Hvor er busstoppestedet? |
ਬ-ਸ--ਿਥੇ--ੁ-ਦੀ -ੈ?
ਬੱ_ ਕਿ_ ਰੁ__ ਹੈ_
ਬ-ਸ ਕ-ਥ- ਰ-ਕ-ੀ ਹ-?
------------------
ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
0
ba---k------u---ī -a-?
b___ k____ r_____ h___
b-s- k-t-ē r-k-d- h-i-
----------------------
basa kithē rukadī hai?
|
Hvor er busstoppestedet?
ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
basa kithē rukadī hai?
|
Hvilken bus kører til centrum? |
ਕ-ਹ---ਬ----ਹਿਰ ਨੂੰ ਜ-ਂਦ--ਹ-?
ਕਿ__ ਬੱ_ ਸ਼__ ਨੂੰ ਜਾਂ_ ਹੈ_
ਕ-ਹ-ੀ ਬ-ਸ ਸ਼-ਿ- ਨ-ੰ ਜ-ਂ-ੀ ਹ-?
----------------------------
ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
0
K--aṛ- bas- -ahira-jā--ī --i?
K_____ b___ ś_____ j____ h___
K-h-ṛ- b-s- ś-h-r- j-n-ī h-i-
-----------------------------
Kihaṛī basa śahira jāndī hai?
|
Hvilken bus kører til centrum?
ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Kihaṛī basa śahira jāndī hai?
|
Hvilken linje skal jeg tage? |
ਮ--ੂੰ ਕ-ਹੜੀ --- --ਣ- ਚਾਹ-ਦ---ੈ?
ਮੈ_ ਕਿ__ ਬੱ_ ਲੈ_ ਚਾ__ ਹੈ_
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਹ-ੀ ਬ-ਸ ਲ-ਣ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
0
M-----ki-a-ī b-s- --i-ī ------ --i?
M____ k_____ b___ l____ c_____ h___
M-i-ū k-h-ṛ- b-s- l-i-ī c-h-d- h-i-
-----------------------------------
Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai?
|
Hvilken linje skal jeg tage?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai?
|
Skal jeg skifte? |
ਕੀ ਮ-ਨ---ਬਦਲਣਾ ਪ---ਾ?
ਕੀ ਮੈ_ ਬ___ ਪ___
ਕ- ਮ-ਨ-ੰ ਬ-ਲ-ਾ ਪ-ੇ-ਾ-
---------------------
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
0
Kī main- --d--a-ā -avē-ā?
K_ m____ b_______ p______
K- m-i-ū b-d-l-ṇ- p-v-g-?
-------------------------
Kī mainū badalaṇā pavēgā?
|
Skal jeg skifte?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Kī mainū badalaṇā pavēgā?
|
Hvor skal jeg skifte? |
ਮੈ----ਕ--ਥੇ--ਦ-ਣ---ਵ-ਗ-?
ਮੈ_ ਕਿੱ_ ਬ___ ਪ___
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ੱ-ੇ ਬ-ਲ-ਾ ਪ-ੇ-ਾ-
------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
0
M-inū k-t-ē -adal-ṇā--a-ē--?
M____ k____ b_______ p______
M-i-ū k-t-ē b-d-l-ṇ- p-v-g-?
----------------------------
Mainū kithē badalaṇā pavēgā?
|
Hvor skal jeg skifte?
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Mainū kithē badalaṇā pavēgā?
|
Hvad koster en billet? |
ਟ-ਕਟ-ਕਿੰ-ੇ ਦੀ-ਹ-?
ਟਿ__ ਕਿੰ_ ਦੀ ਹੈ_
ਟ-ਕ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ- ਹ-?
-----------------
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
0
Ṭ--a-- -i---d- hai?
Ṭ_____ k___ d_ h___
Ṭ-k-ṭ- k-n- d- h-i-
-------------------
Ṭikaṭa kinē dī hai?
|
Hvad koster en billet?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
Ṭikaṭa kinē dī hai?
|
Hvor mange stoppesteder er der til centrum? |
ਸ਼ਹਿਰ--ੱਕ---ਸ----ਨੀ-ਵਾ- ਰੁ--ੀ --?
ਸ਼__ ਤੱ_ ਬੱ_ ਕਿੰ_ ਵਾ_ ਰੁ__ ਹੈ_
ਸ਼-ਿ- ਤ-ਕ ਬ-ਸ ਕ-ੰ-ੀ ਵ-ਰ ਰ-ਕ-ੀ ਹ-?
--------------------------------
ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
0
Śa-ir- ta-- -as- ki-ī --ra--uk-dī ha-?
Ś_____ t___ b___ k___ v___ r_____ h___
Ś-h-r- t-k- b-s- k-n- v-r- r-k-d- h-i-
--------------------------------------
Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai?
|
Hvor mange stoppesteder er der til centrum?
ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai?
|
Du skal af her. |
ਤੁ-ਾ-ੂ--ਇੱ-ੇ--ਤਰ-ਾ----ੀ-ਾ -ੈ।
ਤੁ__ ਇੱ_ ੳ___ ਚਾ__ ਹੈ_
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਇ-ਥ- ੳ-ਰ-ਾ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-----------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
T-h--ū ------a-a-ā-c----ā -a-.
