Manual de conversa

Els preparatius de viatge » د سفر ترتیبات

CA català
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US)
- EN anglès (UK)
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT)
- PT portuguès (BR)
- ZH xinès (simplificat)
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CA català
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji)
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita
PS paixtu
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US)
- EN anglès (UK)
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT)
- PT portuguès (BR)
- ZH xinès (simplificat)
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji)
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita

47 [quaranta-set]

Els preparatius de viatge

47 [ اوه څلویښت ]

د سفر ترتیبات

Tria com vols veure la traducció:

català	paixtu	Engegar Més
Has de fer la nostra maleta!	ت--و -موږ ----کی- -----ک--! ت___ ز___ س__ ک__ ت___ ک___ ت-س- ز-و- س-ټ ک-س ت-ا- ک-ئ- --------------------------- تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! 0 t------og ------s-ty-r -ṟ t___ z___ s__ k__ t___ k_ t-s- z-o- s-ṯ k-s t-ā- k- ------------------------- tāso zmog soṯ kys tyār kṟ	Més Idiomes Fes clic a una bandera Has de fer la nostra maleta! تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! tāso zmog soṯ kys tyār kṟ EN Àudio You have to pack our suitcase! DE Àudio Du musst unseren Koffer packen! ES Àudio ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR Àudio Tu dois faire notre valise ! IT Àudio Devi preparare le nostre valigie! RU Àudio Ты должен упаковать наш чемодан!
No t’en pots oblidar de res!	ه---شی--ه-هی-وئ! ه__ ش_ م_ ه_____ ه-څ ش- م- ه-ر-ئ- ---------------- هیڅ شی مه هیروئ! 0 هی---- م- ---و-! ه__ ش_ م_ ه_____ ه-څ ش- م- ه-ر-ئ- ---------------- هیڅ شی مه هیروئ!	Més Idiomes Fes clic a una bandera No t’en pots oblidar de res! هیڅ شی مه هیروئ! هیڅ شی مه هیروئ! EN Àudio Don’t forget anything! DE Àudio Du darfst nichts vergessen! ES Àudio ¡No puedes olvidarte de nada! FR Àudio Tu ne dois rien oublier ! IT Àudio Non devi dimenticare nulla / niente! RU Àudio Ничего не забудь!
Et cal una maleta gran!	تا---یو--وی -و- ک-س ت- ا-ت-ا ---! ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___ ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ- --------------------------------- تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! 0 تاس- -- -وی---- ک---ت- ا-ت-- ل-ئ! ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___ ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ- --------------------------------- تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!	Més Idiomes Fes clic a una bandera Et cal una maleta gran! تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! EN Àudio You need a big suitcase! DE Àudio Du brauchst einen großen Koffer! ES Àudio ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR Àudio Tu as besoin d’une grande valise ! IT Àudio Hai bisogno di una grande valigia! RU Àudio Тебе нужен большой чемодан!
No oblidis el teu passaport!	خ-- ---پ-------ه---ئ! خ__ پ______ م_ ه_____ خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ- --------------------- خپل پاسپورت مه هېروئ! 0 خ-ل پ--پو---م-----و-! خ__ پ______ م_ ه_____ خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ- --------------------- خپل پاسپورت مه هېروئ!	Més Idiomes Fes clic a una bandera No oblidis el teu passaport! خپل پاسپورت مه هېروئ! خپل پاسپورت مه هېروئ! EN Àudio Don’t forget your passport! DE Àudio Vergiss nicht den Reisepass! ES Àudio ¡No olvides tu pasaporte! FR Àudio N’oublie pas ton passeport ! IT Àudio Non dimenticare il passaporto! RU Àudio Не забудь заграничный паспорт.
No oblidis el teu bitllet!	د---وت-- -کټ-مه ه----! د ا_____ ټ__ م_ ه_____ د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ- ---------------------- د الوتکې ټکټ مه هېروئ! 0 د--ل--کې--ک- مه ---و-! د ا_____ ټ__ م_ ه_____ د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ- ---------------------- د الوتکې ټکټ مه هېروئ!	Més Idiomes Fes clic a una bandera No oblidis el teu bitllet! د الوتکې ټکټ مه هېروئ! د الوتکې ټکټ مه هېروئ! EN Àudio Don’t forget your ticket! DE Àudio Vergiss nicht das Flugticket! ES Àudio ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR Àudio N’oublie pas ton billet d’avion ! IT Àudio Non dimenticare il biglietto! RU Àudio Не забудь билет на самолёт.
No oblidis els teus xecs de viatge!	د م---ری-و--کونه م--هی-وئ! د م_______ چ____ م_ ه_____ د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ- -------------------------- د مسافرینو چکونه مه هیروئ! 0 د--------و-چک-نه--ه هی-وئ! د م_______ چ____ م_ ه_____ د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ- -------------------------- د مسافرینو چکونه مه هیروئ!	Més Idiomes Fes clic a una bandera No oblidis els teus xecs de viatge! د مسافرینو چکونه مه هیروئ! د مسافرینو چکونه مه هیروئ! EN Àudio Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE Àudio Vergiss nicht die Reiseschecks! ES Àudio ¡No olvides tus cheques de viaje! FR Àudio N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT Àudio Non dimenticare gli assegni turistici! RU Àudio Не забудь дорожные чеки.
