Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Ở trong tắc xi » ในรถแท็กซี่

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

38 [Ba mươi tám]

Ở trong tắc xi

38 [สามสิบแปด]

sǎm-sìp-bhæ̀t

ในรถแท็กซี่

nai-rót-tǽk-sêe

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Bạn làm ơn gọi tắc xi.	ช่วย------ถ-ท็--ี่--้-้-ย--ร---- คะ ช่_________________ ค__ / ค_ ช-ว-เ-ี-ก-ถ-ท-ก-ี-ใ-้-้-ย ค-ั- / ค- ----------------------------------- ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ 0 c-u----------ro----------̂--ha-i-du--y--r------́ c______________________________________ c-u-a---i-a---o-t-t-́---e-e-h-̂---u-a---r-́---a- ------------------------------------------------ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn làm ơn gọi tắc xi. ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká EN Âm thanh Please call a taxi. DE Âm thanh Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Âm thanh Pida (usted) un taxi, por favor. FR Âm thanh Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Âm thanh Mi chiami un tassì, per favore. RU Âm thanh Вызовете, пожалуйста, такси.
Bao nhiêu tiền đến nhà ga?	ไป--านี----เ----ร-คร-บ-/ --? ไ______________ ค__ / ค__ ไ-ส-า-ี-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------- ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 bhai---̀--ǎ-n---ra----t-̂o-r---kra-p---́ b___________________________________ b-a---a---a---e---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bao nhiêu tiền đến nhà ga? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Âm thanh What does it cost to go to the station? DE Âm thanh Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Âm thanh ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Âm thanh Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Âm thanh Quanto costa fino alla stazione? RU Âm thanh Сколько будет стоить до вокзала?
Bao nhiêu tiền đến sân bay?	ไปส-าม-ิน-----ท่--ร ค-ับ-- คะ? ไ________________ ค__ / ค__ ไ-ส-า-บ-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b------̀-nam---n-r--k--ta-o-r-i-k--́----́ b____________________________________ b-a---a---a---i---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bao nhiêu tiền đến sân bay? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Âm thanh What does it cost to go to the airport? DE Âm thanh Was kostet es bis zum Flughafen? ES Âm thanh ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Âm thanh Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Âm thanh Quanto costa fino all’aeroporto? RU Âm thanh Сколько будет стоить до аэропорта?
Làm ơn đi thẳng.	ก---าต-ง-ป-ค--บ /-ค่ะ ก________ ค__ / ค่_ ก-ุ-า-ร-ไ- ค-ั- / ค-ะ --------------------- กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ 0 gr-̀--n-̂--ron--bh-i-------k-̂ g_________________________ g-o-o-n-̂---o-g-b-a---r-́---a- ------------------------------ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Làm ơn đi thẳng. กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ EN Âm thanh Please go straight ahead. DE Âm thanh Bitte geradeaus. ES Âm thanh Vaya recto, por favor. FR Âm thanh Tout droit, s’il vous plaît. IT Âm thanh Sempre diritto, prego. RU Âm thanh Прямо, пожалуйста.
Làm ơn rẽ phải ở đây.	ก-ุณา-่วยเลี้-ว--า-รงนี--คร---/---ะ ก_________________ ค__ / ค่_ ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-ว-ต-ง-ี- ค-ั- / ค-ะ ----------------------------------- กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ 0 g--̀--na-chûay--é-o--wàt------n-́e--ráp-kâ g_______________________________________ g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-k-a-t-r-n---e-e-k-a-p-k-̂ ----------------------------------------------- gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Làm ơn rẽ phải ở đây. กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ EN Âm thanh Please turn right here. DE Âm thanh Bitte hier nach rechts. ES Âm thanh Aquí a la derecha, por favor. FR Âm thanh A droite, s’il vous plaît. IT Âm thanh Qui giri a destra, per favore. RU Âm thanh Здесь на право, пожалуйста.
