Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Thăm quan thành phố » การเที่ยวเมือง

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

42 [Bốn mươi hai]

Thăm quan thành phố

42 [สี่สิบสอง]

sèe-sìp-sǎwng

การเที่ยวเมือง

gan-têeo-meuang

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Ngôn ngữ nhanh, chậm ngôn ngữ

Hiện có hơn 6.000 ngôn ngữ trên toàn thế giới. Nhưng tất cả đều có cùng chức năng. Ngôn ngữ giúp chúng ta trao đổi thông tin. Mỗi ngôn ngữ có cách trao đổi thông tin khác nhau. Bởi vì mỗi ngôn ngữ có các quy luật riêng của nó. Tốc độ nói của ngôn ngữ cũng khác nhau. Điều này đã được các nhà ngôn ngữ học chứng minh trong các nghiên cứu của họ. Trong các nghiên cứu này, họ cho dịch một đoạn ngắn ra vài thứ tiếng. Sau đó, họ đưa chúng cho người bản ngữ đọc to. Kết quả thể hiện rõ ràng. Tiếng Nhật Bản và tiếng Tây Ban Nha là những ngôn ngữ nhanh nhất. Trong các ngôn ngữ này, tốc độ nói là gần 8 âm tiết trong một giây. Người Trung Quốc nói chậm hơn đáng kể. Họ chỉ nói 5 âm tiết trong một giây. Tốc độ nói phụ thuộc vào sự phức tạp của âm tiết. Nếu âm tiết rất phức tạp, thời gian nói sẽ lâu hơn. Chẳng hạn tiếng Đức có 3 âm trong mỗi âm tiết. Do đó nói tiếng Đức tương đối chậm. Tuy nhiên, nói nhanh không có nghĩa là giao tiếp được nhiều. Mà hoàn toàn ngược lại! Những âm tiết được nói nhanh thường chỉ có một ít thông tin. Mặc dù người Nhật Bản nói nhanh, họ truyền đạt nội dung rất ít. Mặt khác, người Trung Quốc nói ‘chậm’ lại truyền tải được khá nhiều chỉ trong vài từ. Các âm tiết tiếng Anh cũng có rất nhiều thông tin. Điều thú vị là: các ngôn ngữ được đánh giá lại có hiệu quả gần như bằng nhau! Nghĩa là ai nói chậm hơn thì nói nhiều hơn. Còn ai nói nhanh hơn thì cần nhiều từ hơn. Cuối cùng, tất cả đều đạt được mục tiêu gần như cùng nhau.