Emporta’t crema solar.	س---ر-ن--اوړ-. س______ ر_____ س-س-ر-ن ر-و-ئ- -------------- سنسکرین راوړئ. 0 سنس---ن -----. س______ ر_____ س-س-ر-ن ر-و-ئ- -------------- سنسکرین راوړئ.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Emporta’t crema solar. سنسکرین راوړئ. سنسکرین راوړئ. EN Àudio Take some suntan lotion with you. DE Àudio Nimm Sonnencreme mit. ES Àudio Lleva crema solar (contigo). FR Àudio Amène la crème solaire. IT Àudio Portati la crema solare. RU Àudio Возьми с собой крем от солнца.
Enduu-te ulleres de sol.	د---ر---ن-- له-ځانه -ر--و-خ-ه. د ل__ ع____ ل_ ځ___ س__ و_____ د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه- ------------------------------ د لمر عینکې له ځانه سره واخله. 0 د-----ع--کې--ه---نه -ر--وا-ل-. د ل__ ع____ ل_ ځ___ س__ و_____ د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه- ------------------------------ د لمر عینکې له ځانه سره واخله.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Enduu-te ulleres de sol. د لمر عینکې له ځانه سره واخله. د لمر عینکې له ځانه سره واخله. EN Àudio Take the sun-glasses with you. DE Àudio Nimm die Sonnenbrille mit. ES Àudio Lleva las gafas de sol (contigo). FR Àudio Amène les lunettes de soleil. IT Àudio Portati gli occhiali da sole. RU Àudio Возьми с собой солнечные очки.
Emporta’t un barret pel sol.	د--مر خولۍ-له-ځان---ره وا---. د ل__ خ___ ل_ ځ___ س__ و_____ د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه- ----------------------------- د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. 0 د لم- -ول--له ځ--ه سر- و-خ-ه. د ل__ خ___ ل_ ځ___ س__ و_____ د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه- ----------------------------- د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Emporta’t un barret pel sol. د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. EN Àudio Take the sun hat with you. DE Àudio Nimm den Sonnenhut mit. ES Àudio Lleva el sombrero (contigo). FR Àudio Amène le chapeau de soleil. IT Àudio Portati il cappello per il sole. RU Àudio Возьми с собой шляпу от солнца.
Et vols endur un mapa de carreteres?	ایا--اسو----ړئ-د س-- --ش---ه -ان---ره---خ--؟ ا__ ت___ غ____ د س__ ن___ ل_ ځ___ س__ و_____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- -------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ 0 ایا-ت--و------ د-س-ک---------ځان- سر- -اخلئ؟ ا__ ت___ غ____ د س__ ن___ ل_ ځ___ س__ و_____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- -------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟	Més Idiomes Fes clic a una bandera Et vols endur un mapa de carreteres? ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ EN Àudio Do you want to take a road map? DE Àudio Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES Àudio ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR Àudio Veux-tu amener une carte routière ? IT Àudio Vuoi portarti una cartina stradale? RU Àudio Не возьмешь ли ты c собой карту?
Et vols emportar una guia de viatge?	ا-ا --س- ---ړ--یو ٹ---لن--گا-ڈ--ه ځان---ر- -ا-ل-؟ ا__ ت___ غ____ ی_ ٹ______ گ___ ل_ ځ___ س__ و_____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ی- ٹ-ی-ل-گ گ-ئ- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- ------------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ 0 ā-- t-so-ǧo-ṟ--o -yo--g-g- la d--n- -r- oā-l ā__ t___ ǧ___ y_ r_____ g_ l_ d____ s__ o___ ā-ā t-s- ǧ-ā- y- r-o-n- g- l- d-ā-a s-a o-ǩ- -------------------------------------------- āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl	Més Idiomes Fes clic a una bandera Et vols emportar una guia de viatge? ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl EN Àudio Do you want to take a travel guide? DE Àudio Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES Àudio ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR Àudio Veux-tu amener un guide de voyage ? IT Àudio Vuoi portarti una guida? RU Àudio Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?
Et vols emportar un paraigua?	ایا--اسو-غو-ړئ-چ----ل--ځ--ه س-- --خ--؟ ا__ ت___ غ____ چ___ ل_ ځ___ س__ و_____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- -------------------------------------- ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ 0 ا-----س--غ-اړئ--ت-ۍ -- ځانه سره-و-خ-ئ؟ ا__ ت___ غ____ چ___ ل_ ځ___ س__ و_____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- -------------------------------------- ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟	Més Idiomes Fes clic a una bandera Et vols emportar un paraigua? ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ EN Àudio Do you want to take an umbrella? DE Àudio Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES Àudio ¿Quieres llevar un paraguas? FR Àudio Veux-tu amener un parapluie ? IT Àudio Vuoi portarti un ombrello? RU Àudio Не возьмешь ли ты с собой зонт?
Pensa en pantalons, camises i mitjons.	پتل-ن--کم-س---ر-بې-ه-ر -- ک. پ_____ ک____ ج____ ه__ ن_ ک_ پ-ل-ن- ک-ی-، ج-ا-ې ه-ر ن- ک- ---------------------------- پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. 0 pt-on---ys --------r -- k p____ k___ j____ a__ n_ k p-l-n k-y- j-ā-ê a-r n- k ------------------------- ptlon kmys jrābê aêr na k	Més Idiomes Fes clic a una bandera Pensa en pantalons, camises i mitjons. پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. ptlon kmys jrābê aêr na k EN Àudio Remember to take pants, shirts and socks. DE Àudio Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES Àudio Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR Àudio Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT Àudio Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. RU Àudio Не забудь брюки, рубашки, носки.