Làm ơn góc kia rẽ trái.	กรุ-าช่วยเ-ี้ยว-้า-ต-งหัว-ุ- ---บ - --ะ ก____________________ ค__ / ค่_ ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-้-ย-ร-ห-ว-ุ- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------------- กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ 0 gr-̀--na-ch---y----eo--ái---ro---h------o--kr-́---â g_____________________________________________ g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-s-́---h-o-g-h-̌---o-m-k-a-p-k-̂ ----------------------------------------------------- gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Làm ơn góc kia rẽ trái. กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ EN Âm thanh Please turn left at the corner. DE Âm thanh Bitte dort an der Ecke nach links. ES Âm thanh Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Âm thanh Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Âm thanh All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Âm thanh Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Tôi vội.	ผม /---ฉ---ร-บ ผ_ / ดิ__ รี_ ผ- / ด-ฉ-น ร-บ -------------- ผม / ดิฉัน รีบ 0 pǒ--d----ha-----̂ep p_______________ p-̌---i---h-̌---e-e- -------------------- pǒm-dì-chǎn-rêep	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi vội. ผม / ดิฉัน รีบ pǒm-dì-chǎn-rêep EN Âm thanh I’m in a hurry. DE Âm thanh Ich habe es eilig. ES Âm thanh Tengo prisa. FR Âm thanh Je suis pressé. IT Âm thanh Ho fretta. RU Âm thanh Я тороплюсь.
Tôi có thì giờ.	ผม - --ฉัน-----ลา ผ_ / ดิ__ มี____ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ล- ----------------- ผม / ดิฉัน มีเวลา 0 p-̌--d-̀----̌--m-e--a--la p_____________________ p-̌---i---h-̌---e---a---a ------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-way-la	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi có thì giờ. ผม / ดิฉัน มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mee-way-la EN Âm thanh I have time. DE Âm thanh Ich habe Zeit. ES Âm thanh Tengo tiempo. FR Âm thanh J’ai le temps. IT Âm thanh Ho tempo. RU Âm thanh У меня достаточно времени.
Bạn làm ơn lái chậm hơn.	ก-ุณ--ั--้าลง--้ไ-- ค----/-คะ ก______________ ค__ / ค_ ก-ุ-า-ั-ช-า-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ----------------------------- กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ 0 g---o--a-k----cha---o-g-dâi----i--r-́----́ g___________________________________ g-o-o-n---a-p-c-a---o-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn làm ơn lái chậm hơn. กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Please drive slowly. DE Âm thanh Fahren Sie bitte langsamer. ES Âm thanh Vaya (usted) más despacio, por favor. FR Âm thanh Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Âm thanh Vada più piano, per favore. RU Âm thanh Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Bạn làm ơn dừng lại ở đây.	กร---จอดร--ี-น-่ คร---/-คะ ก__________ ค__ / ค_ ก-ุ-า-อ-ร-ท-่-ี- ค-ั- / ค- -------------------------- กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ 0 g---o--a-t--̀t-r-́---e----e------́p-ká g______________________________ g-o-o-n-̂---̀---o-t-t-̂---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------- gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn làm ơn dừng lại ở đây. กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká EN Âm thanh Please stop here. DE Âm thanh Halten Sie hier bitte. ES Âm thanh Pare (usted) aquí, por favor. FR Âm thanh Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Âm thanh Si fermi qui, per favore. RU Âm thanh Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Bạn làm ơn đợi một lát.	ก--ณาร-สั----่-นะค----- -ะคะ ก_________ น____ / น___ ก-ุ-า-อ-ั-ค-ู- น-ค-ั- / น-ค- ---------------------------- กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ 0 g-òo-n--r----a-k-kr-̂o-n-́-kr-́p--á--á g_________________________________ g-o-o-n---a---a-k-k-o-o-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ----------------------------------------- gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn làm ơn đợi một lát. กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh Please wait a moment. DE Âm thanh Warten Sie bitte einen Moment. ES Âm thanh Espere (usted) un momento, por favor. FR Âm thanh Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Âm thanh Aspetti un momento, per favore. RU Âm thanh Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Tôi quay trở lại ngay.	เ-------- - ด---น-ก---ม- -รั--- -ะ เ___ ผ_ / ดิ__ ก____ ค__ / ค_ เ-ี-ย- ผ- / ด-ฉ-น ก-ั-ม- ค-ั- / ค- ---------------------------------- เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ 0 d-̌eo-po-m-di--ch----g-à-----kra-p---́ d_______________________________ d-̌-o-p-̌---i---h-̌---l-̀---a-k-a-p-k-́ --------------------------------------- děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi quay trở lại ngay. เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká EN Âm thanh I’ll be back immediately. DE Âm thanh Ich bin gleich zurück. ES Âm thanh Vuelvo enseguida. FR Âm thanh Je reviens tout de suite. IT Âm thanh Ritorno subito. RU Âm thanh Я скоро вернусь.
Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai.	ขอ-บ-สร็จให- -- /-ด--ัน -้-- -ร------ะ ข_________ ผ_ / ดิ__ ด้__ ค__ / ค_ ข-ใ-เ-ร-จ-ห- ผ- / ด-ฉ-น ด-ว- ค-ั- / ค- -------------------------------------- ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 0 ka-w------a---èt--âi---̌--dì--h--n-du----k-a----á k__________________________________________ k-̌---a---a---e-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂-y-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN Âm thanh Please give me a receipt. DE Âm thanh Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Âm thanh Hágame (usted) un recibo, por favor. FR Âm thanh Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Âm thanh Mi dia la ricevuta, per favore. RU Âm thanh Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Tôi không có tiền lẻ.	ผม---ดิ-----่---ง--ท-น ผ_ / ดิ___________ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-เ-ิ-ท-น ---------------------- ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน 0 p-̌m-dì---ǎ----̂i-m---ng--̶---a-n p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-e-̶---a-n ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không có tiền lẻ. ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn EN Âm thanh I have no change. DE Âm thanh Ich habe kein Kleingeld. ES Âm thanh No tengo dinero suelto. FR Âm thanh Je n’ai pas de monnaie. IT Âm thanh Non ho spiccioli. RU Âm thanh У меня нет мелочи.
Không sao, bạn giữ phần còn lại.	ไม่เ-็นไร--ี่เหลือ-ี----ค-- -ร-บ /-คะ ไ______ ที่_________ ค__ / ค_ ไ-่-ป-น-ร ท-่-ห-ื-น-่-ห-ค-ณ ค-ั- / ค- ------------------------------------- ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ 0 ma---bh----ai--ê----̌-a-ne---h-̂---oon-kr-́p-ká m_________________________________________ m-̂---h-n-r-i-t-̂---e-u---e-e-h-̂---o-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Không sao, bạn giữ phần còn lại. ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká EN Âm thanh That is okay, please keep the change. DE Âm thanh Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Âm thanh Está bien así, quédese con el cambio. FR Âm thanh C’est bon, gardez la monnaie. IT Âm thanh Va bene così, il resto è per Lei. RU Âm thanh Правильно, сдачу оставьте себе.
Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.	ข-บ------ผ--- -ิ--- ตา--ี่อ-ู่--้--ร---/--ะ ขั_____ ผ_ / ดิ__ ต______ ค__ / ค_ ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ต-ม-ี-อ-ู-น-้ ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ 0 k-̀----ai--òn--po---d-̀-c--̌n-dh-----̂-------̂o-n--e--ra-p-k-́ k___________________________________________________ k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---h-m-t-̂---̀-y-̂---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká EN Âm thanh Drive me to this address. DE Âm thanh Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Âm thanh Lléveme a esta dirección. FR Âm thanh Conduisez-moi à cette adresse. IT Âm thanh Mi porti a questo indirizzo. RU Âm thanh Отвезите меня по этому адресу.
Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi.	ขับไ-ส-งท---ร-แ-ม-ขอ-ผม / ข-ง---ั--ด-ว- ค----/--ะ ขั____________ ข____ / ข_____ ด้__ ค__ / ค_ ข-บ-ป-่-ท-่-ร-แ-ม ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ด-ว- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 0 k--p-b-ai--ò-g--êe-ro---ræm--ǎwn---ǒ--k-̌-n---ì--h-̌n-du-ay-k-á--ká k______________________________________________________________ k-̀---h-i-s-̀-g-t-̂---o-g-r-m-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---u-a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN Âm thanh Drive me to my hotel. DE Âm thanh Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Âm thanh Lléveme a mi hotel. FR Âm thanh Conduisez-moi à cet hôtel. IT Âm thanh Mi porti al mio albergo. RU Âm thanh Отвезите меня к моей гостинице.
Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển.	ขั-ไปส-ง -- /-ด--ั- ---ชา-ห-- ค-ั--/ -ะ ขั_____ ผ_ / ดิ__ ที่______ ค__ / ค_ ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ท-่-า-ห-ด ค-ั- / ค- --------------------------------------- ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ 0 k--p--h---sòng---̌m-dì-c-ǎn--êe----i-hà-----́p---́ k_____________________________________________ k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---e-e-c-a---a-t-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká EN Âm thanh Drive me to the beach. DE Âm thanh Fahren Sie mich zum Strand. ES Âm thanh Lléveme a la playa. FR Âm thanh Conduisez-moi à la plage. IT Âm thanh Mi porti alla spiaggia. RU Âm thanh Отвезите меня на пляж.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Thiên tài ngôn ngữ

