‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫أجزاء الجسم‬   »   pa ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ

‫58 [ثمانية وخمسون]‬

‫أجزاء الجسم‬

‫أجزاء الجسم‬

58 [ਅਠਵੰਜਾ]

58 [Aṭhavajā]

ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ

sarīra dē aga

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية البنجابية تشغيل المزيد
‫أـرسم رجلاً.‬ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। 1
ma-------āda-------i--r- b--ā---dā/ -aṇ-'u------ṁ. maiṁ ika ādamī dā citara baṇā'undā/ baṇā'undī hāṁ.
‫أولاً الرأس.‬ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੱਥਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੱਥਾ 1
S--h- t-ṁ--ahi-ā---a-hā Sabha tōṁ pahilāṁ mathā
‫يرتدي الرجل قبعةً.‬ ਆਦਮੀ ਨੇ ਟੋਪੀ ਪਹਿਨੀ ਹੈ। ਆਦਮੀ ਨੇ ਟੋਪੀ ਪਹਿਨੀ ਹੈ। 1
ā-am- ---ṭō-- -ahi---h-i. ādamī nē ṭōpī pahinī hai.
‫لا يمكن رؤية الشعر.‬ ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੇ। ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੇ। 1
Usa-ē --la n-hīṁ--i---d-. Usadē vāla nahīṁ dikhadē.
‫ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.‬ ਉਸਦੇ ਕੰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਖਦੇ। ਉਸਦੇ ਕੰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਖਦੇ। 1
Usad- -an- v- n---------adē. Usadē kana vī nahīṁ dikhadē.
‫ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.‬ ਉਸਦੀ ਪਿਠ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੀ। ਉਸਦੀ ਪਿਠ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੀ। 1
Us-d---i--- -ī-na-ī--di-----. Usadī piṭha vī nahīṁ dikhadī.
‫إني أرسم العينين والفم.‬ ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਮੂੰਹ / ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਮੂੰਹ / ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। 1
Mai- ak--- a-ē -ū--/ --ṇ-'-nd-- baṇā'-----h--. Maiṁ akhāṁ atē mūha/ baṇā'undā/ baṇā'undī hāṁ.
‫يرقص الرجل ويضحك.‬ ਆਦਮੀ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆਦਮੀ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1
Ā---- -----rih- --i a-ē-mu--ka-ā ri----ai. Ādamī naca rihā hai atē musakarā rihā hai.
‫للرجل أنف طويل.‬ ਆਦਮੀ ਦੀ ਨੱਕ ਲੰਬੀ ਹੈ। ਆਦਮੀ ਦੀ ਨੱਕ ਲੰਬੀ ਹੈ। 1
Ā-a-ī-dī-n-k- ---- h-i. Ādamī dī naka labī hai.
‫إنه يحمل عصا في يده.‬ ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੜੀ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੜੀ ਹੈ। 1
Usad-----hāṁ v-ca -ka ch-ṛ- hai. Usadē hathāṁ vica ika chaṛī hai.
‫ويرتدي وشاحاً حول عنقه.‬ ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਸਕਾਫ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਸਕਾਫ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1
Us----g------'āl--ik--s--ā-ha-b-n-i'āṁ----i'ā h-i. Usadē galē du'ālē ika sakāpha banhi'āṁ hō'i'ā hai.
‫الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.‬ ਸਰਦੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਠੰਢ ਹੈ। ਸਰਦੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਠੰਢ ਹੈ। 1
S---dī -ā sam-- -ai-a-- --p----h--h- ---. Saradī dā samāṁ hai atē kāphī ṭhaḍha hai.
‫الذراعان قويان.‬ ਬਾਂਹਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ। ਬਾਂਹਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ। 1
B--h-- mazabūta--a--. Bānhāṁ mazabūta hana.
‫والساقان أيضاً.‬ ਲੱਤਾਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ। ਲੱਤਾਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ। 1
Latāṁ--ī ma-abū-- h---. Latāṁ vī mazabūta hana.
‫الرجل مصنوع من الثلج.‬ ਇਹ ਮਾਨਵ ਬਰਫ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਨਵ ਬਰਫ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1
I---m-n-v- --rap-a-d--baṇ-'----'--ā----. Iha mānava barapha dā baṇi'ā hō'i'ā hai.
‫إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.‬ ਉਸਨੇ ਪਤਲੂਨ ਅਤੇ ਕੋਟ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਿਆ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਪਤਲੂਨ ਅਤੇ ਕੋਟ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਿਆ ਹੈ। 1
U-a-- -a-alūn- --ē k-ṭa---hīṁ---h----- h-i. Usanē patalūna atē kōṭa nahīṁ pahini'ā hai.
‫والرجل لا يشعر بالبرد.‬ ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਠੰਢ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਠੰਢ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। 1
P-ra-usanū-ṭhaḍ-a---g- r-h- ---. Para usanū ṭhaḍha laga rahī hai.
‫إنه رجل الثلج.‬ ਉਹ ਇੱਕ ਹਿਮ – ਮਾਨਵ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਹਿਮ – ਮਾਨਵ ਹੈ। 1
Uh---k- h-m- – -ā-av- h--. Uha ika hima – mānava hai.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + البنجابية (1-100) MP3 البنجابية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

لغة اسلافنا

يمكن بحث اللغات الحديثة من قبل اللغويين. و يستخدم في ذلك طرق عدة. كيف استطاع الناس التحدث قبل آلاف السنين. الاجابة عن السؤال ليس بالامر السهل. لكنه يشغل العلماء منذ وقت طويل. انهم يبغون بحث كيف تحدث الانسان في السابق. لذلك هم يحاولون اعادة تكوين الصيغ اللغوية القديمة. لقد توصل باحثون امريكييون الي اكتشافات مذهلة. لقد قاموا بتحليل اكثر من 2000 لغة. و في ذلك بحثوا و قبل كل شئ بناء الجملة لتلك اللغات. و كانت نتائج دراساتهم مثيرة للغاية. S-O-V يكاد نصف اللغات لديها بناء الجملة علي هيئة مما يعني انه يوجد قاعدة فاعل و مفعول و فعل. S-O-V واكثر من 700 لغة يتبعون نموذج V-S-O و حوالي 160 لغة يعملون وفق نظام V-S-O تستخدم حوالي 40 لغة نموذج حوالي 120 لغة تظهر اشكال مختلطة. علي العكس انظمة نادرةO-V-S و O-S-Vتمثل S-O-V تستخدم غالبية اللغات موضع الدراسة مبدأ و ينتمي الي ذلك علي سبيل المثال الفارسية و اليابانيةو التركية. S-V-O تتبع اغلب اللغات الحية مع ذلك نموذج تسيطر بناء الجملة علي هذا النحو علي اللغات الهندو جرمانية. و يعتقد الباحثون ان المرء قبل ذلك قد تحدث وفقا للنموذجفاعل-مفعول-فعل. و بناء علي هذا النظام نشأت كل اللغات. و لكن انفصلت اللغات بعد ذلك. و عن كيفية حدوث ذلك لا يعرف الباحثون شيئا. لكن تنوع بناء الجملة لا بد و أن يكون له سببا. ..لان من له ميزة يتطور.