Pensa en corbates, cinturons i jaquetes.	اړیکو، ک-ربند-ن-- --کټو-و ه---نه--ۍ. ا_____ ک_________ ج______ ه__ ن_ ک__ ا-ی-و- ک-ر-ن-و-و- ج-ک-و-و ه-ر ن- ک-. ------------------------------------ اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. 0 ā-yko k--bn-ono -ā--o-o-a-r--a --y ā____ k________ j______ a__ n_ k__ ā-y-o k-r-n-o-o j-k-o-o a-r n- k-y ---------------------------------- āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy	Més Idiomes Fes clic a una bandera Pensa en corbates, cinturons i jaquetes. اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy EN Àudio Remember to take ties, belts and sports jackets. DE Àudio Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES Àudio Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR Àudio Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT Àudio Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. RU Àudio Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.
Pensa en pijames, camises de nit i samarretes.	پ---م---د --- --م--ا---ي---ټ هې--ن- -. پ______ د ش__ ج___ ا_ ټ_ ش__ ه__ ن_ ک_ پ-ج-م-، د ش-ې ج-م- ا- ټ- ش-ټ ه-ر ن- ک- -------------------------------------- پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. 0 pā------ š-ê---------ṯê- --ṯ-aê--na-k p_____ d š__ j___ ā_ ṯ__ š__ a__ n_ k p-j-m- d š-ê j-m- ā- ṯ-y š-ṯ a-r n- k ------------------------------------- pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k	Més Idiomes Fes clic a una bandera Pensa en pijames, camises de nit i samarretes. پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k EN Àudio Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE Àudio Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES Àudio Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR Àudio Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT Àudio Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. RU Àudio Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.
Et fan falta sabates, sandàlies i botes.	ت-س--بو-ان---س-نڈ--او -وټا-و------ت-- ل-ئ. ت___ ب______ س____ ا_ ب_____ ت_ ا____ ل___ ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ- ------------------------------------------ تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. 0 تاسو-بوټ--و- س---- او-بوټ-ن- -- ا---ا--رئ. ت___ ب______ س____ ا_ ب_____ ت_ ا____ ل___ ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ- ------------------------------------------ تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Et fan falta sabates, sandàlies i botes. تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. EN Àudio You need shoes, sandals and boots. DE Àudio Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES Àudio (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR Àudio Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT Àudio Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. RU Àudio Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.
Et fan falta mocadors, sabó i un tallaungles.	تاس---------ن-- ص-ب---او-د ن-ک-نو -ین-ی-ت--ا---ا-ول--. ت___ ب_ ن______ ص____ ا_ د ن_____ ک____ ت_ ا____ و____ ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-. ------------------------------------------------------ تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. 0 تا-و به-ن-----، ص---ن ---د--و--ن- -ین-- -ه ----- ولرئ. ت___ ب_ ن______ ص____ ا_ د ن_____ ک____ ت_ ا____ و____ ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-. ------------------------------------------------------ تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Et fan falta mocadors, sabó i un tallaungles. تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. EN Àudio You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE Àudio Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES Àudio (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR Àudio Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT Àudio Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. RU Àudio Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
Et fa falta una pinta, un raspall de dents i pasta dental.	تا---به--و -نگ-، - -ا---و-----ا- د -ا--ن---یس- ته اړت-ا و-ر-. ت___ ب_ ی_ ک____ د غ_____ ب__ ا_ د غ_____ پ___ ت_ ا____ و____ ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-. ------------------------------------------------------------- تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. 0 تا-و--- ی--کنگھ--د غاښونو برش ------ا-و-و----ټ ت- ---ی- -ل--. ت___ ب_ ی_ ک____ د غ_____ ب__ ا_ د غ_____ پ___ ت_ ا____ و____ ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-. ------------------------------------------------------------- تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.	Més Idiomes Fes clic a una bandera Et fa falta una pinta, un raspall de dents i pasta dental. تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. EN Àudio You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE Àudio Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES Àudio (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR Àudio Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT Àudio Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. RU Àudio Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.

Descarregar MP3 (.cremallera Arxius)

MP3 paixtu (1-100)

No s’ha trobat cap vídeo

El futur de les llengües

Més de 1.300 milions de persones parlen xinès. El xinès és l'idioma més parlat a tot el món. Això seguirà sent així en els propers anys. El futur de moltes altres llengües no sembla tan positiu. Moltes llengües d'àmbit local desapareixeran. Actualment es parlen al voltant de 6.000 llengües. Segons els experts, la majoria d'elles es troba en perill d'extinció. Concretament, prop del 90% de totes les llengües s'extingiran. De fet, la major part van desaparèixer durant aquest mateix segle. Això vol dir que cada dia mor una llengua. També la situació particular de cada llengua canviarà d'aquí a uns anys. L'anglès, a dia d'avui, encara ocupa la segona posició. Però el nombre de parlants nadius dels idiomes no és constant. El desenvolupament demogràfic és el responsable d'aquest canvi. En unes quantes dècades, les llengües dominants seran altres. L'hindi/urdu i l'àrab ocuparan el segon i el tercer lloc molt aviat. L'anglès caurà a la quarta posició. L'alemany no estarà ni tan sols entre els deu primers. En canvi, el malai serà un dels idiomes més importants. Mentre moltes llengües aniran desapareixent, en sorgiran altres noves. Seran llengües híbrides. Aquestes llengües mestisses es parlaran principalment a les ciutats. També es desenvoluparan variants completament noves de les llengües. Així, en el futur hi haurà diferents formes d'anglès. El nombre de persones bilingües s'incrementarà de forma considerable. No està clar com parlarem en el futur. Però sí sabem que d'aquí a 100 anys continuarà havent diferents idiomes. Així que l'aprenentatge no s'acabarà tan ràpidament...

Sabia vostè que?
El txec és l’idioma natiu de 12 milions de persones. Pertany a les llengües eslaves occidentals. El txec i l’eslovac són molt similars entre ells degut al passat en comú que comparteixen. No obstant això, també compten amb les seves diferències. De fet els joves txecs i eslovacs a vegades tenen problemes per entendre’s els uns als altres. Alguns dels seus parlants també utilitzen una mena d’idioma híbrid. El txec parlat és molt diferent de l’escrit. Es podria dir inclús que el txec estàndard només existeix en la seva forma escrita. I només es parla en actes oficials o en els mitjans de comunicació. Aquesta separació entre les dues formes del txec suposa un tret molt característic d’aquest idioma. La gramàtica del txec no es precisament senzilla. Per exemple, compta amb set casos i quatre gèneres. Tot i així, és molt divertit d’aprendre. Descobriràs moltíssimes coses interessants durant el procés.