Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   tl Maiikling usapan 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Maiikling usapan 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ тагалогский Играть в более
Тутын уешъуа? Nani-igari--o -- --? N____________ k_ b__ N-n-n-g-r-l-o k- b-? -------------------- Naninigarilyo ka ba? 0
Сешъощтыгъ. D--i, -o. D____ o__ D-t-, o-. --------- Dati, oo. 0
Ау джы сешъожьрэп. Ngu-it ngay-----nd---a -ko-nani--g--i---. N_____ n_____ h____ n_ a__ n_____________ N-u-i- n-a-o- h-n-i n- a-o n-n-n-g-r-l-o- ----------------------------------------- Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. 0
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? M-bab--ala ka-ba k--g ma-i-ig--i--- -ko? M_________ k_ b_ k___ m____________ a___ M-b-b-h-l- k- b- k-n- m-n-n-g-r-l-o a-o- ---------------------------------------- Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? 0
Хьау, зыкIи арэп. H-ndi-nam-n. H____ n_____ H-n-i n-m-n- ------------ Hindi naman. 0
Ащ сэ сигъэохъущтэп. Hin-- ----n---b---la. H____ a__ n__________ H-n-i a-o n-b-b-h-l-. --------------------- Hindi ako nababahala. 0
Зыгорэм уешъощта? M-y g---o ka b--- i-u-i-? M__ g____ k_ b___ i______ M-y g-s-o k- b-n- i-u-i-? ------------------------- May gusto ka bang inumin? 0
Коньяк? I--ng-----a-? I____ k______ I-a-g k-n-a-? ------------- Isang konyak? 0
Хьау, пивэмэ нахьышIу. H-ndi, mas---s----- -g -e---s-- - H--di---a--gu-to-ko ng-b--. H_____ m__ g____ k_ n_ s_______ / H_____ m__ g____ k_ n_ b___ H-n-i- m-s g-s-o k- n- s-r-e-a- / H-n-i- m-s g-s-o k- n- b-r- ------------------------------------------------------------- Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. 0
Бэрэ зекIо окIуа? Ik-w ba--y --d---- -a--a---l--ba-? I___ b_ a_ m______ n_ n___________ I-a- b- a- m-d-l-s n- n-g-a-a-b-y- ---------------------------------- Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? 0
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. O---ka-al-s----ga la-b-- p----sa t------. O__ k________ m__ l_____ p___ s_ t_______ O-, k-d-l-s-n m-a l-k-a- p-r- s- t-a-a-o- ----------------------------------------- Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. 0
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. N-un-- --a--n--agb--ak-syon---mi----o. N_____ n_____ n____________ k___ d____ N-u-i- n-a-o- n-g-a-a-a-y-n k-m- d-t-. -------------------------------------- Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. 0
Сыдэу жъоркъ! A----n-t--a-aga! A__ i___ t______ A-g i-i- t-l-g-! ---------------- Ang init talaga! 0
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. O-, an-----t---laga--ga---. O__ a__ i___ t_____ n______ O-, a-g i-i- t-l-g- n-a-o-. --------------------------- Oo, ang init talaga ngayon. 0
Балконым тытегъахь. P-m-n-a--ayo sa-ba--on--e. P______ t___ s_ b_________ P-m-n-a t-y- s- b-l-o-a-e- -------------------------- Pumunta tayo sa balkonahe. 0
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. Ma- --s-ya-a---i-- bu-a-. M__ k________ d___ b_____ M-y k-s-y-h-n d-t- b-k-s- ------------------------- May kasiyahan dito bukas. 0
Шъори шъукъэкIощта? Sa-a-a ka r-n -a? S_____ k_ r__ b__ S-s-m- k- r-n b-? ----------------- Sasama ka rin ba? 0
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. O---in---yayah-n---n --mi. O__ i___________ d__ k____ O-, i-a-n-a-a-a- d-n k-m-. -------------------------- Oo, inaanyayahan din kami. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -