Voldria obrir un compte.
زه-----م ---ی--ا-او-- -ل------.
ز_ غ____ چ_ ی_ ا_____ خ___ ک___
ز- غ-ا-م چ- ی- ا-ا-ن- خ-ا- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم چې یو اکاونٹ خلاص کړم.
0
za--oāṟm-ç---o -k-o--ǩl-- --m
z_ ǧ____ ç_ y_ ā____ ǩ___ k__
z- ǧ-ā-m ç- y- ā-ā-n ǩ-ā- k-m
-----------------------------
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
Voldria obrir un compte.
زه غواړم چې یو اکاونٹ خلاص کړم.
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
Aquest és el meu passaport.
ده -ما -ا-پ-رت---.
د_ ز__ پ______ د__
د- ز-ا پ-س-و-ت د-.
------------------
ده زما پاسپورت دی.
0
d- --ā pā-por- -y
d_ z__ p______ d_
d- z-ā p-s-o-t d-
-----------------
da zmā pāsport dy
Aquest és el meu passaport.
ده زما پاسپورت دی.
da zmā pāsport dy
I aquesta és la meva adreça.
او-ده ز-- -ته-د-.
ا_ د_ ز__ پ__ د__
ا- د- ز-ا پ-ه د-.
-----------------
او ده زما پته ده.
0
ā- -a --ā pta da
ā_ d_ z__ p__ d_
ā- d- z-ā p-a d-
----------------
āo da zmā pta da
I aquesta és la meva adreça.
او ده زما پته ده.
āo da zmā pta da
M’agradaria dipositar diners al meu compte.
زه غ-ا-م پیس--پ- خ-ل --او-ٹ--ې-ج-ع-ک-م.
ز_ غ____ پ___ پ_ خ__ ا_____ ک_ ج__ ک___
ز- غ-ا-م پ-س- پ- خ-ل ا-ا-ن- ک- ج-ع ک-م-
---------------------------------------
زه غواړم پیسې په خپل اکاونٹ کې جمع کړم.
0
za ǧo--m-p--ê-p- ǩ---ā---- k- j-a k-m
z_ ǧ____ p___ p_ ǩ__ ā____ k_ j__ k__
z- ǧ-ā-m p-s- p- ǩ-l ā-ā-n k- j-a k-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
M’agradaria dipositar diners al meu compte.
زه غواړم پیسې په خپل اکاونٹ کې جمع کړم.
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
Voldria treure diners del meu compte.
ز- غ---- -ه--پ---ک-و---څخه-پ--- وب-سم.
ز_ غ____ ل_ خ__ ا_____ څ__ پ___ و_____
ز- غ-ا-م ل- خ-ل ا-ا-ن- څ-ه پ-س- و-ا-م-
--------------------------------------
زه غواړم له خپل اکاونٹ څخه پیسې وباسم.
0
z--ǧ-ā-m-la-ǩp---k-o- -s-a-p--ê-obāsm
z_ ǧ____ l_ ǩ__ ā____ t___ p___ o____
z- ǧ-ā-m l- ǩ-l ā-ā-n t-ǩ- p-s- o-ā-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
Voldria treure diners del meu compte.
زه غواړم له خپل اکاونٹ څخه پیسې وباسم.
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
Voldria rebre el meu extracte de compte.
زه-غو-ړ--د -ا----وشوا-- --ټ-ل-کړم.
ز_ غ____ د ب___ گ______ ر____ ک___
ز- غ-ا-م د ب-ن- گ-ش-ا-ہ ر-ټ-ل ک-م-
----------------------------------
زه غواړم د بانک گوشوارہ راټول کړم.
0
za ǧo--m---b--- g------rāṯ-----m
z_ ǧ____ d b___ g_____ r____ k__
z- ǧ-ā-m d b-n- g-š-ā- r-ṯ-l k-m
--------------------------------
za ǧoāṟm d bānk gošoār rāṯol kṟm
Voldria rebre el meu extracte de compte.
زه غواړم د بانک گوشوارہ راټول کړم.
za ǧoāṟm d bānk gošoār rāṯol kṟm
Voldria fer efectiu un xec de viatge.
ز----ا-م-د ---ف-ین---- نقد ---.
ز_ غ____ د م_______ چ_ ن__ ک___
ز- غ-ا-م د م-ا-ر-ن- چ- ن-د ک-م-
-------------------------------
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
0
ز- --ا-م ----ا-ر--- چ- -قد--ړ-.
ز_ غ____ د م_______ چ_ ن__ ک___
ز- غ-ا-م د م-ا-ر-ن- چ- ن-د ک-م-
-------------------------------
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
Voldria fer efectiu un xec de viatge.
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
Quant és la comissió?
فیس--ه-څومره---؟
ف_____ څ____ د__
ف-س-ن- څ-م-ه د-؟
----------------
فیسونه څومره دي؟
0
fy---a-ts---a---y
f_____ t_____ d__
f-s-n- t-o-r- d-y
-----------------
fysona tsomra dêy
Quant és la comissió?
فیسونه څومره دي؟
fysona tsomra dêy
On haig de signar?
زه-چ-ر-ه---تخ- وکړ-؟
ز_ چ____ د____ و____
ز- چ-ر-ه د-ت-ط و-ړ-؟
--------------------
زه چیرته دستخط وکړم؟
0
z--ç-rt- ds-ǩt--k-m
z_ ç____ d____ o___
z- ç-r-a d-t-t o-ṟ-
-------------------
za çyrta dstǩt okṟm
On haig de signar?
زه چیرته دستخط وکړم؟
za çyrta dstǩt okṟm
Espero una transferència d’Alemanya.
زه ل- -ل-ا- څ-ه---پیس- په-ت-ه--م.
ز_ ل_ آ____ څ__ د پ___ پ_ ت__ ی__
ز- ل- آ-م-ن څ-ه د پ-س- پ- ت-ه ی-.
---------------------------------
زه له آلمان څخه د پیسو په تمه یم.
0
z- -a l-ā----ǩa d -yso-p- t-- ym
z_ l_ l___ t___ d p___ p_ t__ y_
z- l- l-ā- t-ǩ- d p-s- p- t-a y-
--------------------------------
za la lmān tsǩa d pyso pa tma ym
Espero una transferència d’Alemanya.
زه له آلمان څخه د پیسو په تمه یم.
za la lmān tsǩa d pyso pa tma ym
Aquest és el meu número de compte.
د---م- د-پا----ت-ش--ره دی
د_ ز__ د پ______ ش____ د_
د- ز-ا د پ-س-و-ت ش-ی-ه د-
-------------------------
ده زما د پاسپورت شمیره دی
0
da-z-ā d -āspor----y----y
d_ z__ d p______ š____ d_
d- z-ā d p-s-o-t š-y-a d-
-------------------------
da zmā d pāsport šmyra dy
Aquest és el meu número de compte.
ده زما د پاسپورت شمیره دی
da zmā d pāsport šmyra dy
Han arribat els diners?
ای---یس-----دل-؟
ا__ پ___ ر______
ا-ا پ-س- ر-ی-ل-؟
----------------
ایا پیسې رسیدلې؟
0
ای--پ--ې-ر--دلې؟
ا__ پ___ ر______
ا-ا پ-س- ر-ی-ل-؟
----------------
ایا پیسې رسیدلې؟
Han arribat els diners?
ایا پیسې رسیدلې؟
ایا پیسې رسیدلې؟
Voldria canviar aquests diners.
ز------م دا -ی---تبادل---ک--.
ز_ غ____ د_ پ___ ت_____ و____
ز- غ-ا-م د- پ-س- ت-ا-ل- و-ړ-.
-----------------------------
زه غواړم دا پیسو تبادله وکړم.
0
z- ǧ-ā-- -ā---so------a -k-m
z_ ǧ____ d_ p___ t_____ o___
z- ǧ-ā-m d- p-s- t-ā-l- o-ṟ-
----------------------------
za ǧoāṟm dā pyso tbādla okṟm
Voldria canviar aquests diners.
زه غواړم دا پیسو تبادله وکړم.
za ǧoāṟm dā pyso tbādla okṟm
Necessito dòlars americans.
ز----ری-ا-ی ډ-ل-و -ه--ړ-یا لرم
ز_ ا_______ ډ____ ت_ ا____ ل__
ز- ا-ر-ک-ی- ډ-ل-و ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------------
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
0
ز- -م-یکا----الر- -ه ا-تیا---م
ز_ ا_______ ډ____ ت_ ا____ ل__
ز- ا-ر-ک-ی- ډ-ل-و ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------------
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
Necessito dòlars americans.
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
Doni’m bitllets petits, si us plau.
م--ب-ن--و----ما ت--کوچ-ي-نوٹونه--اکړئ.
م______ و___ م_ ت_ ک____ ن_____ ر_____
م-ر-ا-ي و-ړ- م- ت- ک-چ-ي ن-ٹ-ن- ر-ک-ئ-
--------------------------------------
مهرباني وکړئ ما ته کوچني نوٹونه راکړئ.
0
ma-bān-y-o-- ---t-----n-y-no-----ā-ṟ
m_______ o__ m_ t_ k_____ n____ r___
m-r-ā-ê- o-ṟ m- t- k-ç-ê- n-o-a r-k-
------------------------------------
marbānêy okṟ mā ta koçnêy noona rākṟ
Doni’m bitllets petits, si us plau.
مهرباني وکړئ ما ته کوچني نوٹونه راکړئ.
marbānêy okṟ mā ta koçnêy noona rākṟ
Que hi ha un caixer automàtic?
ای-------A-M --ه؟
ا__ د___ A__ ش___
ا-ا د-ت- A-M ش-ه-
-----------------
ایا دلته ATM شته؟
0
ای- --ت- A-- ش-ه؟
ا__ د___ A__ ش___
ا-ا د-ت- A-M ش-ه-
-----------------
ایا دلته ATM شته؟
Que hi ha un caixer automàtic?
ایا دلته ATM شته؟
ایا دلته ATM شته؟
Quants diners puc treure?
ت-س- څ-مره--ی---ایستل -و-ی شئ؟
ت___ څ____ پ___ ا____ ک___ ش__
ت-س- څ-م-ه پ-س- ا-س-ل ک-ل- ش-؟
------------------------------
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
0
ت--و-څومر--پ----ایست- ک--- --؟
ت___ څ____ پ___ ا____ ک___ ش__
ت-س- څ-م-ه پ-س- ا-س-ل ک-ل- ش-؟
------------------------------
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
Quants diners puc treure?
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
Quines són les targetes de crèdit que es poden utilitzar?
تاسو-------یډیټ-کارت-نه-کار-لی---؟
ت___ ک__ ک_____ ک______ ک_____ ش__
ت-س- ک-م ک-ی-ی- ک-ر-و-ه ک-ر-ل- ش-؟
----------------------------------
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
0
تاس- ک-م ک-یډ-ټ------ن- ------ --؟
ت___ ک__ ک_____ ک______ ک_____ ش__
ت-س- ک-م ک-ی-ی- ک-ر-و-ه ک-ر-ل- ش-؟
----------------------------------
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
Quines són les targetes de crèdit que es poden utilitzar?
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