Việt	Thái	Chơi Thêm
Chợ có mở cửa chủ nhật không?	ต------ด---วั--าท-ต-์-ช่ไหม -รั- --คะ? ต____________________ ค__ / ค__ ต-า-เ-ิ-ท-ก-ั-อ-ท-ต-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 dhl-̀-----------o--k--a--a-tí-----̂i-m----k-------́ d__________________________________________ d-l-̀---h-̀-̶---o-o---a-----i-t-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chợ có mở cửa chủ nhật không? ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Is the market open on Sundays? DE Âm thanh Ist der Markt sonntags geöffnet? ES Âm thanh ¿Está abierto el mercado los domingos? FR Âm thanh Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT Âm thanh È aperto il mercato la domenica? RU Âm thanh Рынок работает по воскресеньям?
Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không?	งานแส-----ค--เป--ท-กวันจ-นทร์ใช-ไห-----บ - ค-? ง__________________________ ค__ / ค__ ง-น-ส-ง-ิ-ค-า-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ท-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n----sæ-t-n----s--n-k----h---̶t-to-ok-w-----n---́--hâ----̌----áp-k-́ n_________________________________________________________ n-a---æ-t-n-a---i-n-k-́-b-e-r-t-t-́-k-w-n-j-n-t-́-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Is the fair open on Mondays? DE Âm thanh Ist die Messe montags geöffnet? ES Âm thanh ¿Está abierta la feria los lunes? FR Âm thanh Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT Âm thanh È aperta la fiera il lunedì? RU Âm thanh Ярмарка работает по понедельникам?
Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không?	น----ศ----ป-ดทุ--ัน-ัง---ใ-่ไ-ม--รั--/-ค-? นิ________________________ ค__ / ค__ น-ท-ร-ก-ร-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ค-ร-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ní---́------b---r̶t-tó-k-wa--a---ka--c-a----ǎi-k--́--k-́ n_________________________________________________ n-́-t-́---a---h-̀-̶---o-o---a---n---a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Is the exhibition open on Tuesdays? DE Âm thanh Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES Âm thanh ¿Está abierta la exposición los martes? FR Âm thanh Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT Âm thanh È aperta l’esposizione il martedì? RU Âm thanh Выставка работает по вторникам?
Sở thú có mở cửa thứ tư không?	สวนสัตว-เ-------ั-พ-ธ-ช--ห- ค-ับ-/ ค-? ส___________________ ค__ / ค__ ส-น-ั-ว-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ธ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? 0 sǔ---sàt--hè--t--ó---w-n-p---t-c------a---kra-p-ká s____________________________________________ s-̌-n-s-̀---h-̀-̶---o-o---a---o-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Sở thú có mở cửa thứ tư không? สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Is the zoo open on Wednesdays? DE Âm thanh Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES Âm thanh ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR Âm thanh Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT Âm thanh È aperto lo zoo il mercoledì? RU Âm thanh Зоопарк работает в среду?
Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không?	พิพ--ภ--ฑ----ด----ั-พฤ--สบดี---ไห- ---บ - ค-? พิ_______________________ ค__ / ค__ พ-พ-ธ-ั-ฑ-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ห-ส-ด-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? 0 pi--pi----a---he-r̶t-t-́---wan-prí---̀t-b-̀---e---------̌i--ráp---́ p________________________________________________________ p-́-p-́---a---h-̀-̶---o-o---a---r-́-h-̀---a---e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không? พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Is the museum open on Thursdays? DE Âm thanh Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES Âm thanh ¿Está abierto el museo los jueves? FR Âm thanh Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT Âm thanh È aperto il museo il giovedì? RU Âm thanh Музей по четвергам открыт?
Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?	ห----ป์เ-ิด----ั-ศุ----ช--ห--คร-บ-/-คะ? ห___________________ ค__ / ค__ ห-ศ-ล-์-ป-ด-ุ-ว-น-ุ-ร-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ha-w-si----hè--t-tóo---an--o--k-cha----a----r-́--ká h___________________________________________ h-̌---i-n-b-e-r-t-t-́-k-w-n-s-̀-k-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Is the gallery open on Fridays? DE Âm thanh Hat die Galerie freitags geöffnet? ES Âm thanh ¿Está abierta la galería los viernes? FR Âm thanh La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT Âm thanh È aperta la galleria il venerdì? RU Âm thanh Галерея открыта по пятницам?
