Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   ru Лёгкая беседа 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [двадцать два]

22 [dvadtsatʹ dva]

Лёгкая беседа 3

[Lëgkaya beseda 3]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
Тутын уешъуа? Вы-к-рит-? В_ к______ В- к-р-т-? ---------- Вы курите? 0
V- k---t-? V_ k______ V- k-r-t-? ---------- Vy kurite?
Сешъощтыгъ. Р--------. Р_____ д__ Р-н-ш- д-. ---------- Раньше да. 0
R--ʹ--e-da. R______ d__ R-n-s-e d-. ----------- Ranʹshe da.
Ау джы сешъожьрэп. Н--т-пер--- б----- -е ----. Н_ т_____ я б_____ н_ к____ Н- т-п-р- я б-л-ш- н- к-р-. --------------------------- Но теперь я больше не курю. 0
No -e-erʹ-ya --lʹ-he-n---ury-. N_ t_____ y_ b______ n_ k_____ N- t-p-r- y- b-l-s-e n- k-r-u- ------------------------------ No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? В- -е -о--а--ете- -сл--я -а-ур-? В_ н_ в__________ е___ я з______ В- н- в-з-а-а-т-, е-л- я з-к-р-? -------------------------------- Вы не возражаете, если я закурю? 0
Vy-ne -ozraz-a-e--,-y--l- y- -a-ur--? V_ n_ v____________ y____ y_ z_______ V- n- v-z-a-h-y-t-, y-s-i y- z-k-r-u- ------------------------------------- Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
Хьау, зыкIи арэп. Аб-олютн- нет. А________ н___ А-с-л-т-о н-т- -------------- Абсолютно нет. 0
A--o--ut-o --t. A_________ n___ A-s-l-u-n- n-t- --------------- Absolyutno net.
Ащ сэ сигъэохъущтэп. М------ ---по-еша-т. М__ э__ н_ п________ М-е э-о н- п-м-ш-е-. -------------------- Мне это не помешает. 0
Mn--eto-ne po-e--a-e-. M__ e__ n_ p__________ M-e e-o n- p-m-s-a-e-. ---------------------- Mne eto ne pomeshayet.
Зыгорэм уешъощта? В---т-----у----ьёт-? В_ ч_________ п_____ В- ч-о-н-б-д- п-ё-е- -------------------- Вы что-нибудь пьёте? 0
V- --to-nibu-- p-yë--? V_ c__________ p______ V- c-t---i-u-ʹ p-y-t-? ---------------------- Vy chto-nibudʹ pʹyëte?
Коньяк? К-н--к? К______ К-н-я-? ------- Коньяк? 0
Ko--y-k? K_______ K-n-y-k- -------- Konʹyak?
Хьау, пивэмэ нахьышIу. Н-т--луч-е п---. Н___ л____ п____ Н-т- л-ч-е п-в-. ---------------- Нет, лучше пиво. 0
Net, l-c---e ---o. N___ l______ p____ N-t- l-c-s-e p-v-. ------------------ Net, luchshe pivo.
Бэрэ зекIо окIуа? Вы-м-о-о пу-е-ествует-? В_ м____ п_____________ В- м-о-о п-т-ш-с-в-е-е- ----------------------- Вы много путешествуете? 0
Vy-m-----p--es-e----y--e? V_ m____ p_______________ V- m-o-o p-t-s-e-t-u-e-e- ------------------------- Vy mnogo puteshestvuyete?
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. Д-,-в-бо-ьшин-т-е--л----в э-- де--вы- п--здки. Д__ в б__________ с______ э__ д______ п_______ Д-, в б-л-ш-н-т-е с-у-а-в э-о д-л-в-е п-е-д-и- ---------------------------------------------- Да, в большинстве случаев это деловые поездки. 0
Da-------ʹs--n-t----l---ayev e-o----o---e p-yez---. D__ v b___________ s________ e__ d_______ p________ D-, v b-l-s-i-s-v- s-u-h-y-v e-o d-l-v-y- p-y-z-k-. --------------------------------------------------- Da, v bolʹshinstve sluchayev eto delovyye poyezdki.
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. Н--сей--- -ы-зд-сь------уске. Н_ с_____ м_ з____ в о_______ Н- с-й-а- м- з-е-ь в о-п-с-е- ----------------------------- Но сейчас мы здесь в отпуске. 0
N----yc-a--my -d--ʹ v otp---e. N_ s______ m_ z____ v o_______ N- s-y-h-s m- z-e-ʹ v o-p-s-e- ------------------------------ No seychas my zdesʹ v otpuske.
Сыдэу жъоркъ! Ка-ая --р-! К____ ж____ К-к-я ж-р-! ----------- Какая жара! 0
K-k-ya-zh--a! K_____ z_____ K-k-y- z-a-a- ------------- Kakaya zhara!
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. Д-,-с--одня --й--в--ел-н- ж-рк-. Д__ с______ д____________ ж_____ Д-, с-г-д-я д-й-т-и-е-ь-о ж-р-о- -------------------------------- Да, сегодня действительно жарко. 0
D-, seg----a---y-tv--el-----h---o. D__ s_______ d____________ z______ D-, s-g-d-y- d-y-t-i-e-ʹ-o z-a-k-. ---------------------------------- Da, segodnya deystvitelʹno zharko.
Балконым тытегъахь. П-й--- на-б---о-. П_____ н_ б______ П-й-ё- н- б-л-о-. ----------------- Пойдём на балкон. 0
P-yd----a-bal-on. P_____ n_ b______ P-y-ë- n- b-l-o-. ----------------- Poydëm na balkon.
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. З----а ----ь-б---- --ч----ка. З_____ з____ б____ в_________ З-в-р- з-е-ь б-д-т в-ч-р-н-а- ----------------------------- Завтра здесь будет вечеринка. 0
Zav-ra--de-- bud-- -ec--rink-. Z_____ z____ b____ v__________ Z-v-r- z-e-ʹ b-d-t v-c-e-i-k-. ------------------------------ Zavtra zdesʹ budet vecherinka.
Шъори шъукъэкIощта? Вы-т-ж--п-и---е? В_ т___ п_______ В- т-ж- п-и-ё-е- ---------------- Вы тоже придёте? 0
V- t-zh- --i---e? V_ t____ p_______ V- t-z-e p-i-ë-e- ----------------- Vy tozhe pridëte?
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. Да- н-с-то-- пр--лас---. Д__ н__ т___ п__________ Д-, н-с т-ж- п-и-л-с-л-. ------------------------ Да, нас тоже пригласили. 0
Da---as---z---pr---asi-i. D__ n__ t____ p__________ D-, n-s t-z-e p-i-l-s-l-. ------------------------- Da, nas tozhe priglasili.

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + русский (1-100) MP3 русский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -