Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Quá khứ của động từ cách thức 1 » อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

87 [Tám mươi bảy ]

Quá khứ của động từ cách thức 1

87 [แปดสิบเจ็ด]

bhæ̀t-sìp-jèt

อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Chữ càng lớn, cảm xúc càng nhiều

Quảng cáo sử dụng rất nhiều hình ảnh. Hình ảnh khơi dậy những mối quan tâm của chúng ta. Chúng ta nhìn chúng lâu hơn và chăm chú hơn so với các chữ cái. Kết quả là, chúng ta nhớ quảng cáo bằng hình ảnh tốt hơn. Hình ảnh cũng tạo ra những phản ứng cảm xúc mạnh mẽ. Bộ não nhận ra hình ảnh rất nhanh chóng. Nó ngay lập tức biết bức ảnh có gì để nhìn. Chữ viết có chức năng khác biệt so với hình ảnh. Đó là những ký tự trừu tượng. Do đó, với chữ, não của chúng ta phản ứng chậm hơn. Đầu tiên, phải hiểu được ý nghĩa của từ. Có thể nói các ký tự phải được dịch bằng bộ phận ngôn ngữ của não bộ. Nhưng các chữ cái cũng tạo nên cảm xúc. Chỉ cần các chữ đó phải thật lớn. Các nghiên cứu cho thấy các chữ cái lớn cũng có tác động lớn. Chữ to không chỉ dễ nhìn hơn các chữ cái nhỏ. Chúng cũng tạo ra một phản ứng cảm xúc mạnh mẽ hơn. Điều này đúng với cả cảm xúc tích cực và tiêu cực. Kích thước luôn là quan trọng đối với nhân loại. Con người phải phản ứng nhanh với nguy hiểm. Và khi một cái gì đó to, nó thường là ở rất gần! Vì vậy, cũng dễ hiểu khi các hình ảnh lớn mang lại phản ứng mạnh mẽ. Nhưng chúng ta chưa biết nhiều về việc con người phản ứng ra sao với các chữ cái lớn. Chữ cái không thực sự là một tín hiệu cho não. Mặc dù vậy, nó có nhiều hoạt động hơn khi nhìn thấy các chữ cái lớn. Kết quả này là rất thú vị với các nhà khoa học. Nó cho thấy chữ cái trở nên quan trọng thế nào với chúng ta. Não của chúng ta bằng cách nào đó đã biết phản ứng với chữ viết ...