Hầu hết mọi người hài lòng khi họ có thể nói một ngoại ngữ. Nhưng cũng có những người thành thạo hơn 70 ngôn ngữ. Họ có thể nói tất cả những ngôn ngữ này một cách trôi chảy và viết một cách chính xác. Có thể nói có những người siêu đa ngữ. Hiện tượng đa ngôn ngữ đã xuất hiện từ nhiều thế kỷ. Có nhiều báo cáo về những người có tài năng như vậy. Khả năng này từ đâu ra vẫn là điều chưa được nghiên cứu kỹ lưỡng. Có vài giả thuyết khoa học khác nhau về điều này. Một số tin rằng não của những người đa ngôn ngữ có cấu trúc khác biệt. Sự khác biệt này nằm trong Trung tâm Broca. Đây là khu vực não điều khiển khả năng nói. Các tế bào của khu vực này ở người đa ngôn ngữ có cấu tạo khác biệt. Có thể do vậy mà họ xử lý thông tin tốt hơn. Tuy nhiên, đây chỉ là kết quả nghiên cứu chưa đầy đủ. Có lẽ yếu tố quyết định là một động lực đặc biệt nào đó. Trẻ em học ngoại ngữ từ những đứa trẻ khác rất nhanh chóng. Điều này là do chúng muốn hòa nhập khi chơi với bạn bè. Họ muốn trở thành một phần của nhóm và giao tiếp với các bạn khác. Điều đó cho thấy thành công trong học tập cũng phụ thuộc vào ý chí. Một giả thuyết khác về sự phát triển của não trong quá trình học tập. Vì vậy, chúng ta càng học nhiều, thì việc học tập càng trở nên dễ dàng. Những ngôn ngữ tương tự nhau cũng dễ học hơn. Vì vậy, một người nói tiếng Đan Mạch học tiếng Thụy Điển hay tiếng Na Uy rất nhanh. Vẫn còn nhiều câu hỏi bỏ ngỏ. Nhưng điều chắc chắn là trí thông minh không đóng vai trò gì. Một số người biết nhiều ngôn ngữ mặc dù chỉ số trí thông minh thấp. Nhưng ngay cả những thiên tài ngôn ngữ vĩ đại nhất cũng cần nhiều kỷ luật. Bạn thấy an tâm hơn, phải không?