Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Liên từ 4 » คำสันธาน 4

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

97 [Chín mươi bảy ]

Liên từ 4

97 [เก้าสิบเจ็ด]

gâo-sìp-jèt

คำสันธาน 4

kam-sǎn-tan

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Người trẻ tuổi học khác người lớn tuổi

Trẻ em học ngôn ngữ tương đối nhanh chóng. Người lớn thường học lâu hơn. Nhưng trẻ em không học giỏi hơn người lớn. Họ chỉ học hỏi khác nhau. Khi học ngôn ngữ, não phải thực hiện khá nhiều nhiệm vụ. Nó phải học nhiều thứ cùng một lúc. Khi một người được học ngôn ngữ, chỉ nghĩ về nó là chưa đủ. Anh ta cũng phải học nói những từ mới. Vì vậy, các cơ quan nói phải học những chuyển động mới. Bộ não cũng phải học cách phản ứng với những tình huống mới. Đó là khó khăn trong giao tiếp bằng tiếng nước ngoài. Người lớn học ngôn ngữ khác nhau trong mỗi giai đoạn của cuộc đời. Ở tuổi 20 hoặc 30, người ta vẫn có một thói quen học tập. Học ở trường hay tự học vẫn còn là thói quen với quá khứ. Vì vậy, não bộ được đào tạo tốt. Kết quả là nó có thể học ngoại ngữ ở mức rất cao. Những người trong độ tuổi từ 40 và 50 đã học được rất nhiều kiến thức. Bộ hưởng lợi từ từ kinh nghiệm này. Nó có thể kết hợp nội dung mới với kiến thức cũ rất tốt. Ở độ tuổi này, bộ não học tốt nhất những điều mà nó đã quen thuộc. Ví dụ, những ngôn ngữ tương tự như các ngôn ngữ đã học trước đây. Ở tuổi 60 hay 70, người ta thường có rất nhiều thời gian. Họ có thể thực hành thường xuyên. Điều đó là đặc biệt quan trọng với các ngôn ngữ. Người lớn tuổi học viết tiếng nước ngoài cực kì tốt. Người ta có thể học thành công ở mọi lứa tuổi. Bộ não vẫn có thể xây dựng các tế bào thần kinh mới sau tuổi dậy thì. Và nó thích làm như vậy ...

Việt	Thái	Chơi Thêm
Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.	เ-----บ-ท---ที-โ-ร-----เ--ดอยู่ เ_____ ทั้_____________ เ-า-ล-บ ท-้-ท-่-ท-ท-ศ-์-ป-ด-ย-่ ------------------------------- เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ 0 kǎ---àp-t--n--t-̂e--on----t-bhèr̶t----y-̂o k___________________________________ k-̌---a-p-t-́-g-t-̂---o---a-t-b-e-r-t-a---o-o --------------------------------------------- kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo EN Âm thanh He fell asleep although the TV was on. DE Âm thanh Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ES Âm thanh Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR Âm thanh Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. IT Âm thanh Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. RU Âm thanh Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.	เข--ัง-ย---ทั-งท-่---แล-ว เ______ ทั้_______ เ-า-ั-อ-ู- ท-้-ท-่-ึ-แ-้- ------------------------- เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว 0 ka-o--an-----yo----án---e-----̀uk--æ-o k_______________________________ k-̌---a-g-a---o-o-t-́-g-t-̂---e-u---æ-o --------------------------------------- kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo EN Âm thanh He stayed a while although it was late. DE Âm thanh Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ES Âm thanh Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR Âm thanh Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. IT Âm thanh Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. RU Âm thanh Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.	เข----มา-ทั---ี่--านั-กั-แล้ว เ______ ทั้____________ เ-า-ม-ม- ท-้-ท-่-ร-น-ด-ั-แ-้- ----------------------------- เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว 0 ka-o-m--i--a-ta-n----̂--r-o------g---lǽo k__________________________________ k-̌---a-i-m---a-n---e-e-r-o-n-́---a---æ-o ----------------------------------------- kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo EN Âm thanh He didn’t come although we had made an appointment. DE Âm thanh Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ES Âm thanh Él no vino, aunque habíamos quedado. FR Âm thanh Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. IT Âm thanh Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. RU Âm thanh Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.	โ-ร-----ยั-เ--ด-ยู่ ถ---ย่างนั---ข-ก็-ลับ โ____________ ถึ______________ โ-ร-ั-น-ย-ง-ป-ด-ย-่ ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ล-บ ----------------------------------------- โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ 0 t----át-yan----e-r̶--a---o---t-̌un--------n-------k-̌--gâ-----p t____________________________________________________ t-n-t-́---a-g-b-e-r-t-a---o-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-p ----------------------------------------------------------------- ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp EN Âm thanh The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. DE Âm thanh Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ES Âm thanh El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR Âm thanh La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. IT Âm thanh Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. RU Âm thanh Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.	ดึ----ว-----ย่า-นั-นเ-----ั-อ--่ ดึ____ ถึ_______________ ด-ก-ล-ว ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-อ-ู- -------------------------------- ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ 0 dèu--læ-o-t-̌u-g--̀-y---g-n-----ǎo---̂w-ya----̀-yo-o d___________________________________________ d-̀-k-l-́---e-u-g-a---a-n---a-n-k-̌---a-w-y-n---̀-y-̂- ------------------------------------------------------ dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo EN Âm thanh It was already late. Nevertheless, he stayed a while. DE Âm thanh Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ES Âm thanh Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR Âm thanh Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. IT Âm thanh Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. RU Âm thanh Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.	เร---ด-ั-แล้ว-ถ--อ-่-ง-ั----าก็-ม--า เ_________ ถึ_______________ เ-า-ั-ก-น-ล-ว ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ม-ม- ------------------------------------ เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา 0 ra--ná----n-lǽ---e-un--à-yâ---------ǎ--g-----a-i--a r______________________________________________ r-o-n-́---a---æ-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-i-m- -------------------------------------------------------- rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma EN Âm thanh We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. DE Âm thanh Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ES Âm thanh Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR Âm thanh Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. IT Âm thanh Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. RU Âm thanh Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.	ทั้ง ---่---ไ--มี--ข--ข-่ -ข-ก----รถ ทั้_ ๆ____________ เ_______ ท-้- ๆ-ี-เ-า-ม-ม-ใ-ข-บ-ี- เ-า-็-ั-ร- ------------------------------------ ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ 0 t--ng-t-́-g--ê--ka-o-m-̂----e--a---àp--è--k-̌o-g--w-k-̀p-r-́t t____________________________________________________ t-́-g-t-́-g-t-̂---a-o-m-̂---e---a---a-p-k-̀---a-o-g-̂---a-p-r-́- ---------------------------------------------------------------- táng-táng-têe-kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-kǎo-gâw-kàp-rót	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ táng-táng-têe-kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-kǎo-gâw-kàp-rót EN Âm thanh Although he has no license, he drives the car. DE Âm thanh Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ES Âm thanh Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. FR Âm thanh Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. IT Âm thanh Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. RU Âm thanh Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.	ถึ---้-นนล-่น --า---ับ-ถเร-ว ถึ________ เ__________ ถ-ง-ม-ถ-น-ื-น เ-า-็-ั-ร-เ-็- ---------------------------- ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว 0 te-ung---́t-n---lêun----o--a-----̀p--ó--r-̲-̲o t______________________________________ t-̌-n---æ-t-n-n-l-̂-n-k-̌---a-w-k-̀---o-t-r-̲-̲- ------------------------------------------------ těung-mǽt-non-lêun-kǎo-gâw-kàp-rót-ra̲y̲o	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว těung-mǽt-non-lêun-kǎo-gâw-kàp-rót-ra̲y̲o EN Âm thanh Although the road is slippery, he drives so fast. DE Âm thanh Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ES Âm thanh Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR Âm thanh Quoique la route soit verglacée, il roule vite. IT Âm thanh Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. RU Âm thanh Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.	เ-าขี่จ-กร-าน-ท--- -ที---าเมา เ_________ ทั้_ ๆ_______ เ-า-ี-จ-ก-ย-น ท-้- ๆ-ี-เ-า-ม- ----------------------------- เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา 0 kǎ--kè--ja---r-́--a-----n----́n--tê---ǎ----o k_______________________________________ k-̌---e-e-j-̀---a---a---a-n---a-n---e-e-k-̌---a- ------------------------------------------------ kǎo-kèe-jàk-rá-yan-táng-táng-têe-kǎo-mao	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา kǎo-kèe-jàk-rá-yan-táng-táng-têe-kǎo-mao EN Âm thanh Although he is drunk, he rides his bicycle. DE Âm thanh Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ES Âm thanh Aunque está borracho, va en bicicleta. FR Âm thanh Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. IT Âm thanh Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. RU Âm thanh Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.	เ-า-ม-ม-ใบ----ี่ -ึ-อย่า-----เ--ก็ยั-ข---ถ เ__________ ถึ_________________ เ-า-ม-ม-ใ-ข-บ-ี- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-ข-บ-ถ ------------------------------------------ เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ 0 k-----a---------i-k-̀p---̀e--e-u-g-a---ân---án--ǎ--gâw--ang-k-̀---o-t k____________________________________________________________ k-̌---a-i-m-e-b-i-k-̀---e-e-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-g-k-̀---o-t ------------------------------------------------------------------------- kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót EN Âm thanh Despite having no licence / license (am.), he drives the car. DE Âm thanh Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ES Âm thanh No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR Âm thanh Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. IT Âm thanh Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. RU Âm thanh У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.	ทั้-ๆที่-น-ลื่- --ง--่า--ั-น-ขาก็ย-งข--ร-เร็ว ทั้________ ถึ____________________ ท-้-ๆ-ี-ถ-น-ื-น ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-ข-บ-ถ-ร-ว --------------------------------------------- ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว 0 tán--t---g---̂et--o--le--n-t--un---̀--a--g-n----kǎ---â--y-n----̀--rót-ra---o t_________________________________________________________________ t-́-g-t-́-g-t-̂-t-n-n-l-̂-n-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-g-k-̀---o-t-r-̲-̲- -------------------------------------------------------------------------------- táng-táng-têet-non-lêun-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót-ra̲y̲o	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว táng-táng-têet-non-lêun-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót-ra̲y̲o EN Âm thanh Despite the road being slippery, he drives fast. DE Âm thanh Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ES Âm thanh La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR Âm thanh La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. IT Âm thanh La strada è gelata. Tuttavia va forte. RU Âm thanh Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.	เ-าเม- ---อ-่---ั--เ-า---ัง-ี-จักร-าน เ_____ ถึ____________________ เ-า-ม- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-ข-่-ั-ร-า- ------------------------------------- เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน 0 kǎo-m---t---n--a------g--a-n---̌o-g-------g--e---j-̀----́-y-n k___________________________________________________ k-̌---a---e-u-g-a---a-n---a-n-k-̌---a-w-y-n---e-e-j-̀---a---a- -------------------------------------------------------------- kǎo-mao-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kèe-jàk-rá-yan	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน kǎo-mao-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kèe-jàk-rá-yan EN Âm thanh Despite being drunk, he rides the bike. DE Âm thanh Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ES Âm thanh Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR Âm thanh Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. IT Âm thanh Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. RU Âm thanh Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.	เ----งาน--่ได---ึ--ม----เธอจ-จ-ม----ท-าลัย เ___________ ถึ_____________________ เ-อ-า-า-ไ-่-ด- ถ-ง-ม-ว-า-ธ-จ-จ-ม-า-ิ-ย-ล-ย ------------------------------------------ เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย 0 t-r-h---------m----âa- · -ĕ--g --e-w-a-t-r jà -òp-má--ăa -í-----y---lai t__ h__ n____ m__ d___ · t____ m__ w__ t__ j_ j__ m_____ w_____________ t-r h-a n-a-n m-i d-a- · t-u-g m-e w-a t-r j- j-p m---ă- w-t-t---a---a- ----------------------------------------------------------------------- ter hăa ngaan mâi dâai · tĕung máe wâa ter jà jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย ter hăa ngaan mâi dâai · tĕung máe wâa ter jà jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai EN Âm thanh Although she went to college, she can’t find a job. DE Âm thanh Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ES Âm thanh Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR Âm thanh Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. IT Âm thanh Sebbene sia laureata, non trova un posto. RU Âm thanh Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.	เธ-ไม่ไปหาห-อ-ถึง-ม-ว---ธ---มี-าก--เ---ป--ก--าม เ___________ ถึ__________________________ เ-อ-ม-ไ-ห-ห-อ ถ-ง-ม-ว-า-ธ-จ-ม-อ-ก-ร-จ-บ-ว-ก-ต-ม ----------------------------------------------- เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม 0 t-r-mâ---pa- --a m-r-- --u-g m---w-- --r-jà-m----a--a-- jèp -p-at-gôr d-aam t__ m__ b___ h__ m__ · t____ m__ w__ t__ j_ m__ a______ j__ b____ g__ d____ t-r m-i b-a- h-a m-r · t-u-g m-e w-a t-r j- m-e a---a-n j-p b-ù-t g-r d-a-m --------------------------------------------------------------------------- ter mâi bpai hăa mŏr · tĕung máe wâa ter jà mee aa-gaan jèp bpùat gôr dtaam	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม ter mâi bpai hăa mŏr · tĕung máe wâa ter jà mee aa-gaan jèp bpùat gôr dtaam EN Âm thanh Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. DE Âm thanh Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ES Âm thanh Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR Âm thanh Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. IT Âm thanh Sebbene abbia dolori, non va dal medico. RU Âm thanh Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.	เ-อ--้-รถ--ึ--ม้ว---ธอจ---่--เง----ตาม เ______ ถึ____________________ เ-อ-ื-อ-ถ ถ-ง-ม-ว-า-ธ-จ-ไ-่-ี-ง-น-็-า- -------------------------------------- เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม 0 t-r--é- --t ·-t---g --e-w-a t-r j--mâi--e- ---rn -ôr--t--m t__ s__ r__ · t____ m__ w__ t__ j_ m__ m__ n____ g__ d____ t-r s-u r-t · t-u-g m-e w-a t-r j- m-i m-e n-e-n g-r d-a-m ---------------------------------------------------------- ter séu rót · tĕung máe wâa ter jà mâi mee ngern gôr dtaam	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม ter séu rót · tĕung máe wâa ter jà mâi mee ngern gôr dtaam EN Âm thanh Although she has no money, she buys a car. DE Âm thanh Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ES Âm thanh Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR Âm thanh Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. IT Âm thanh Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. RU Âm thanh Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.	เ--จ-มห--ิ-ย-ล----้--ถึง-ย-า---้------หา-า---่-ด้ เ________________ ถึ____________________ เ-อ-บ-ห-ว-ท-า-ั-แ-้- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-อ-็-า-า-ไ-่-ด- ------------------------------------------------- เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ 0 tû----b---hǎ---́--y--la--lǽo-t-̌un-----y-̂n-----n---r---âw-----------â--d--i t__________________________________________________________________ t-̂-̶---o---a---i-t-y---a---æ-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---u-̶-g-̂---a---g-n-m-̂---a-i --------------------------------------------------------------------------------- tûr̶t-bom-hǎ-wít-ya-lai-lǽo-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-hǎ-ngan-mâi-dâi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ tûr̶t-bom-hǎ-wít-ya-lai-lǽo-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-hǎ-ngan-mâi-dâi EN Âm thanh She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. DE Âm thanh Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ES Âm thanh Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR Âm thanh Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. IT Âm thanh È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. RU Âm thanh У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.	เ-อม---กา----บ-ว--ถึ--ย่--น-้น่-ธอ----่-ปหาหมอ เ______________ ถึ____________________ เ-อ-ี-า-า-เ-็-ป-ด ถ-ง-ย-า-น-้-่-ธ-ก-ไ-่-ป-า-ม- ---------------------------------------------- เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ 0 t-r -e- a---aan --p -p-at-- ---e --r -ôr-m-- b-ai--ăa mŏr t__ m__ a______ j__ b____ · d___ t__ g__ m__ b___ h__ m__ t-r m-e a---a-n j-p b-ù-t · d-à- t-r g-r m-i b-a- h-a m-r --------------------------------------------------------- ter mee aa-gaan jèp bpùat · dtàe ter gôr mâi bpai hăa mŏr	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ ter mee aa-gaan jèp bpùat · dtàe ter gôr mâi bpai hăa mŏr EN Âm thanh She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. DE Âm thanh Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ES Âm thanh Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR Âm thanh Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. IT Âm thanh Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. RU Âm thanh У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.	เ-อไม----งิ--ถึง---า--ั-นเ--ก---้--ถ เ________ ถึ_______________ เ-อ-ม-ม-เ-ิ- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-อ-็-ื-อ-ถ ------------------------------------ เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ 0 t-r̶--â---ee---e----t-̌-ng--̀--ân---á--t-r--g--w-s-----o-t t_________________________________________________ t-r---a-i-m-e-n-e-̶---e-u-g-a---a-n---a-n-t-r---a-w-s-́---o-t ------------------------------------------------------------- tur̶-mâi-mee-nger̶n-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-séu-rót	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ tur̶-mâi-mee-nger̶n-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-séu-rót EN Âm thanh She has no money. Nevertheless, she buys a car. DE Âm thanh Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ES Âm thanh Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR Âm thanh Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. IT Âm thanh Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. RU Âm thanh У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.