Ở đây có sàn nhảy không?
ا-ا د--- ی---یس---ش--؟
ا__ د___ ی_ ډ____ ش___
ا-ا د-ت- ی- ډ-س-و ش-ه-
----------------------
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
0
ā-ā -lt- y- ḏy--- š-a
ā__ d___ y_ ḏ____ š__
ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a
---------------------
āyā dlta yo ḏysko šta
Ở đây có sàn nhảy không?
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
āyā dlta yo ḏysko šta
Ở đây có hộp đêm không?
آیا دل-ه-- شپې-کلب -ت-؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
0
آی--د-ت--د -پې کلب -ت-؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Ở đây có hộp đêm không?
آیا دلته د شپې کلب شته؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Ở đây có quán bia không?
ای- -ل-ه--- -ب --ه؟
ا__ د___ ی_ پ_ ش___
ا-ا د-ت- ی- پ- ش-ه-
-------------------
ایا دلته یو پب شته؟
0
āy--dl----o -b šta
ā__ d___ y_ p_ š__
ā-ā d-t- y- p- š-a
------------------
āyā dlta yo pb šta
Ở đây có quán bia không?
ایا دلته یو پب شته؟
āyā dlta yo pb šta
Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?
ن----ه -ه-ت-ات- -ې څه د-؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
0
ن- -په--- ت--تر -ې -ه-د-؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?
نن-ش-ه-پ----ن-ا-ک- ----ي؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
0
ن---پ- -ه سی-ما-ک--څه--ي؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?
نن شپه په سینما کې څه دي؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?
ن- ش-- په-ت--ی-یون--ې-څه---؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
0
نن-شپ--پ--ت-و-ز--ن--ې--ه --؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
Có còn vé cho nhà hát nữa không?
ایا د تی-ت- لپ--- ن-ر ټ--ونه ---؟
ا__ د ت____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ت-ا-ر ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
0
ā-ā---ty-t--lpā-a --r--kṯ----šta
ā__ d t____ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d t-ā-r l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
Có còn vé cho nhà hát nữa không?
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
Có còn vé xem phim không?
ا-- د---نم--ل--ر- -ور-ټک-و-- --ه؟
ا__ د س____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د س-ن-ا ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
0
ā-ā-d--y-mā ---ra-n-r -k---- --a
ā__ d s____ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d s-n-ā l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
Có còn vé xem phim không?
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
Có còn vé xem thi đấu bóng đá không?
ای--د ---ب-ل-لو-- ---ر- نور ټ---ن-----؟
ا__ د ف_____ ل___ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ف-ټ-ا- ل-ب- ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------------
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
0
āy--d f-ṯ--- -obê --ā-- n-r ṯ------šta
ā__ d f_____ l___ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d f-ṯ-ā- l-b- l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------------
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
Có còn vé xem thi đấu bóng đá không?
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
Tôi muốn ngồi ở phía sau.
ز--غوا-م-چ- --ت---ښې-م
ز_ غ____ چ_ ش___ ک____
ز- غ-ا-م چ- ش-ت- ک-ې-م
----------------------
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
0
za---āṟ--ç----ā-a----nm
z_ ǧ____ ç__ š___ k____
z- ǧ-ā-m ç-y š-t- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
Tôi muốn ngồi ở phía sau.
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
Tôi muốn ngồi ở giữa.
ز- غوا-- -ه--نځ -ې-چې--- -ښې-م.
ز_ غ____ پ_ م__ ک_ چ____ ک_____
ز- غ-ا-م پ- م-ځ ک- چ-ر-ه ک-ې-م-
-------------------------------
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
0
za-ǧ-āṟm-pa-m-dz -ê ----a -ǩ-nm
z_ ǧ____ p_ m___ k_ ç____ k____
z- ǧ-ā-m p- m-d- k- ç-r-a k-ê-m
-------------------------------
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
Tôi muốn ngồi ở giữa.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
Tôi muốn ngồi ở đằng trước.
زه--واړ-----ت- کې--ښېنم.
ز_ غ____ م_ ت_ ک_ ک_____
ز- غ-ا-م م- ت- ک- ک-ې-م-
------------------------
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
0
za ǧ--ṟ--m--t--kê kǩênm
z_ ǧ____ m_ t_ k_ k____
z- ǧ-ā-m m- t- k- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
Tôi muốn ngồi ở đằng trước.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không?
ا-ا----- -- -----و-ه -ا---لی--ئ؟
ا__ ت___ م_ ت_ م____ ر_ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م- ت- م-و-ه ر- ک-ل- ش-؟
--------------------------------
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
0
ā-ā t--o m- t-----ra r- -o-y š
ā__ t___ m_ t_ m____ r_ k___ š
ā-ā t-s- m- t- m-o-a r- k-l- š
------------------------------
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không?
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?
شو په کو- -خ- ک- --و----ږی؟
ش_ پ_ ک__ و__ ک_ ش___ ک____
ش- پ- ک-م و-ت ک- ش-و- ک-ږ-؟
---------------------------
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
0
š- pa ko- o-t k- -ro----gy
š_ p_ k__ o__ k_ š___ k___
š- p- k-m o-t k- š-o- k-g-
--------------------------
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
Bạn có thể mua cho tôi một vé không?
ایا -ا-- مات--یو-ک-رت ت--ا----و-- ش-؟
ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
0
ای----سو-م--- ی--کارت -ر-اس- ---ی --؟
ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
Bạn có thể mua cho tôi một vé không?
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
Ở gần đây có sân đánh gôn không?
ا-- د-ته ن--ې - ---- ک----شت-؟
ا__ د___ ن___ د ګ___ ک___ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ګ-ل- ک-ر- ش-ه-
------------------------------
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
0
ā-ā d-t- -gd----g-lf -o-s šta
ā__ d___ n___ d g___ k___ š__
ā-ā d-t- n-d- d g-l- k-r- š-a
-----------------------------
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
Ở gần đây có sân đánh gôn không?
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
Ở gần đây có sân quần vợt không?
ای- دل---نږدې-د ټ----محکمه شته؟
ا__ د___ ن___ د ټ___ م____ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ټ-ن- م-ک-ه ش-ه-
-------------------------------
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
0
āyā--l-- ---ê - ṯ--s---kma---a
ā__ d___ n___ d ṯ___ m____ š__
ā-ā d-t- n-d- d ṯ-n- m-k-a š-a
------------------------------
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
Ở gần đây có sân quần vợt không?
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không?
ا-- د--ه --د- - ----د--- ح-- ش-ه؟
ا__ د___ ن___ د ک__ د___ ح__ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ک-ر د-ن- ح-ض ش-ه-
---------------------------------
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
0
ā-ā ---- --dê d --r-d-na-ḩo--š-a
ā__ d___ n___ d k__ d___ ḩ__ š__
ā-ā d-t- n-d- d k-r d-n- ḩ-z š-a
--------------------------------
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta
Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không?
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta