Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Quá khứ 1 » อดีตกาล 1

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

81 [Tám mươi mốt]

Quá khứ 1

81 [แปดสิบเอ็ด]

bhæ̀t-sìp-èt

อดีตกาล 1

à-dèet-dhà-gan

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Trẻ em học nói chuẩn xác như thế nào

Ngay khi mới ra đời, anh ta đã giao tiếp với người khác. Trẻ khóc khi muốn một cái gì đó. Chúng có thể đã biết nói một vài từ đơn giản khi mới vài tháng tuổi. Hai tuổi, chúng có thể nói những câu khoảng vài ba từ. Bạn không thể tác động khi trẻ em bắt đầu biết nói. Nhưng bạn có thể tác động để trẻ em học ngôn ngữ mẹ đẻ được tốt! Tuy nhiên, bạn phải cân nhắc một vài điều. Quan trọng hơn cả là trẻ em cần động lực để học. Nó phải nhận thấy rằng khi nói, nó đang làm được một điều gì đó. Trẻ em thích một nụ cười khích lệ. Trẻ lớn hơn thích những cách nói chuyện những người xung quanh. Chúng thường hướng theo ngôn ngữ của những người xung quanh mình. Do đó, các kỹ năng ngôn ngữ của cha mẹ và của thầy cô là rất quan trọng. Trẻ em cũng phải hiểu rằng ngôn ngữ là rất quý giá! Tuy nhiên, chúng phải luôn luôn vui vẻ trong quá trình học tập. Đọc sách to cho chúng nghe sẽ giúp trẻ em thấy ngôn ngữ thật thú vị. Phụ huynh cũng nên làm như vậy với con mình càng nhiều càng tốt. Khi một đứa trẻ trải nghiệm nhiều thứ, nó muốn nói về chúng. Trẻ em lớn lên trong môi trường song ngữ cần những quy tắc nghiêm ngặt. Chúng phải biết khi nào thì dùng ngôn ngữ nào để nói với ai. Bằng cách này, bộ não của chúng có thể biết cách phân biệt giữa hai ngôn ngữ. Khi trẻ bắt đầu đi học, ngôn ngữ của chúng thay đổi. Họ học một ngôn ngữ thông tục mới. Điều quan trọng là cha mẹ phải quan tâm đến con em của họ nói. Các nghiên cứu chỉ ra rằng ngôn ngữ đầu tiên sẽ hằn trong não vĩnh viễn. Những gì chúng ta học từ khi còn nhỏ sẽ theo chúng ta đến hết cuộc đời. Người học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình từ khi còn nhỏ sẽ tốt về sau. Anh ta sẽ học những kiến thức mới nhanh hơn và tốt hơn - không chỉ ngoại ngữ ...

Việt	Thái	Chơi Thêm
Viết	เ---น เ___ เ-ี-น ----- เขียน 0 kǐ-n k___ k-̌-n ----- kǐan	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Viết เขียน kǐan EN Âm thanh to write DE Âm thanh schreiben ES Âm thanh escribir FR Âm thanh écrire IT Âm thanh scrivere RU Âm thanh Писать
Anh ấy đã viết một lá thư.	เขาไ-้เขี--จดหมายหนึ--ฉบับ เ____________________ เ-า-ด-เ-ี-น-ด-ม-ย-น-่-ฉ-ั- -------------------------- เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ 0 ka-o--â---i-a----̀--ma-i----u--------b-̀p k_________________________________ k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀- ------------------------------------------ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã viết một lá thư. เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp EN Âm thanh He wrote a letter. DE Âm thanh Er schrieb einen Brief. ES Âm thanh Él escribió una carta. FR Âm thanh Il écrivait une lettre. IT Âm thanh Lui ha scritto una lettera. RU Âm thanh Он писал письмо.
Và chị ấy đã viết một cái thiếp.	แ-ะเ-อ--้-ข-ยนก----หนึ่งใบ แ____________________ แ-ะ-ธ-ไ-้-ข-ย-ก-ร-ด-น-่-ใ- -------------------------- และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ 0 l----ur---â-----a-----d--è-ng-b-i l____________________________ l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i ----------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Và chị ấy đã viết một cái thiếp. และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai EN Âm thanh And she wrote a card. DE Âm thanh Und sie schrieb eine Karte. ES Âm thanh Y ella escribió una postal. FR Âm thanh Et elle écrivait une carte. IT Âm thanh E lei ha scritto una cartolina. RU Âm thanh А она писала открытку.
Đọc	อ-าน อ่__ อ-า- ---- อ่าน 0 a-n à_ a-n --- àn	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đọc อ่าน àn EN Âm thanh to read DE Âm thanh lesen ES Âm thanh leer FR Âm thanh lire IT Âm thanh leggere RU Âm thanh Читать
Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí.	เขา------นน--ย---หน--ง-บับ เ___________________ เ-า-ด-อ-า-น-ต-ส-ร-น-่-ฉ-ั- -------------------------- เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ 0 k----dâ----n----------sǎn-ne--n--c--̀--àp k__________________________________ k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀- -------------------------------------------- kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp EN Âm thanh He read a magazine. DE Âm thanh Er las eine Illustrierte. ES Âm thanh Él leyó una revista. FR Âm thanh Il lisait un magazine. IT Âm thanh Lui ha letto una rivista. RU Âm thanh Он читал цветной журнал.
Và chị ấy đã đọc một quyển sách.	และ----ด้อ--นหน---ื-ห-ึ่งเ--ม แ_____________________ แ-ะ-ธ-ไ-้-่-น-น-ง-ื-ห-ึ-ง-ล-ม ----------------------------- และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม 0 l---t-r̶---̂--a---na-n---ěu---̀--g--êm l_______________________________ l-́-t-r---a-i-a-n-n-̌-g-s-̌---e-u-g-l-̂- ---------------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Và chị ấy đã đọc một quyển sách. และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm EN Âm thanh And she read a book. DE Âm thanh Und sie las ein Buch. ES Âm thanh Y ella leyó un libro. FR Âm thanh Et elle lisait un livre. IT Âm thanh E lei ha letto un libro. RU Âm thanh А она читала книгу.
Lấy	ห--บ ห__ ห-ิ- ---- หยิบ 0 yi-p y__ y-̀- ---- yìp	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Lấy หยิบ yìp EN Âm thanh to take DE Âm thanh nehmen ES Âm thanh coger / tomar, agarrar (am.) FR Âm thanh prendre IT Âm thanh prendere RU Âm thanh Брать
Anh ấy đã lấy một điếu thuốc.	เ-าได้หย--บุ------ึ--ม-น เ________________ เ-า-ด-ห-ิ-บ-ห-ี-ห-ึ-ง-ว- ------------------------ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน 0 ka-o---̂i-yìp-bo-o------nèu-g-mu-n k_____________________________ k-̌---a-i-y-̀---o-o-r-̀---e-u-g-m-a- ------------------------------------ kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan EN Âm thanh He took a cigarette. DE Âm thanh Er nahm eine Zigarette. ES Âm thanh Él cogió un cigarrillo. FR Âm thanh Il prenait une cigarette. IT Âm thanh Lui ha preso una sigaretta. RU Âm thanh Он взял сигарету.
Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la.	เธ-ได--ยิบ--อ-โก-ล----ึ่---้น เ____________________ เ-อ-ด-ห-ิ-ช-อ-โ-แ-็-ห-ึ-ง-ิ-น ----------------------------- เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น 0 t-r̶-d-̂i-yì---háw----h-l-́t----ung-----n t___________________________________ t-r---a-i-y-̀---h-́-k-g-h-l-́---e-u-g-c-i-n ------------------------------------------- tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín EN Âm thanh She took a piece of chocolate. DE Âm thanh Sie nahm ein Stück Schokolade. ES Âm thanh Ella cogió un trozo de chocolate. FR Âm thanh Elle prenait un morceau de chocolat. IT Âm thanh Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU Âm thanh Она взяла кусок шоколада.
Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.	เข-ไม---่--ั-ย- -ต่-------ส-ต-์ เ_________ แ_________ เ-า-ม-ซ-่-ส-ต-์ แ-่-ธ-ซ-่-ส-ต-์ ------------------------------- เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ 0 ka-o--a-i--êu-s--t----̀--ur---e------t k______________________________ k-̌---a-i-s-̂---a-t-d-æ---u-̶-s-̂---a-t --------------------------------------- kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt EN Âm thanh He was disloyal, but she was loyal. DE Âm thanh Er war untreu, aber sie war treu. ES Âm thanh Él era infiel, pero ella era fiel. FR Âm thanh Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT Âm thanh Lui era infedele, ma lei era fedele. RU Âm thanh Он был неверен, а она была верна.
Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng.	เขาข----ียจ-แต-เธอขย-น เ_______ แ_______ เ-า-ี-เ-ี-จ แ-่-ธ-ข-ั- ---------------------- เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน 0 k--o--e---gìa---h---t-̂-̶----n k________________________ k-̌---e-e-g-̀-t-d-æ---u-r-k-y-n ------------------------------- kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan EN Âm thanh He was lazy, but she was hard-working. DE Âm thanh Er war faul, aber sie war fleißig. ES Âm thanh Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR Âm thanh Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT Âm thanh Lui era pigro, ma lei era attiva. RU Âm thanh Он был ленивым, а она была прилежной.
Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có.	เ--จ--แต-เ-อ--ย เ____ แ_______ เ-า-น แ-่-ธ-ร-ย --------------- เขาจน แต่เธอรวย 0 k------n-dhæ̀-tur̶--u-y k___________________ k-̌---o---h-̀-t-r---u-y ----------------------- kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay EN Âm thanh He was poor, but she was rich. DE Âm thanh Er war arm, aber sie war reich. ES Âm thanh Él era pobre, pero ella era rica. FR Âm thanh Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT Âm thanh Lui era povero, ma lei era ricca. RU Âm thanh Он был бедным, а она была богатой.
Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.	เขา-ม่ม----น-มี-ต่หนี้ เ________ มี____ เ-า-ม-ม-เ-ิ- ม-แ-่-น-้ ---------------------- เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ 0 kǎ--m-̂i--e----e------e--hæ̀-ne-e k____________________________ k-̌---a-i-m-e-n-e-̶---e---h-̀-n-̂- ---------------------------------- kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe EN Âm thanh He had no money, only debts. DE Âm thanh Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES Âm thanh Él no tenía dinero, sino deudas. FR Âm thanh Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT Âm thanh Lui non aveva soldi ma debiti. RU Âm thanh У него не было денег, а только долги.
Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.	เข--ม่---ชคดี ม-แ--โ-คร้-ย เ_________ มี________ เ-า-ม-ม-โ-ค-ี ม-แ-่-ช-ร-า- -------------------------- เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย 0 ka----âi-me--ch-̂--dee---e--h-----o----a-i k____________________________________ k-̌---a-i-m-e-c-o-k-d-e-m-e-d-æ---h-̂---a-i ------------------------------------------- kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái EN Âm thanh He had no luck, only bad luck. DE Âm thanh Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES Âm thanh Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR Âm thanh Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT Âm thanh Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU Âm thanh Он не был удачлив, а был неудачлив.
Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.	เขา-----ะ---ว---ำเ-็จ มีแต่ค--มล้--หลว เ_________________ มี____________ เ-า-ม-ป-ะ-บ-ว-ม-ำ-ร-จ ม-แ-่-ว-ม-้-เ-ล- -------------------------------------- เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว 0 k----mâ----rà---̀--kwam-s-----e-t-mee-dh----w-m----m--a-̌y̲o k__________________________________________________ k-̌---a-i-b-r-̀-s-̀---w-m-s-̌---e-t-m-e-d-æ-k-w-m-l-́---a-̌-̲- -------------------------------------------------------------- kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o EN Âm thanh He had no success, only failure. DE Âm thanh Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES Âm thanh Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR Âm thanh Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT Âm thanh Lui non aveva successo ma insuccesso. RU Âm thanh Он не был успешен, а был неуспешен.
Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn.	เ-าไม-เ--พอ-- มี-ต--ม-พ--จ เ___________ มี________ เ-า-ม-เ-ย-อ-จ ม-แ-่-ม-พ-ใ- -------------------------- เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ 0 kǎo--a---k--------ja--me--d-æ̀---̂i-paw--ai k_______________________________________ k-̌---a-i-k-н---a---a---e---h-̀-m-̂---a---a- -------------------------------------------- kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai EN Âm thanh He was not satisfied, but dissatisfied. DE Âm thanh Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES Âm thanh Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR Âm thanh Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT Âm thanh Lui non era contento ma scontento. RU Âm thanh Он не был доволен, а был недоволен.
Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.	เขาไ---ี-ว---ุข มีแ--คว-ม-ุ-ข์ เ___________ มี_________ เ-า-ม-ม-ค-า-ส-ข ม-แ-่-ว-ม-ุ-ข- ------------------------------ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ 0 kǎo---̂i-me-ek--a--s-̀---mee--hæ̀k-w----óok k______________________________________ k-̌---a-i-m-̂-k-w-m-s-̀-k-m-e-d-æ-k-w-m-t-́-k --------------------------------------------- kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok EN Âm thanh He was not happy, but sad. DE Âm thanh Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES Âm thanh Él no era feliz, sino infeliz. FR Âm thanh Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT Âm thanh Lui non era felice ma infelice. RU Âm thanh Он не был счастлив, а был несчастен.
Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình.	เ--ไ-่-----ิตรก---คร มี--่ไ-่---น---ร เ_______________ มี__________ เ-า-ม-เ-็-ม-ต-ก-บ-ค- ม-แ-่-ม-เ-็-ม-ต- ------------------------------------- เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร 0 kǎ----̂---he--mí--gàp----------d----m------e-----t k_____________________________________________ k-̌---a-i-b-e---i-t-g-̀---r-i-m-e-d-æ---a-i-b-e---i-t ----------------------------------------------------- kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít EN Âm thanh He was not friendly, but unfriendly. DE Âm thanh Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES Âm thanh Él no era simpático, sino antipático. FR Âm thanh Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT Âm thanh Lui non era simpatico ma antipatico. RU Âm thanh Он не был симпатичным, а был несимпатичным.