Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Hoạt động khi nghỉ hè » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

48 [Bốn mươi tám]

Hoạt động khi nghỉ hè

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Bờ biển có sạch không?	หาดท--ย-ะอาด--ม? ห_______________ ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 ha--dòt-ra---à--̀t-m--i h___________________ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bờ biển có sạch không? หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Âm thanh Is the beach clean? DE Âm thanh Ist der Strand sauber? ES Âm thanh ¿Está limpia la playa? FR Âm thanh Est-ce que la plage est propre ? IT Âm thanh È pulita la spiaggia? RU Âm thanh Пляж чистый?
Có thể tắm ở đó không?	เ-่นน---ี่-ั-น--้--ม? เ____________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 lên-n--m-têe--a-n-da---mǎi l______________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có thể tắm ở đó không? เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Âm thanh Can one swim there? DE Âm thanh Kann man dort baden? ES Âm thanh ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Âm thanh Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Âm thanh Si può fare il bagno? RU Âm thanh Там можно купаться?
Tắm ở đó không nguy hiểm sao?	เ-่น-้ำท---ั่-อั-ต-า-ไ-่-ช--ร--? เ____________________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 l----nám-t----n-̂--an-d--ai-m-̂--c-a-i--e-u l____________________________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tắm ở đó không nguy hiểm sao? เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Âm thanh Isn’t it dangerous to swim there? DE Âm thanh Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Âm thanh ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Âm thanh Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Âm thanh Non è pericoloso fare il bagno li? RU Âm thanh Там не опасно купаться?
Ở đây có thể thuê ô che nắng không?	ข---่--่--ันแ-ดท-่-ี-ได้-ห-คร-- - -ะ? ข_____________________ / ค__ ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 ka-w--h--o-ro-m-g---d---------nêe-d--i--ǎ--kra-p---́ k___________________________________________ k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có thể thuê ô che nắng không? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Âm thanh Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Âm thanh ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Âm thanh Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Âm thanh Si può noleggiare un ombrellone? RU Âm thanh Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Ở đây có thể thuê ghế võng không?	ขอเช-าเ----ผ้าใบท--น---ด้ไหม--ับ / คะ? ข______________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎ----â--dhiang-p-̂--ai---̂--ne-e-da------i-k-a-----́ k_____________________________________________ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có thể thuê ghế võng không? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Can one rent a deck chair here? DE Âm thanh Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Âm thanh ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Âm thanh Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Âm thanh Si può noleggiare una sdraio? RU Âm thanh Можно здесь взять на прокат шезлонг?
Ở đây có thể thuê thuyền không?	ข-เช---ร-------่--้ไห-คร-- ----? ข_________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌w---â----ua--ê----̂--d-̂i--a-i-krá---á k____________________________________ k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có thể thuê thuyền không? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Can one rent a boat here? DE Âm thanh Kann man hier ein Boot leihen? ES Âm thanh ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Âm thanh Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Âm thanh Si può noleggiare una barca? RU Âm thanh Можно здесь взять на прокат лодку?
Tôi rất muốn lướt sóng.	ผ--/-ดิฉ-- -ยา-เ--นกร--าน--้ค-ื่น ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 p-̌m-d-̀---a---à-yâ--lê---ra------dh--k-l--un p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi rất muốn lướt sóng. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun EN Âm thanh I would like to surf. DE Âm thanh Ich würde gern surfen. ES Âm thanh Me gustaría hacer surf. FR Âm thanh Je voudrais faire du surf. IT Âm thanh Mi piacerebbe fare windsurf. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
Tôi rất muốn lặn.	ผม - ด--ัน-อย---ำ-้ำ ผ_ / ดิ__ อ_____ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 pǒm--ì---a-n-----âk-d---na-m p________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi rất muốn lặn. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám EN Âm thanh I would like to dive. DE Âm thanh Ich würde gern tauchen. ES Âm thanh Me gustaría bucear. FR Âm thanh Je voudrais faire de la plongée. IT Âm thanh Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы понырять.
Tôi rất muốn lướt ván.	ผม-- -ิ--น--ย----่น-กีน้ำ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 p-̌---ì-chǎ--a---âk---̂--sà--e---a-m p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi rất muốn lướt ván. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám EN Âm thanh I would like to water ski. DE Âm thanh Ich würde gern Wasserski fahren. ES Âm thanh Me gustaría hacer esquí acuático. FR Âm thanh Je voudrais faire du ski nautique. IT Âm thanh Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Có thể thuê một ván lướt sóng không?	ข--ช่-----า--ต-คลื---ด้-หมค-ับ /---? ข_______________________ / ค__ ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌----â--g----da---hô--l-̂u---a---ma----ráp---́ k_________________________________________ k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có thể thuê một ván lướt sóng không? ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Can one rent a surfboard? DE Âm thanh Kann man ein Surfbrett mieten? ES Âm thanh ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Âm thanh Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Âm thanh Si può noleggiare un windsurf? RU Âm thanh Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?	ข-เ-------รณ์--น้-ไ-้ไ--ครับ /---? ข___________________ / ค__ ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 ka---cha---òo----wn-d----a-m-d----m--i-kr-́----́ k________________________________________ k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Can one rent diving equipment? DE Âm thanh Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Âm thanh ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Âm thanh Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Âm thanh Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Âm thanh Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Có thể thuê ván lướt không?	ข--ช-า-ก--้---้ไหม--ั--- -ะ? ข_______________ / ค__ ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k------a-o-----gee--á--d------̌---r-́p-k-́ k__________________________________ k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có thể thuê ván lướt không? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Can one rent water skis? DE Âm thanh Kann man Wasserskier mieten? ES Âm thanh ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Âm thanh Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Âm thanh Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Âm thanh Можно взять на прокат водные лыжи?
Tôi là người mới tập môn này.	ผ--/--ิฉ-- -พ---เ-ิ-มห-ด ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 p-̌--d----ha---p-̂--n--r---̶m----t p_________________________ p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi là người mới tập môn này. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt EN Âm thanh I’m only a beginner. DE Âm thanh Ich bin erst Anfänger. ES Âm thanh Soy principiante. FR Âm thanh Je suis seulement un(e] débutant(e). IT Âm thanh Sono ancora principiante. RU Âm thanh Я только начинающий / начинающая.
Tôi hạng trung bình.	ผม---ดิ------------้ ผ_ / ดิ__ พ______ ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 pǒm-----chǎ------l----d-̂i p______________________ p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi hạng trung bình. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi EN Âm thanh I’m moderately good. DE Âm thanh Ich bin mittelgut. ES Âm thanh Tengo un nivel intermedio. FR Âm thanh Je suis moyenne. IT Âm thanh Sono di livello medio. RU Âm thanh Я не совсем новичок.
Tôi có quen với môn này.	ผม --ดิฉ-น-เล---ด้ดีม-ก ผ_ / ดิ__ เ________ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 p--m--ì-----n-l----dâ----e---̂k p__________________________ p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi có quen với môn này. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk EN Âm thanh I’m pretty good at it. DE Âm thanh Ich kenne mich damit schon aus. ES Âm thanh Tengo un buen nivel. FR Âm thanh Je m’y connais déjà bien. IT Âm thanh Me la cavo. RU Âm thanh Я с этим хорошо знаком / знакома.
Thang kéo trượt tuyết ở đâu?	สกีล--ท์อยู่-ี----? ส___________ ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 sa---ee-líf-a--yo---te-e-n-̌i s_______________________ s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Thang kéo trượt tuyết ở đâu? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi EN Âm thanh Where is the ski lift? DE Âm thanh Wo ist der Skilift? ES Âm thanh ¿Dónde está el telesilla? FR Âm thanh Où est le téléski ? IT Âm thanh Dov’è la sciovia? RU Âm thanh Где лыжный подъёмник?
Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không?	ค-ณ--ี----า--ว--ร----ล-า? คุ_ มี_______________ ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 koon--e--t-g-e--a-dûa---ěu-bh---o k______________________________ k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o ----------------------------------- koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào EN Âm thanh Do you have skis? DE Âm thanh Hast du denn Skier dabei? ES Âm thanh ¿Tienes los esquís aquí? FR Âm thanh As-tu amené les skis ? IT Âm thanh Hai portato gli sci? RU Âm thanh А лыжи-то у тебя с собой есть?
Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?	ค---มีร--เท้-ส-ีมาด้ว--ช----? คุ_ มี___________________ ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 k--n-m-e---ng--a-o--a---e-------̂----ha-i--a-i k________________________________________ k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌- ---------------------------------------------- koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi EN Âm thanh Do you have ski boots? DE Âm thanh Hast du denn Skischuhe dabei? ES Âm thanh ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Âm thanh As-tu amené les chaussures de ski ? IT Âm thanh Hai portato gli scarponi da sci? RU Âm thanh А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Ngôn ngữ hình ảnh

