Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Cần – muốn » ต้องการ-อยาก

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

69 [Sáu mươi chín]

Cần – muốn

69 [หกสิบเก้า]

hòk-sìp-gâo

ต้องการ-อยาก

dhâwng-gan-à-yâk

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Tôi cần một cái giường.	ผม-/ ดิฉ---ต้องกา--ต--ง ผ_ / ดิ__ ต้_________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ต-ย- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง 0 po----i----ǎ--dh-̂----gan-dh-a-g p____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-a-g --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi cần một cái giường. ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang EN Âm thanh I need a bed. DE Âm thanh Ich brauche ein Bett. ES Âm thanh (Yo) necesito una cama. FR Âm thanh J’ai besoin d’un lit. IT Âm thanh Ho bisogno di un letto. RU Âm thanh Мне нужна кровать.
Tôi muốn ngủ.	ผ--- ดิฉั--อยาก--น ผ_ / ดิ__ อ______ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-น-น ------------------ ผม / ดิฉัน อยากนอน 0 pǒm--i----ǎn-a----̂k--awn p_____________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-n --------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn ngủ. ผม / ดิฉัน อยากนอน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn EN Âm thanh I want to sleep. DE Âm thanh Ich will schlafen. ES Âm thanh (Yo) quiero dormir. FR Âm thanh Je veux dormir. IT Âm thanh Voglio dormire. RU Âm thanh Я хочу спать.
Ở đây có một cái giường không?	ท-่--่มี--ีย--ห-? ที่__________ ท-่-ี-ม-เ-ี-ง-ห-? ----------------- ที่นี่มีเตียงไหม? 0 te-e-n----mee-dh--n----̌i t_____________________ t-̂---e-e-m-e-d-i-n---a-i ------------------------- têe-nêe-mee-dhiang-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có một cái giường không? ที่นี่มีเตียงไหม? têe-nêe-mee-dhiang-mǎi EN Âm thanh Is there a bed here? DE Âm thanh Gibt es hier ein Bett? ES Âm thanh ¿Hay una cama aquí? FR Âm thanh Y-a-t-il un lit ici ? IT Âm thanh C’è un letto qui? RU Âm thanh Здесь есть кровать?
Tôi cần một cái đèn.	ผ- ---ิฉ-- ต------โ---ฟ ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ค-ไ- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ 0 po---dì-----n-----wn------k---fai p_____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi cần một cái đèn. ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai EN Âm thanh I need a lamp. DE Âm thanh Ich brauche eine Lampe. ES Âm thanh (Yo) necesito una lámpara. FR Âm thanh J’ai besoin d’une lampe. IT Âm thanh Ho bisogno di una lampada. RU Âm thanh Мне нужна лампа.
Tôi muốn đọc.	ผม----ิฉ---อยา-อ่า-หนัง--อ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-อ-า-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ 0 p-̌---ì-----n-a--y-̂k-à---a-n----̌u p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---̀---a-n---e-u ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn đọc. ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu EN Âm thanh I want to read. DE Âm thanh Ich will lesen. ES Âm thanh (Yo) quiero leer. FR Âm thanh Je veux lire. IT Âm thanh Voglio leggere. RU Âm thanh Я хочу читать.
Ở đây có một cái đèn không?	ท-่นี่ม---มไ-ไหม? ที่___________ ท-่-ี-ม-โ-ม-ฟ-ห-? ----------------- ที่นี่มีโคมไฟไหม? 0 tê--n-̂e---e---m-f---m--i t______________________ t-̂---e-e-m-e-k-m-f-i-m-̌- -------------------------- têe-nêe-mee-kom-fai-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có một cái đèn không? ที่นี่มีโคมไฟไหม? têe-nêe-mee-kom-fai-mǎi EN Âm thanh Is there a lamp here? DE Âm thanh Gibt es hier eine Lampe? ES Âm thanh ¿Hay una lámpara aquí? FR Âm thanh Y-a-t-il une lampe ici ? IT Âm thanh C’è una lampada qui? RU Âm thanh Здесь есть лампа?
Tôi cần điện thoại.	ผม-- ดิ--น--้อ--ารโท--ั--์ ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ศ-พ-์ -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ 0 p-̌m---̀-cha---dha---g-----ton--àp p_____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a-p ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ton-sàp	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi cần điện thoại. ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ton-sàp EN Âm thanh I need a telephone. DE Âm thanh Ich brauche ein Telefon. ES Âm thanh (Yo) necesito un teléfono. FR Âm thanh J’ai besoin d’un téléphone. IT Âm thanh Ho bisogno di un telefono. RU Âm thanh Мне нужен телефон.
Tôi muốn gọi điện thoại.	ผ------ฉั- อยา--ท-ศัพ-์ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-โ-ร-ั-ท- ----------------------- ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ 0 pǒ---ì---ǎ-------̂k-ton--a-p p________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---o---a-p ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-ton-sàp	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn gọi điện thoại. ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-ton-sàp EN Âm thanh I want to make a call. DE Âm thanh Ich will telefonieren. ES Âm thanh (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR Âm thanh Je veux téléphoner. IT Âm thanh Voglio fare una chiamata. RU Âm thanh Я хочу позвонить.
Ở đây có điện thoại không?	ท--น-่--โ-รศั-ท---ม? ที่____________ ท-่-ี-ม-โ-ร-ั-ท-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? 0 têe-n----m-e--on---̀p-ma-i t______________________ t-̂---e-e-m-e-t-n-s-̀---a-i --------------------------- têe-nêe-mee-ton-sàp-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có điện thoại không? ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? têe-nêe-mee-ton-sàp-mǎi EN Âm thanh Is there a telephone here? DE Âm thanh Gibt es hier ein Telefon? ES Âm thanh ¿Hay un teléfono aquí? FR Âm thanh Y-a-t-il un téléphone ici ? IT Âm thanh C’è un telefono qui? RU Âm thanh Здесь есть телефон?
Tôi cần máy ảnh.	ผม-----ฉัน ต-อ--า-ก-้องถ--ย-ูป ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-อ-ถ-า-ร-ป ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป 0 p--m------ha-n--ha-w---gan----̂wng-t-̀i---̂op p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̂-n---a-i-r-̂-p --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glâwng-tài-rôop	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi cần máy ảnh. ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glâwng-tài-rôop EN Âm thanh I need a camera. DE Âm thanh Ich brauche eine Kamera. ES Âm thanh (Yo) necesito una cámara. FR Âm thanh J’ai besoin d’une caméra. IT Âm thanh Ho bisogno di una macchina fotografica. RU Âm thanh Мне нужна камера.
Tôi muốn chụp ảnh.	ผม ---ิฉั- อ-า-ถ่ายรูป ผ_ / ดิ__ อ________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-า-ร-ป ---------------------- ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป 0 po-m-d-̀-ch-̌------a---ta-i-r-̂op p_________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-r-̂-p --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tài-rôop	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn chụp ảnh. ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tài-rôop EN Âm thanh I want to take photographs. DE Âm thanh Ich will fotografieren. ES Âm thanh (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR Âm thanh Je veux prendre des photos. IT Âm thanh Voglio fotografare. RU Âm thanh Я хочу фотографировать.
Ở đây có máy ảnh không?	ที-นี---กล้อ----ยรูป-ห-? ที่_______________ ท-่-ี-ม-ก-้-ง-่-ย-ู-ไ-ม- ------------------------ ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? 0 te-e------m--e------------i--o----m--i t______________________________ t-̂---e-e-m-̂-k-l-́-n---a-i-r-̂-p-m-̌- -------------------------------------- têe-nêe-mêek-láwng-tài-rôop-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có máy ảnh không? ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? têe-nêe-mêek-láwng-tài-rôop-mǎi EN Âm thanh Is there a camera here? DE Âm thanh Gibt es hier eine Kamera? ES Âm thanh ¿Hay una cámara aquí? FR Âm thanh Y-a-t-il une caméra ici ? IT Âm thanh C’è una macchina fotografica qui? RU Âm thanh Здесь есть камера?
Tôi cần một cái máy tính.	ผม ----ฉ-- -้อง-า-ค-มพิ-เ-อร์ ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-พ-ว-ต-ร- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ 0 p--m-di---h--n---âw----an-kaw---ew-d--r̶ p___________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-m-p-w-d-u-̶ ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kawm-pew-dhur̶	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi cần một cái máy tính. ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kawm-pew-dhur̶ EN Âm thanh I need a computer. DE Âm thanh Ich brauche einen Computer. ES Âm thanh (Yo] necesito un ordenador / una computadora (am.). FR Âm thanh J’ai besoin d’un ordinateur. IT Âm thanh Ho bisogno di un computer. RU Âm thanh Мне нужен компьютер.
Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử.	ผ- --ด--ั----ากส่ง-ี---์ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ส-ง-ี-ม-์ ------------------------ ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ 0 p-̌m-di-----̌n-à-yâ----̀------m-y p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---o-n---e-m-y ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-sòng-ee-may	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-sòng-ee-may EN Âm thanh I want to send an email. DE Âm thanh Ich will eine E-Mail schicken. ES Âm thanh (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR Âm thanh Je veux envoyer un e-mail. IT Âm thanh Voglio mandare un E-mail. RU Âm thanh Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
Ở đây có máy tính không?	ที่--่ม-คอมพิว--อร์-หม? ที่_______________ ท-่-ี-ม-ค-ม-ิ-เ-อ-์-ห-? ----------------------- ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? 0 t-̂--n-̂e-m-----w--pe--dhur--m--i t____________________________ t-̂---e-e-m-e-k-w---e---h-r---a-i --------------------------------- têe-nêe-mee-kawm-pew-dhur̶-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có máy tính không? ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? têe-nêe-mee-kawm-pew-dhur̶-mǎi EN Âm thanh Is there a computer here? DE Âm thanh Gibt es hier einen Computer? ES Âm thanh ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR Âm thanh Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT Âm thanh C’è un computer qui? RU Âm thanh Здесь есть компьютер?
Tôi cần một cái bút bi.	ผม-- ด---น-ต---ก-ร--ก-----ล-่น ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ก-ล-ก-ื-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น 0 p--m--i----ǎ----â--g-ga--b-a-------o-ok-l-̂-n p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀---a-l-̂-k-l-̂-n ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi cần một cái bút bi. ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun EN Âm thanh I need a pen. DE Âm thanh Ich brauche einen Kuli. ES Âm thanh (Yo) necesito un bolígrafo. FR Âm thanh J’ai besoin d’un stylo. IT Âm thanh Ho bisogno di una penna. RU Âm thanh Мне нужна шариковая ручка.
Tôi muốn viết.	ผ--/ ด-ฉ-น อ---เ-ี---ะไ-ห--อย ผ_ / ดิ__ อ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-ี-น-ะ-ร-น-อ- ----------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย 0 p--m---̀-c--̌n--̀-y-----i-a--à-r-----̀wy p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---i-a---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǐan-à-rai-nàwy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn viết. ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǐan-à-rai-nàwy EN Âm thanh I want to write something. DE Âm thanh Ich will etwas schreiben. ES Âm thanh (Yo) quiero escribir algo. FR Âm thanh Je veux écrire quelque chose. IT Âm thanh Voglio scrivere qualcosa. RU Âm thanh Я хочу кое-что написать.
Ở đây có giấy và bút không?	ท--น--มี---ดา--ละปากก-ไหม? ที่____________________ ท-่-ี-ม-ก-ะ-า-แ-ะ-า-ก-ไ-ม- -------------------------- ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? 0 têe-n--e--e--gr----à---æ--b---------ǎi t_________________________________ t-̂---e-e-m-e-g-a---a-t-l-́-b-a-k-g---a-i ----------------------------------------- têe-nêe-mee-grà-dàt-lǽ-bhàk-ga-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có giấy và bút không? ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? têe-nêe-mee-grà-dàt-lǽ-bhàk-ga-mǎi EN Âm thanh Is there a sheet of paper and a pen here? DE Âm thanh Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES Âm thanh ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR Âm thanh Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT Âm thanh Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU Âm thanh Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Dịch bằng công cụ

Một người phải trả nhiều tiền dể có một văn bản được chuyển dịch. Thông dịch/biên dịch viên chuyên nghiệp lấy giá cao. Dù vậy,việc hiểu được các ngôn ngữ khác ngày càng trở nên quan trọng. Các nhà khoa học máy tính và các nhà ngôn ngữ học máy tính muốn giải quyết vấn đề này. Họ đã nghiên cứu về sự phát triển của công cụ dịch thuật. Ngày nay, có rất nhiều chương trình khác nhau. Nhưng chất lượng của bản dịch máy thường không tốt. Tuy nhiên, đó không phải là lỗi của các lập trình viên! Ngôn ngữ là những cấu trúc rất phức tạp. Mặt khác máy vi tính lại dựa trên nguyên tắc toán học đơn giản. Do đó, chúng không thể xử lý ngôn ngữ luôn chính xác. Một chương trình dịch phải học một ngôn ngữ hoàn toàn. Để được như vậy, các chuyên gia phải dạy cho nó hàng ngàn từ và các quy tắc. Điều đó rõ ràng là không khả thi. Dùng máy tính để tính toán con số dễ dàng hơn. Nó giỏi việc đó. Máy tính có thể tính toán được những cách kết hợp nào là phổ biến. Chẳng hạn nó nhận ra những từ thường ở bên cạnh nhau. Như vậy nó cần phải được cung cấp những văn bản bằng các ngôn ngữ khác nhau. Bằng cách này, nó học những gì là điển hình cho một số ngôn ngữ. Phương pháp thống kê này sẽ cải thiện bản dịch tự động. Tuy nhiên, máy tính không thể thay thế con người. Không máy tính nào có thể bắt chước bộ não con người trong lĩnh vực ngôn ngữ. Vì vậy, dịch giả và phiên dịch viên vẫn sẽ còn phải làm việc còn dài! Trong tương lai, các văn bản đơn giản có thể dịch bởi các máy tính. Nhưng bài hát, thơ ca và văn học vẫn cần yếu tố sống. Những ngôn ngữ đó sinh ra từ cảm xúc của con người. Và nó phải như thế.