Được phép chụp ảnh không?	ส---ร-ถ----ูป--้ไหม-ค-ั- / -ะ? ส_______________ ค__ / ค__ ส-ม-ร-ถ-า-ร-ป-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? 0 s-̌-----ó---a-i---̂------i-mǎi--r-́p--á s_________________________________ s-̌-m---o-t-t-̀---o-o---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Được phép chụp ảnh không? สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Can one take photographs? DE Âm thanh Darf man fotografieren? ES Âm thanh ¿Se pueden tomar fotos? FR Âm thanh Peut-on photographier ? IT Âm thanh È permesso fotografare? RU Âm thanh Фотографировать можно?
Có phải trả tiền vào cửa không?	ต้----ายค่า--า--ร-ต-ไ---ค--บ /-ค- ? ต้_________________ ค__ / ค_ ? ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ไ-ม ค-ั- / ค- ? ----------------------------------- ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? 0 dh-̂w----a---k-̂-p-̀n-bhra--d-oo-mǎi-kra-p-k-́ d______________________________________ d-a-w-g-j-̀---a---a-n-b-r-̀-d-o---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có phải trả tiền vào cửa không? ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Does one have to pay an entrance fee? DE Âm thanh Muss man Eintritt bezahlen? ES Âm thanh ¿Hay que pagar entrada? FR Âm thanh L’entrée est-elle payante ? IT Âm thanh Si deve pagare l’ingresso? RU Âm thanh Вход платный?
Vé vào cửa bao nhiêu tiền?	ค--ผ-านปร-ต--าค-เท่า-- -------คะ ? ค่_________________ ค__ / ค_ ? ค-า-่-น-ร-ต-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค- ? ---------------------------------- ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? 0 k---------h--̀-dh-o-r---a---̂o---i-kr--p-k-́ k_____________________________________ k-̂-p-̀---h-a---h-o-r---a-t-̂---a---r-́---a- -------------------------------------------- kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Vé vào cửa bao nhiêu tiền? ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Âm thanh How much is the entrance fee? DE Âm thanh Wie viel kostet der Eintritt? ES Âm thanh ¿Cuánto vale la entrada? FR Âm thanh Combien coûte l’entrée ? IT Âm thanh Quanto costa l’ingresso? RU Âm thanh Сколько стоит вход?
Có giảm giá dành cho nhóm không?	ม-ส-ว--ดส----บห-ู่-ณะ--ม ครั- /-คะ? มี_________________ ค__ / ค__ ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-ห-ู-ค-ะ-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? 0 m----u-a--lo-t-s-̌--r-̀p-mo-o--na----̌i---a-p--á m_______________________________________ m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---o-o---a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có giảm giá dành cho nhóm không? มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Is there a discount for groups? DE Âm thanh Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES Âm thanh ¿Hay descuento para grupos? FR Âm thanh Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT Âm thanh C’è uno sconto per gruppi? RU Âm thanh Для групп есть скидка?
Có giảm giá dành cho trẻ em không?	ม--่วนลด--ห-ั--ด-ก--ม ค-ับ-- --? มี_______________ ค__ / ค__ ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-เ-็-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? 0 mee-s--a--lót---̌m-ra---d-̀k-m--i-kráp--á m___________________________________ m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---e-k-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có giảm giá dành cho trẻ em không? มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Is there a discount for children? DE Âm thanh Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES Âm thanh ¿Hay descuento para niños? FR Âm thanh Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT Âm thanh C’è uno sconto per bambini? RU Âm thanh Для детей есть скидка?
Có giảm giá dành cho sinh viên không?	มีส่ว-ล--ำห-ับ -ัก-----ไหม-ครับ-/ คะ? มี_________ นั________ ค__ / ค__ ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั- น-ก-ึ-ษ-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? 0 me--sùan--ó---a-----̀p-n-́--sèuk-sa--m-̌----a-p-k-́ m___________________________________________ m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---a-k-s-̀-k-s-̌-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có giảm giá dành cho sinh viên không? มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Is there a discount for students? DE Âm thanh Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES Âm thanh ¿Hay descuento para estudiantes? FR Âm thanh Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT Âm thanh C’è uno sconto per studenti? RU Âm thanh Для студентов есть скидка?
Đây là tòa nhà gì?	น----ึก---ร ค--บ---ค-? นั่_______ ค__ / ค__ น-่-ต-ก-ะ-ร ค-ั- / ค-? ---------------------- นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? 0 na---d-è---à-r-i-kra---k-́ n______________________ n-̂---h-̀-k-a---a---r-́---a- ---------------------------- nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đây là tòa nhà gì? นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká EN Âm thanh What building is that? DE Âm thanh Was für ein Gebäude ist das? ES Âm thanh ¿Qué tipo de edificio es éste? FR Âm thanh Quel est ce bâtiment ? IT Âm thanh Di che edificio si tratta? RU Âm thanh Что это за здание?
Toà nhà này xây bao lâu rồi?	ตึ--ั--สร-างมาก--ปีแล้ว ค-ับ - ค-? ตึ______________ ค__ / ค__ ต-ก-ั-น-ร-า-ม-ก-่-ี-ล-ว ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? 0 d-e-u-----n-sà-r-́n-----g-̀----ee--æ---kr-́--ká d________________________________________ d-e-u---a-n-s-̀-r-́-g-m---e-e-b-e---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Toà nhà này xây bao lâu rồi? ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká EN Âm thanh How old is the building? DE Âm thanh Wie alt ist das Gebäude? ES Âm thanh ¿De hace cuánto es este edificio? FR Âm thanh De quand date ce bâtiment ? IT Âm thanh Quando è stato costruito questo edificio? RU Âm thanh Сколько этому зданию лет?
Ai đã xây dựng toà nhà này?	ใค----น----้--ต--น-- -รั- / ค--? ใ______________ ค__ / ค_ ? ใ-ร-ป-น-น-ร-า-ต-ก-ี- ค-ั- / ค- ? -------------------------------- ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? 0 krai--h---kon-s---r-́ng----̀-k-n--e-k-----ká k______________________________________ k-a---h-n-k-n-s-̀-r-́-g-d-e-u---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ai đã xây dựng toà nhà này? ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká EN Âm thanh Who built the building? DE Âm thanh Wer hat das Gebäude gebaut? ES Âm thanh ¿Quién construyó este edificio? FR Âm thanh Qui a construit ce bâtiment ? IT Âm thanh Chi l’ha costruito? RU Âm thanh Кто построил это здание?
Tôi quan tâm đến kiến trúc.	ผม---ดิฉ-น-ส--จ--ส-าปั-ย--รม ผ_ / ดิ__ ส_______________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ส-า-ั-ย-ร-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม 0 p-̌----̀-ch--n-so-n-----n-i-sa------b--̀---ó--rá-rom p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-t-̌-b-a-t-y-́---a---o- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi quan tâm đến kiến trúc. ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom EN Âm thanh I’m interested in architecture. DE Âm thanh Ich interessiere mich für Architektur. ES Âm thanh Me interesa la arquitectura. FR Âm thanh Je m’intéresse à l’architecture. IT Âm thanh Mi interesso di architettura. RU Âm thanh Я интересуюсь архитектурой.
Tôi quan tâm đến mỹ thuật.	ผ- / -ิ-ัน-สนใจใ----ปกร-ม ผ_ / ดิ__ ส____________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ศ-ล-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม 0 pǒ--d----ha-n--o-n------ai---̀-lóp--am p_________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-l-́---a- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi quan tâm đến mỹ thuật. ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam EN Âm thanh I’m interested in art. DE Âm thanh Ich interessiere mich für Kunst. ES Âm thanh Me interesa el arte. FR Âm thanh Je m’intéresse à l’art. IT Âm thanh Mi interesso d’arte. RU Âm thanh Я интересуюсь искусством.
Tôi quan tâm đến hội hoạ.	ผม / ด-ฉ-น --ใจ-นจิ-ร--รม ผ_ / ดิ__ ส____________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-จ-ต-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม 0 po----ì-c-a-n-s----jai--a---i--dhawn-g-m p___________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-j-̀-d-a-n-g-m ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi quan tâm đến hội hoạ. ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam EN Âm thanh I’m interested in paintings. DE Âm thanh Ich interessiere mich für Malerei. ES Âm thanh Me interesa la pintura. FR Âm thanh Je m’intéresse à la peinture. IT Âm thanh Mi interesso di pittura. RU Âm thanh Я интересуюсь живописью.