Việt	Thái	Chơi Thêm
Chúng tôi đã phải tưới hoa.	เ----อ-----ำ---ไ-้ เ_____________ เ-า-้-ง-ด-้-ด-ก-ม- ------------------ เราต้องรดน้ำดอกไม้ 0 ra-----̂wng---́t----m-dàwk--a-i r__________________________ r-o-d-a-w-g-r-́---a-m-d-̀-k-m-́- -------------------------------- rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi đã phải tưới hoa. เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái EN Âm thanh We had to water the flowers. DE Âm thanh Wir mussten die Blumen gießen. ES Âm thanh (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR Âm thanh Nous devions arroser les fleurs. IT Âm thanh Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU Âm thanh Мы должны были полить цветы.
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.	เ--ต--ง-ำ---มส--า--พา-เ--น-์ เ_______________________ เ-า-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- ---------------------------- เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0 rao-dh-̂w-g--am----m---̀---daw--â--me-n r___________________________________ r-o-d-a-w-g-t-m-k-a---a-----a---a-t-m-́- ---------------------------------------- rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN Âm thanh We had to clean the apartment. DE Âm thanh Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES Âm thanh Tuvimos que ordenar el piso. FR Âm thanh Nous devions ranger l’appartement. IT Âm thanh Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU Âm thanh Мы должны были убрать квартиру.
Chúng tôi đã phải rửa bát.	เรา--อง---ง--น เ___________ เ-า-้-ง-้-ง-า- -------------- เราต้องล้างจาน 0 rao--ha-wng--a-----an r__________________ r-o-d-a-w-g-l-́-g-j-n --------------------- rao-dhâwng-láng-jan	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi đã phải rửa bát. เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan EN Âm thanh We had to wash the dishes. DE Âm thanh Wir mussten das Geschirr spülen. ES Âm thanh Tuvimos que lavar los platos. FR Âm thanh Nous devions laver la vaisselle. IT Âm thanh Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU Âm thanh Мы должны были помыть посуду.
Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?	พ-ก---ต้--จ-า--ิ-ด--ยห-ื-เปล่-? พ________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-บ-ล-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? 0 p-------r---h-̂-ng-jà---i----̂a--rě---h---o p_____________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-b-n-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào EN Âm thanh Did you have to pay the bill? DE Âm thanh Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES Âm thanh ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR Âm thanh Vous deviez payer la facture ? IT Âm thanh Avete dovuto pagare il conto? RU Âm thanh Вы должны были оплатить счёт?
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?	พ--เ--ต้-งจ-าย--าผ่านปร---ด--ย-ร---ปล่า? พ_______________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ด-ว-ห-ื-เ-ล-า- ---------------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? 0 pû---------h-̂w-g-j-̀i-k---pàn--hr---d--o--ûay--e-u-b--ào p__________________________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂-p-̀---h-a---h-o-d-̂-y-r-̌---h-a-o ------------------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào EN Âm thanh Did you have to pay an entrance fee? DE Âm thanh Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES Âm thanh ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Âm thanh Vous deviez payer l’entrée ? IT Âm thanh Avete dovuto pagare l’ingresso? RU Âm thanh Вам пришлось заплатить за вход?
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?	พว---อ-้อ-------าปรั---วยห--อ-ปล่า? พ___________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-ร-บ-้-ย-ร-อ-ป-่-? ----------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? 0 pu-ak--ur̶-dh-̂w-g-j----k-----á---ûay--ě--b-lào p_________________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂---a-p-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào EN Âm thanh Did you have to pay a fine? DE Âm thanh Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES Âm thanh ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Âm thanh Vous deviez payer l’amende ? IT Âm thanh Avete dovuto pagare una multa? RU Âm thanh Вам пришлось заплатить штраф?
Ai đã phải chào tạm biệt?	ใ-ร-้-งล-จา-กัน? ใ_____________ ใ-ร-้-ง-า-า-ก-น- ---------------- ใครต้องลาจากกัน? 0 kr-i--ha--n--la--à----n k_____________________ k-a---h-̂-n---a-j-̀---a- ------------------------ krai-dhâwng-la-jàk-gan	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ai đã phải chào tạm biệt? ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan EN Âm thanh Who had to say goodbye? DE Âm thanh Wer musste sich verabschieden? ES Âm thanh ¿Quién tuvo que despedirse? FR Âm thanh Qui devait dire adieu ? IT Âm thanh Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU Âm thanh Кому пришлось попрощаться?
Ai đã phải đi về nhà sớm?	ใครต้อ--ลั-บ้--ก่อ-? ใ_______________ ใ-ร-้-ง-ล-บ-้-น-่-น- -------------------- ใครต้องกลับบ้านก่อน? 0 kra--dh-̂-n--g----------ga--n k________________________ k-a---h-̂-n---l-̀---a-n-g-̀-n ----------------------------- krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ai đã phải đi về nhà sớm? ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn EN Âm thanh Who had to go home early? DE Âm thanh Wer musste früh nach Hause gehen? ES Âm thanh ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Âm thanh Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Âm thanh Chi ha dovuto andare a casa presto? RU Âm thanh Кому пришлось рано уйти домой?
Ai đã phải đi tàu hỏa?	ใค----งนั--ร--ฟ? ใ____________ ใ-ร-้-ง-ั-ง-ถ-ฟ- ---------------- ใครต้องนั่งรถไฟ? 0 kr-----â-n--na-ng--ót-fai k_______________________ k-a---h-̂-n---a-n---o-t-f-i --------------------------- krai-dhâwng-nâng-rót-fai	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ai đã phải đi tàu hỏa? ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai EN Âm thanh Who had to take the train? DE Âm thanh Wer musste den Zug nehmen? ES Âm thanh ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR Âm thanh Qui devait prendre le train ? IT Âm thanh Chi ha dovuto prendere il treno? RU Âm thanh Кому пришлось сесть на поезд?
Chúng tôi đã không định ở lâu.	เ-า-ม่อ--กอ--่-าน เ_____________ เ-า-ม-อ-า-อ-ู-น-น ----------------- เราไม่อยากอยู่นาน 0 rao-m----à--â------o-o-n-n r______________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---̀-y-̂---a- ---------------------------- rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi đã không định ở lâu. เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan EN Âm thanh We did not want to stay long. DE Âm thanh Wir wollten nicht lange bleiben. ES Âm thanh (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR Âm thanh Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Âm thanh Non volevamo restare a lungo. RU Âm thanh Мы не хотели долго оставаться.
Chúng tôi đã không muốn uống gì.	เรา--่อ---ด-่-อะไร เ______________ เ-า-ม-อ-า-ด-่-อ-ไ- ------------------ เราไม่อยากดื่มอะไร 0 rao-m-̂-----y-̂k-de--m--̀---i r_______________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---e-u---̀-r-i ----------------------------- rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi đã không muốn uống gì. เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai EN Âm thanh We did not want to drink anything. DE Âm thanh Wir wollten nichts trinken. ES Âm thanh No queríamos tomar nada. FR Âm thanh Nous ne voulions rien boire. IT Âm thanh Non volevamo bere niente. RU Âm thanh Мы не хотели ничего пить.
Chúng tôi đã không muốn làm phiền.	เรา----ยา---กวน เ_____________ เ-า-ม-อ-า-ร-ก-น --------------- เราไม่อยากรบกวน 0 ra--mâ--a-----k-r--p-g--n r_____________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---o-p-g-a- -------------------------- rao-mâi-à-yâk-róp-guan	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi đã không muốn làm phiền. เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan EN Âm thanh We did not want to disturb you. DE Âm thanh Wir wollten nicht stören. ES Âm thanh No queríamos molestar. FR Âm thanh Nous ne voulions pas déranger. IT Âm thanh Non volevamo disturbare. RU Âm thanh Мы не хотели беспокоить.
Tôi đã muốn gọi điện thoại.	ตอนนั้--ผม /-ดิฉั- --่อ-ากโท-ศ---์ ต____ ผ_ / ดิ__ แ___________ ต-น-ั-น ผ- / ด-ฉ-น แ-่-ย-ก-ท-ศ-พ-์ ---------------------------------- ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ 0 d----nán-pŏ--------hă- - k----à-k-toh----sàp d_______ p__ / d______ · k__ y___ t_________ d-o---á- p-m / d---h-n · k-e y-a- t-h-r---à- -------------------------------------------- dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã muốn gọi điện thoại. ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp EN Âm thanh I just wanted to make a call. DE Âm thanh Ich wollte eben telefonieren. ES Âm thanh (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR Âm thanh Je voulais juste téléphoner. IT Âm thanh Volevo solo telefonare. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Tôi đã muốn gọi tắc xi.	ผ- ---ิ----แค-ต--งก----------กซ-่ ผ_ / ดิ__ แ_______________ ผ- / ด-ฉ-น แ-่-้-ง-า-เ-ี-ก-ท-ก-ี- --------------------------------- ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ 0 po-m-d-̀--hǎ--k----ha-w-g---n--i-----ǽk-s-̂e p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---æ---h-̂-n---a---i-a---æ-k-s-̂- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã muốn gọi tắc xi. ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe EN Âm thanh I just wanted to call a taxi. DE Âm thanh Ich wollte ein Taxi bestellen. ES Âm thanh Quería pedir un taxi. FR Âm thanh Je voulais commander un taxi. IT Âm thanh Volevo chiamare un tassì. RU Âm thanh Я хотел / хотела бы заказать такси.
Tôi đã muốn đi về nhà.	ท-่จ--ง ผ- /-ดิ--- ----ขับร--ล-บบ-าน ที่___ ผ_ / ดิ__ อ_____________ ท-่-ร-ง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-บ-ถ-ล-บ-้-น ------------------------------------ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน 0 tê---ri---p--m-dì-c-----à-yâk-k-̀---ó---l--p-bân t___________________________________________ t-̂-t-r-n---o-m-d-̀-c-a-n-a---a-k-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------------------------ têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã muốn đi về nhà. ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân EN Âm thanh Actually I wanted to drive home. DE Âm thanh Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES Âm thanh Es que quería irme a casa. FR Âm thanh En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Âm thanh Infatti volevo andare a casa. RU Âm thanh Я хотел / хотела бы поехать домой.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.	ผ- /--ิ-ัน--ิด--า---ณ-ยา--ท---า-รร--ข--ค-ณ ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ-ย-ก-ท-.-า-ร-ย-ข-ง-ุ- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ 0 p-̌m-d-̀--ha-n-ki----a-----n--̀--a-k-t----à--r-w----̂--o---k-on p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-p-r-w---a-k-o-g-k-o- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon EN Âm thanh I thought you wanted to call your wife. DE Âm thanh Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES Âm thanh Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Âm thanh Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Âm thanh Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU Âm thanh Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.	ผม-/-ด--------ว-า --ณ-อย--โ-รสอบถามข-อ--ล ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-โ-ร-อ-ถ-ม-้-ม-ล ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล 0 pǒ---i---h--n-k--t-wâ----------a-k--o---a-wp-ta----a-w---on p__________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-w---a-m-k-̂---o-n ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon EN Âm thanh I thought you wanted to call information. DE Âm thanh Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES Âm thanh Pensaba que querías llamar a Información. FR Âm thanh Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Âm thanh Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU Âm thanh Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.	ผม-/--ิ--น-ค-ดว---ค---อ--ก-ั-ง----่า ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-ส-่-พ-ซ-่- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า 0 pǒ-------h-----í----̂-k----à-y----sà-----́s-s-̂ p________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---a-n---i-s-s-̂ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ EN Âm thanh I thought you wanted to order a pizza. DE Âm thanh Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES Âm thanh Pensaba que querías pedir una pizza. FR Âm thanh Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Âm thanh Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU Âm thanh Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.