Tiếng Đức có câu: Một bức tranh mang ý nghĩa của hơn một ngàn từ. Điều đó có nghĩa là hình ảnh thường được hiểu nhanh hơn lời nói. Hình ảnh cũng có thể truyền đạt cảm xúc tốt hơn. Bởi vì vậy quảng cáo thường dùng rất nhiều hình ảnh. Hình ảnh có chức năng khác so với lời nói. Chúng cho ta nhiều thông tin cùng một lúc và trong một tổng thể. Điều đó có nghĩa là toàn bộ hình ảnh có một tác dụng nhất định. Với lời nói, ta cần nhiều lời hơn. Nhưng hình ảnh và lời nói đi đôi với nhau. Chúng ta cần lời nói để mô tả một bức tranh. Cũng vì lẽ đó, nhiều văn bản được hiểu thông qua hình ảnh trước. Mối quan hệ giữa hình ản và lời nói đang được giới ngôn ngữ học nghiên cứu. Nó cũng đặt ra câu hỏi liệu hình ảnh có phải là một ngôn ngữ riêng. Nếu chỉ quay phim, chúng ta có thể nhìn vào hình ảnh. Nhưng thông điệp của bộ phim sẽ không được nhất quán. Nếu một hình ảnh được dùng với chức năng như lời nói, thì nó phải nhất quán. Càng thể hiện ít, thì thông điệp càng rõ ràng. Chữ tượng hình là một ví dụ. Chữ tượng hình là những biểu tượng bằng hình ảnh đơn giản và rõ ràng. Chúng thay thế ngôn ngữ bằng lời nói, và như vậy chúng là một hình thức giao tiếp bằng hình ảnh. Chẳng hạn mọi người đều biết chữ tượng hình cho cụm từ ‘không hút thuốc’. Nó là một điếu thuốc với một gạch chéo. Hình ảnh đang trở nên quan trọng hơn do sự toàn cầu hóa. Nhưng bạn cũng phải học ngôn ngữ hình ảnh. Nó không phải là thứ bất kỳ ai trên toàn thế giới cũng hiểu được, mặc dù nhiều người nghĩ như vậy. Bởi vì nền văn hóa của chúng ta ảnh hưởng đến sự hiểu biết của chúng ta về hình ảnh. Những gì chúng ta thấy là phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. Vì vậy, một số người không nhìn thấy thuốc lá, mà chỉ những vạch đen.