Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   et Small Talk 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [kakskümmend kaks]

Small Talk 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ эстонский Играть в более
Тутын уешъуа? Ka---e-s---seta--? K__ t_ s__________ K-s t- s-i-s-t-t-? ------------------ Kas te suitsetate? 0
Сешъощтыгъ. V-r-m j-h. V____ j___ V-r-m j-h- ---------- Varem jah. 0
Ау джы сешъожьрэп. Aga e-a- -a----s-i-----. A__ e___ m_ e_ s________ A-a e-a- m- e- s-i-s-t-. ------------------------ Aga enam ma ei suitseta. 0
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? Kas -----h--rib, kui--- -uit-e-an? K__ t___ h______ k__ m_ s_________ K-s t-i- h-i-i-, k-i m- s-i-s-t-n- ---------------------------------- Kas teid häirib, kui ma suitsetan? 0
Хьау, зыкIи арэп. E-, --so-u----lt--i---. E__ a___________ m_____ E-, a-s-l-u-s-l- m-t-e- ----------------------- Ei, absoluutselt mitte. 0
Ащ сэ сигъэохъущтэп. Se- -i-hä--i--i-d. S__ e_ h____ m____ S-e e- h-i-i m-n-. ------------------ See ei häiri mind. 0
Зыгорэм уешъощта? Jo--- ----id-g-? J____ t_ m______ J-o-e t- m-d-g-? ---------------- Joote te midagi? 0
Коньяк? Ü-s k---ak? Ü__ k______ Ü-s k-n-a-? ----------- Üks konjak? 0
Хьау, пивэмэ нахьышIу. E-,-pige- ü-s--lu. E__ p____ ü__ õ___ E-, p-g-m ü-s õ-u- ------------------ Ei, pigem üks õlu. 0
Бэрэ зекIо окIуа? R----te--------u? R______ t_ p_____ R-i-i-e t- p-l-u- ----------------- Reisite te palju? 0
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. Ja-,-pe-m---l--o- -ee- t-öre--id. J___ p________ o_ n___ t_________ J-h- p-a-i-e-t o- n-e- t-ö-e-s-d- --------------------------------- Jah, peamiselt on need tööreisid. 0
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. Kui--h--k-l --e-e ---- -uhkuse-. K___ h_____ o____ s___ p________ K-i- h-t-e- o-e-e s-i- p-h-u-e-. -------------------------------- Kuid hetkel oleme siin puhkusel. 0
Сыдэу жъоркъ! O- alles--u----! O_ a____ k______ O- a-l-s k-u-u-! ---------------- On alles kuumus! 0
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. J----t-n- on-t-e-is-l-----m. J___ t___ o_ t________ k____ J-h- t-n- o- t-e-i-e-t k-u-. ---------------------------- Jah, täna on tõeliselt kuum. 0
Балконым тытегъахь. Lä-me -õdule. L____ r______ L-h-e r-d-l-. ------------- Lähme rõdule. 0
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. H-m-e-o--s----pidu. H____ o_ s___ p____ H-m-e o- s-i- p-d-. ------------------- Homme on siin pidu. 0
Шъори шъукъэкIощта? Tu--te t- k-? T_____ t_ k__ T-l-t- t- k-? ------------- Tulete te ka? 0
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. Ja-, ----le-e ka-ku--ut--. J___ m_ o____ k_ k________ J-h- m- o-e-e k- k-t-u-u-. -------------------------- Jah, me oleme ka kutsutud. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -