Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   uk Коротка розмова 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [двадцять два]

22 [dvadtsyatʹ dva]

Коротка розмова 3

Korotka rozmova 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ украинский Играть в более
Тутын уешъуа? Ви-п----е? В_ п______ В- п-л-т-? ---------- Ви палите? 0
V- ------? V_ p______ V- p-l-t-? ---------- Vy palyte?
Сешъощтыгъ. Ра--ше----. Р_____ т___ Р-н-ш- т-к- ----------- Раніше так. 0
R--is-e tak. R______ t___ R-n-s-e t-k- ------------ Ranishe tak.
Ау джы сешъожьрэп. Але---п-р-я біль-е-не -а--. А__ т____ я б_____ н_ п____ А-е т-п-р я б-л-ш- н- п-л-. --------------------------- Але тепер я більше не палю. 0
A-e-tep----a bil-sh--n---aly-. A__ t____ y_ b______ n_ p_____ A-e t-p-r y- b-l-s-e n- p-l-u- ------------------------------ Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? Чи -ав--а--------ол--я ---ю? Ч_ з______ В___ к___ я п____ Ч- з-в-ж-є В-м- к-л- я п-л-? ---------------------------- Чи заважає Вам, коли я палю? 0
Chy z-v-zh-y- V-------- -a---l-u? C__ z________ V___ k___ y_ p_____ C-y z-v-z-a-e V-m- k-l- y- p-l-u- --------------------------------- Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
Хьау, зыкIи арэп. Н-,--о-с-м-ні. Н__ з_____ н__ Н-, з-в-і- н-. -------------- Ні, зовсім ні. 0
N-, -o---- n-. N__ z_____ n__ N-, z-v-i- n-. -------------- Ni, zovsim ni.
Ащ сэ сигъэохъущтэп. Це -е-і-н--з-ва-ає. Ц_ м___ н_ з_______ Ц- м-н- н- з-в-ж-є- ------------------- Це мені не заважає. 0
Ts- ---- ne--av-z-a--. T__ m___ n_ z_________ T-e m-n- n- z-v-z-a-e- ---------------------- Tse meni ne zavazhaye.
Зыгорэм уешъощта? Ви що-- --є--? В_ щ___ п_____ В- щ-с- п-є-е- -------------- Ви щось п’єте? 0
V--s--h-s- pʺ----? V_ s______ p______ V- s-c-o-ʹ p-y-t-? ------------------ Vy shchosʹ pʺyete?
Коньяк? К-ньяк? К______ К-н-я-? ------- Коньяк? 0
Ko--yak? K_______ K-n-y-k- -------- Konʹyak?
Хьау, пивэмэ нахьышIу. Н-, -ра-----во. Н__ к____ п____ Н-, к-а-е п-в-. --------------- Ні, краще пиво. 0
N-, -r--h--e-py--. N__ k_______ p____ N-, k-a-h-h- p-v-. ------------------ Ni, krashche pyvo.
Бэрэ зекIо окIуа? В--б--а-о п-д---жуєт-? В_ б_____ п___________ В- б-г-т- п-д-р-ж-є-е- ---------------------- Ви багато подорожуєте? 0
V---a-at- pod-r--h---te? V_ b_____ p_____________ V- b-h-t- p-d-r-z-u-e-e- ------------------------ Vy bahato podorozhuyete?
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. Т-к-------а--о ц- д---в- -оїздки. Т___ п________ ц_ д_____ п_______ Т-к- п-р-в-ж-о ц- д-л-в- п-ї-д-и- --------------------------------- Так, переважно це ділові поїздки. 0
T-k--p-r-v-z-no-----dil--i----̈z--y. T___ p_________ t__ d_____ p_______ T-k- p-r-v-z-n- t-e d-l-v- p-i-z-k-. ------------------------------------ Tak, perevazhno tse dilovi poïzdky.
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. А-- ---ер -и-т-- у--і-п--т-і А__ т____ м_ т__ у в________ А-е т-п-р м- т-т у в-д-у-т-і ---------------------------- Але тепер ми тут у відпустці 0
A-- t-p----y--ut u --d-us--si A__ t____ m_ t__ u v_________ A-e t-p-r m- t-t u v-d-u-t-s- ----------------------------- Ale teper my tut u vidpusttsi
Сыдэу жъоркъ! Як----ека! Я__ с_____ Я-а с-е-а- ---------- Яка спека! 0
Ya-----eka! Y___ s_____ Y-k- s-e-a- ----------- Yaka speka!
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. Т-к- с---од-і-дійс-- --ек-т-о. Т___ с_______ д_____ с________ Т-к- с-о-о-н- д-й-н- с-е-о-н-. ------------------------------ Так, сьогодні дійсно спекотно. 0
Tak- ---hod-i----̆s-o-spe---no. T___ s_______ d_____ s________ T-k- s-o-o-n- d-y-s-o s-e-o-n-. ------------------------------- Tak, sʹohodni diy̆sno spekotno.
Балконым тытегъахь. Ходім- н--ба-к-н. Х_____ н_ б______ Х-д-м- н- б-л-о-. ----------------- Ходімо на балкон. 0
Kh--i---na balk--. K______ n_ b______ K-o-i-o n- b-l-o-. ------------------ Khodimo na balkon.
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. За--ра т-т------в--і-к-. З_____ т__ б___ в_______ З-в-р- т-т б-д- в-ч-р-а- ------------------------ Завтра тут буде вечірка. 0
Z--t-- --- --d--vech--k-. Z_____ t__ b___ v________ Z-v-r- t-t b-d- v-c-i-k-. ------------------------- Zavtra tut bude vechirka.
Шъори шъукъэкIощта? Ви --------ий----? В_ т____ п________ В- т-к-ж п-и-д-т-? ------------------ Ви також прийдете? 0
Vy--a--z- pry-̆-e-e? V_ t_____ p________ V- t-k-z- p-y-̆-e-e- -------------------- Vy takozh pryy̆dete?
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. Та----- --ко--запрош-ні. Т___ м_ т____ з_________ Т-к- м- т-к-ж з-п-о-е-і- ------------------------ Так, ми також запрошені. 0
T-k--my--a---- z-p-o--e-i. T___ m_ t_____ z__________ T-k- m- t-k-z- z-p-o-h-n-. -------------------------- Tak, my takozh zaprosheni.

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + украинский (1-100) MP3 украинский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -