? FR Âm thanh Depuis son mariage ? IT Âm thanh Da dopo il suo matrimonio? RU Âm thanh С тех пор, как она вышла замуж?
Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.	ه-- ه-- -ه-واد---ا---- -ار ن--د--کړ-. ه__ ه__ ل_ و___ ر_____ ک__ ن_ د_ ک___ ه-، ه-ې ل- و-د- ر-ه-س- ک-ر ن- د- ک-ی- ------------------------------------- هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. 0 ه-، -غې ل- وا-ه-ر---س--کار----دی--ړ-. ه__ ه__ ل_ و___ ر_____ ک__ ن_ د_ ک___ ه-، ه-ې ل- و-د- ر-ه-س- ک-ر ن- د- ک-ی- ------------------------------------- هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. EN Âm thanh Yes, she is no longer working since she got married. DE Âm thanh Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. ES Âm thanh Sí, no trabaja desde que se casó. FR Âm thanh Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. IT Âm thanh Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. RU Âm thanh Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.	هغ- -ه-واد- راه-س- -ا- نه د- ک--. ه__ ل_ و___ ر_____ ک__ ن_ د_ ک___ ه-ې ل- و-د- ر-ه-س- ک-ر ن- د- ک-ی- --------------------------------- هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. 0 ه-ې-له--اده --ه-سې --- ---دی-کړ-. ه__ ل_ و___ ر_____ ک__ ن_ د_ ک___ ه-ې ل- و-د- ر-ه-س- ک-ر ن- د- ک-ی- --------------------------------- هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. EN Âm thanh Since she got married, she’s no longer working. DE Âm thanh Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. ES Âm thanh Desde que se casó, no trabaja. FR Âm thanh Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. IT Âm thanh Da quando si è sposata, non lavora più. RU Âm thanh С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает.
Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.	له --- -خت- چ---وی-یو بل ول--ل--د----و--ا-ه --. ل_ ه__ و___ چ_ د__ ی_ ب_ و_____ د__ خ______ و__ ل- ه-ه و-ت- چ- د-ی ی- ب- و-ی-ل- د-ی خ-ش-ا-ه و-. ----------------------------------------------- له هغه وخته چې دوی یو بل ولیدل، دوی خوشحاله وو. 0 l- --a-o-t- çê-doy -- bl -lydl --y -ošḩāl--oo l_ a__ o___ ç_ d__ y_ b_ o____ d__ ǩ______ o_ l- a-a o-t- ç- d-y y- b- o-y-l d-y ǩ-š-ā-a o- --------------------------------------------- la aǧa oǩta çê doy yo bl olydl doy ǩošḩāla oo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. له هغه وخته چې دوی یو بل ولیدل، دوی خوشحاله وو. la aǧa oǩta çê doy yo bl olydl doy ǩošḩāla oo EN Âm thanh Since they have met each other, they are happy. DE Âm thanh Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. ES Âm thanh Desde que se conocen, son felices. FR Âm thanh Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. IT Âm thanh Da quando si conoscono, sono felici. RU Âm thanh Они счастливы, с тех пор как они познакомились.
Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.	ک-ه چ----ی ماشوم-- ---ود-،-دو- ---ک--به- -ه ځي. ک__ چ_ د__ م______ د______ د__ ک_ ک_ ب__ ت_ ځ__ ک-ه چ- د-ی م-ش-م-ن د-ل-د-، د-ی ک- ک- ب-ر ت- ځ-. ----------------------------------------------- کله چې دوی ماشومان درلودل، دوی کم کم بهر ته ځي. 0 k-a----do---āš-m-n-d----- ----k- km-b---t---zêy k__ ç_ d__ m______ d_____ d__ k_ k_ b__ t_ d___ k-a ç- d-y m-š-m-n d-l-d- d-y k- k- b-r t- d-ê- ----------------------------------------------- kla çê doy māšomān drlodl doy km km bar ta dzêy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. کله چې دوی ماشومان درلودل، دوی کم کم بهر ته ځي. kla çê doy māšomān drlodl doy km km bar ta dzêy EN Âm thanh Since they have had children, they rarely go out. DE Âm thanh Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. ES Âm thanh Desde que tienen niños, salen poco. FR Âm thanh Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. IT Âm thanh Da quando hanno bambini, escono raramente. RU Âm thanh Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети.
Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?	ه----له-ٹیل---ن -وي؟ ه__ ک__ ٹ______ ک___ ه-ه ک-ه ٹ-ل-ف-ن ک-ي- -------------------- هغه کله ٹیلیفون کوي؟ 0 aǧ--kl- ylyf-n-k--y a__ k__ y_____ k___ a-a k-a y-y-o- k-ê- ------------------- aǧa kla ylyfon koêy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? هغه کله ٹیلیفون کوي؟ aǧa kla ylyfon koêy EN Âm thanh When does she call? DE Âm thanh Wann telefoniert sie? ES Âm thanh ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? FR Âm thanh Quand téléphone-t-elle ? IT Âm thanh Quando telefona? RU Âm thanh Когда она говорит по телефону?
Trong lúc lái xe.	د--------و-و--رم---؟ د م___ چ____ پ______ د م-ټ- چ-و-و پ-م-ا-؟ -------------------- د موټر چلولو پرمهال؟ 0 د--وټ- چلو---پ---ا-؟ د م___ چ____ پ______ د م-ټ- چ-و-و پ-م-ا-؟ -------------------- د موټر چلولو پرمهال؟	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Trong lúc lái xe. د موټر چلولو پرمهال؟ د موټر چلولو پرمهال؟ EN Âm thanh When driving? DE Âm thanh Während der Fahrt? ES Âm thanh ¿Mientras conduce? FR Âm thanh Pendant le trajet ? IT Âm thanh Durante il viaggio? RU Âm thanh Когда едет?
Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.	هو--د---ټر چلولو-پ-م-ال. ه__ د م___ چ____ پ______ ه-، د م-ټ- چ-و-و پ-م-ا-. ------------------------ هو، د موټر چلولو پرمهال. 0 ه-- --م-ټر-چ---و --م-ال. ه__ د م___ چ____ پ______ ه-، د م-ټ- چ-و-و پ-م-ا-. ------------------------ هو، د موټر چلولو پرمهال.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. هو، د موټر چلولو پرمهال. هو، د موټر چلولو پرمهال. EN Âm thanh Yes, when she is driving. DE Âm thanh Ja, während sie Auto fährt. ES Âm thanh Sí, mientras conduce. FR Âm thanh Oui, en conduisant. IT Âm thanh Sì, mentre guida. RU Âm thanh Да, когда она ведёт машину.
Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.	ه-ه د----ر-چ-و-- --مه---په --ی-------ده. ه__ د م___ چ____ پ_____ پ_ ت_____ ک_ د__ ه-ه د م-ټ- چ-و-و پ-م-ا- پ- ت-ی-و- ک- د-. ---------------------------------------- هغه د موټر چلولو پرمهال په تلیفون کې ده. 0 هغ- د ---ر-چل--و --م-ال په-تل---- -ې --. ه__ د م___ چ____ پ_____ پ_ ت_____ ک_ د__ ه-ه د م-ټ- چ-و-و پ-م-ا- پ- ت-ی-و- ک- د-. ---------------------------------------- هغه د موټر چلولو پرمهال په تلیفون کې ده.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. هغه د موټر چلولو پرمهال په تلیفون کې ده. هغه د موټر چلولو پرمهال په تلیفون کې ده. EN Âm thanh She calls while she drives. DE Âm thanh Sie telefoniert, während sie Auto fährt. ES Âm thanh Habla por teléfono mientras conduce. FR Âm thanh Elle téléphone en conduisant. IT Âm thanh Lei telefona mentre guida. RU Âm thanh Она говорит по телефону, когда ведёт машину.
Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.	هغه - ---رو-- -ر-ه---ت------- ګ-ر-. ه__ د ا______ پ_____ ت_______ ګ____ ه-ه د ا-ت-و-و پ-م-ا- ت-و-ز-و- ګ-ر-. ----------------------------------- هغه د استرولو پرمهال تلویزیون ګوري. 0 هغ----است-و-و پ-مه-ل -لو----- -وري. ه__ د ا______ پ_____ ت_______ ګ____ ه-ه د ا-ت-و-و پ-م-ا- ت-و-ز-و- ګ-ر-. ----------------------------------- هغه د استرولو پرمهال تلویزیون ګوري.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. هغه د استرولو پرمهال تلویزیون ګوري. هغه د استرولو پرمهال تلویزیون ګوري. EN Âm thanh She watches TV while she irons. DE Âm thanh Sie sieht fern, während sie bügelt. ES Âm thanh Ve la televisión mientras plancha. FR Âm thanh Elle regarde la télévision en repassant. IT Âm thanh Lei guarda la TV mentre stira. RU Âm thanh Она смотрит телевизор, когда гладит.
Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà.	ه-ه ---پلو----و---پ- کولو-ک--مو-ی-- اوري. ه__ د خ___ ک_____ پ_ ک___ ک_ م_____ ا____ ه-ه د خ-ل- ک-ر-ن- پ- ک-ل- ک- م-س-ق- ا-ر-. ----------------------------------------- هغه د خپلو کارونو په کولو کې موسیقي اوري. 0 a-- d ǩ--o ---on--pa-kol- k---o----y -o-êy a__ d ǩ___ k_____ p_ k___ k_ m______ ā____ a-a d ǩ-l- k-r-n- p- k-l- k- m-s-k-y ā-r-y ------------------------------------------ aǧa d ǩplo kārono pa kolo kê mosykêy āorêy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. هغه د خپلو کارونو په کولو کې موسیقي اوري. aǧa d ǩplo kārono pa kolo kê mosykêy āorêy EN Âm thanh She listens to music while she does her work. DE Âm thanh Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. ES Âm thanh Escucha música mientras hace las tareas. FR Âm thanh Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. IT Âm thanh Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. RU Âm thanh Она слушает музыку, когда занимается своими делами.
Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.	ک- --نک--ونلرم-ه-څ ---نه--ی-م. ک_ ع____ و____ ه__ ش_ ن_ و____ ک- ع-ن-ې و-ل-م ه-څ ش- ن- و-ن-. ------------------------------ که عینکې ونلرم هیڅ شی نه وینم. 0 که ع--کې-ونلر----څ-ش--ن---ی--. ک_ ع____ و____ ه__ ش_ ن_ و____ ک- ع-ن-ې و-ل-م ه-څ ش- ن- و-ن-. ------------------------------ که عینکې ونلرم هیڅ شی نه وینم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. که عینکې ونلرم هیڅ شی نه وینم. که عینکې ونلرم هیڅ شی نه وینم. EN Âm thanh I can’t see anything when I don’t have glasses. DE Âm thanh Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. ES Âm thanh (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. FR Âm thanh Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. IT Âm thanh Non vedo niente se non metto gli occhiali. RU Âm thanh Я ничего ни вижу, если у меня нет очков.
Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.	زه پ--ه-- ---پ--ی---کل---- م-و--------- لو----. ز_ پ_ ه__ ن_ پ_____ ک__ چ_ م_____ د____ ل__ و__ ز- پ- ه-څ ن- پ-ه-ږ- ک-ه چ- م-و-ی- د-م-ه ل-ړ و-. ----------------------------------------------- زه په هیڅ نه پوهیږم کله چې میوزیک دومره لوړ وي. 0 ز---- --څ نه-پوه-ږم-کله چ----وزی----مر--ل-ړ --. ز_ پ_ ه__ ن_ پ_____ ک__ چ_ م_____ د____ ل__ و__ ز- پ- ه-څ ن- پ-ه-ږ- ک-ه چ- م-و-ی- د-م-ه ل-ړ و-. ----------------------------------------------- زه په هیڅ نه پوهیږم کله چې میوزیک دومره لوړ وي.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. زه په هیڅ نه پوهیږم کله چې میوزیک دومره لوړ وي. زه په هیڅ نه پوهیږم کله چې میوزیک دومره لوړ وي. EN Âm thanh I can’t understand anything when the music is so loud. DE Âm thanh Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. ES Âm thanh No entiendo nada, cuando la música está tan alta. FR Âm thanh Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. IT Âm thanh Non capisco niente se la musica è così forte. RU Âm thanh Я ничего не понимаю, если музыка такая громкая.
Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.	ز--د -ک-- پ- ----کې-ه-څ-بوی نه-لرم. ز_ د ز___ پ_ و__ ک_ ه__ ب__ ن_ ل___ ز- د ز-ا- پ- و-ت ک- ه-څ ب-ی ن- ل-م- ----------------------------------- زه د زکام په وخت کې هیڅ بوی نه لرم. 0 ز- - -ک-- پ- وخ- ک- -یڅ-بو--نه ل--. ز_ د ز___ پ_ و__ ک_ ه__ ب__ ن_ ل___ ز- د ز-ا- پ- و-ت ک- ه-څ ب-ی ن- ل-م- ----------------------------------- زه د زکام په وخت کې هیڅ بوی نه لرم.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. زه د زکام په وخت کې هیڅ بوی نه لرم. زه د زکام په وخت کې هیڅ بوی نه لرم. EN Âm thanh I can’t smell anything when I have a cold. DE Âm thanh Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. ES Âm thanh No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. FR Âm thanh Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. IT Âm thanh Non sento odori, quando ho il raffreddore. RU Âm thanh Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк.
Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.	م-ږ ---ټیک-ي -اخل- -ه---ر-- وي. م__ ب_ ټ____ و____ ک_ ب____ و__ م-ږ ب- ټ-ک-ي و-خ-و ک- ب-ر-ن و-. ------------------------------- موږ به ټیکسي واخلو که باران وي. 0 مو--ب- ټ-کسي واخل------اران-و-. م__ ب_ ټ____ و____ ک_ ب____ و__ م-ږ ب- ټ-ک-ي و-خ-و ک- ب-ر-ن و-. ------------------------------- موږ به ټیکسي واخلو که باران وي.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. موږ به ټیکسي واخلو که باران وي. موږ به ټیکسي واخلو که باران وي. EN Âm thanh We’ll take a taxi if it rains. DE Âm thanh Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. ES Âm thanh Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi. FR Âm thanh Nous prendrons un taxi s’il pleut. IT Âm thanh Se piove, prendiamo un tassì. RU Âm thanh Мы берём такси, когда идёт дождь.
Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.	م-ږ دن---س-ر--وو -له -- موږ----ر--وګټ-. م__ د___ س__ ک__ ک__ چ_ م__ ل____ و____ م-ږ د-ی- س-ر ک-و ک-ه چ- م-ږ ل-ټ-ی و-ټ-. --------------------------------------- موږ دنیا سفر کوو کله چې موږ لاټری وګټو. 0 mo- dn-ā-sfr---o kla-çê --- --ṯr- o--o m__ d___ s__ k__ k__ ç_ m__ l____ o___ m-g d-y- s-r k-o k-a ç- m-g l-ṯ-y o-ṯ- -------------------------------------- mog dnyā sfr koo kla çê mog lāṯry ogṯo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. موږ دنیا سفر کوو کله چې موږ لاټری وګټو. mog dnyā sfr koo kla çê mog lāṯry ogṯo EN Âm thanh We’ll travel around the world if we win the lottery. DE Âm thanh Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. ES Âm thanh Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. FR Âm thanh Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. IT Âm thanh Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. RU Âm thanh Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир.
Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.	م-ږ----خواړه -ی- --و که-هغه--ر ---راځ-. م__ ب_ خ____ پ__ ک__ ک_ ه__ ژ_ ن_ ر____ م-ږ ب- خ-ا-ه پ-ل ک-و ک- ه-ه ژ- ن- ر-ځ-. --------------------------------------- موږ به خواړه پیل کړو که هغه ژر نه راځي. 0 موږ -- خو--- -ی- کړ---- ه---ژر -- -ا-ي. م__ ب_ خ____ پ__ ک__ ک_ ه__ ژ_ ن_ ر____ م-ږ ب- خ-ا-ه پ-ل ک-و ک- ه-ه ژ- ن- ر-ځ-. --------------------------------------- موږ به خواړه پیل کړو که هغه ژر نه راځي.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. موږ به خواړه پیل کړو که هغه ژر نه راځي. موږ به خواړه پیل کړو که هغه ژر نه راځي. EN Âm thanh We’ll start eating if he doesn’t come soon. DE Âm thanh Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. ES Âm thanh Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. FR Âm thanh Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. IT Âm thanh Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. RU Âm thanh Если он скоро не придёт, мы начнём есть.