T_____ i___ t_____ c_____ h___
T-h-n- i-h- t-r-n- c-h-d- h-i-
------------------------------
Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai.
|
Du skal af her.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai.
|
Du skal stå af bagerst. |
ਤੁਹ--ੂੰ--ਿੱਛ- ਉ-ਰਨਾ ਚ-ਹ-ਦਾ---।
ਤੁ__ ਪਿੱ_ ਉ___ ਚਾ__ ਹੈ_
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਪ-ੱ-ੇ ਉ-ਰ-ਾ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Tuhānū pic-ē u---an--cā-īdā -ai.
T_____ p____ u______ c_____ h___
T-h-n- p-c-ē u-a-a-ā c-h-d- h-i-
--------------------------------
Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai.
|
Du skal stå af bagerst.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai.
|
Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter. |
ਅਗਲੀ -ੈਟਰੋ --ਮਿੰਟ----- ਆ---।
ਅ__ ਮੈ__ 5 ਮਿੰ_ ਵਿੱ_ ਆ___
ਅ-ਲ- ਮ-ਟ-ੋ 5 ਮ-ੰ- ਵ-ੱ- ਆ-ਗ-।
----------------------------
ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
0
A--lī----ṭar- 5-m-----i-a----g-.
A____ m______ 5 m___ v___ ā_____
A-a-ī m-i-a-ō 5 m-ṭ- v-c- ā-ē-ī-
--------------------------------
Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī.
|
Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter.
ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī.
|
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter. |
ਅ----ਟ-ਰ-ਮ 1--ਮਿ-ਟ ਵਿ-ਚ--ਏ-ੀ।
ਅ__ ਟ੍__ 1_ ਮਿੰ_ ਵਿੱ_ ਆ___
ਅ-ਲ- ਟ-ਰ-ਮ 1- ਮ-ੰ- ਵ-ੱ- ਆ-ਗ-।
-----------------------------
ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
0
Aga-- -rāma 1- m--a----a-ā'---.
A____ ṭ____ 1_ m___ v___ ā_____
A-a-ī ṭ-ā-a 1- m-ṭ- v-c- ā-ē-ī-
-------------------------------
Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī.
|
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter.
ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī.
|
Den næste bus kommer om 15 minutter. |
ਅਗ-ੀ---ਸ-15--ਿ-- ---ਚ-ਆ---।
ਅ__ ਬੱ_ 1_ ਮਿੰ_ ਵਿੱ_ ਆ___
ਅ-ਲ- ਬ-ਸ 1- ਮ-ੰ- ਵ-ੱ- ਆ-ਗ-।
---------------------------
ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
0
A---ī -asa 15 m--a---ca -'ē-ī.
A____ b___ 1_ m___ v___ ā_____
A-a-ī b-s- 1- m-ṭ- v-c- ā-ē-ī-
------------------------------
Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī.
|
Den næste bus kommer om 15 minutter.
ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī.
|
Hvornår går det sidste (metro)tog? |
ਆਖਰੀ ਮ---ੋ-ਕ----ਹ-?
ਆ__ ਮੈ__ ਕ_ ਹੈ_
ਆ-ਰ- ਮ-ਟ-ੋ ਕ-ੋ- ਹ-?
-------------------
ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Āk--r-------r- -a--ṁ ---?
Ā_____ m______ k____ h___
Ā-h-r- m-i-a-ō k-d-ṁ h-i-
-------------------------
Ākharī maiṭarō kadōṁ hai?
|
Hvornår går det sidste (metro)tog?
ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ākharī maiṭarō kadōṁ hai?
|
Hvornår går den sidste sporvogn? |
ਆਖਰ- ਟ-ਰਾਮ -ਦੋ---ੈ?
ਆ__ ਟ੍__ ਕ_ ਹੈ_
ਆ-ਰ- ਟ-ਰ-ਮ ਕ-ੋ- ਹ-?
-------------------
ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Ā-ha----r--a -a--- ---?
Ā_____ ṭ____ k____ h___
Ā-h-r- ṭ-ā-a k-d-ṁ h-i-
-----------------------
Ākharī ṭrāma kadōṁ hai?
|
Hvornår går den sidste sporvogn?
ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ākharī ṭrāma kadōṁ hai?
|
Hvornår går den sidste bus? |
ਆ-ਰ- -ੱ--ਕਦੋ- ਹ-?
ਆ__ ਬੱ_ ਕ_ ਹੈ_
ਆ-ਰ- ਬ-ਸ ਕ-ੋ- ਹ-?
-----------------
ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Ākh--ī --sa ---ōṁ--a-?
Ā_____ b___ k____ h___
Ā-h-r- b-s- k-d-ṁ h-i-
----------------------
Ākharī basa kadōṁ hai?
|
Hvornår går den sidste bus?
ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ākharī basa kadōṁ hai?
|
Har du kørekort? |
ਕੀ --ਹਾਡ--ਕੋਲ ਟਿਕ---ੈ?
ਕੀ ਤੁ__ ਕੋ_ ਟਿ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਟ-ਕ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ?
0
K- tu-ā-ē kō-a----a-- -a-?
K_ t_____ k___ ṭ_____ h___
K- t-h-ḍ- k-l- ṭ-k-ṭ- h-i-
--------------------------
Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai?
|
Har du kørekort?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai?
|
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke. |
ਟ-ਕ-?ਜ- ਨ-ੀਂ,--ਰ-------ਿ---ਨ-----ੈ।
ਟਿ____ ਨ____ ਕੋ_ ਟਿ__ ਨ_ ਹੈ_
ਟ-ਕ-?-ੀ ਨ-ੀ-,-ੇ-ੇ ਕ-ਲ ਟ-ਕ- ਨ-ੀ- ਹ-।
-----------------------------------
ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
0
Ṭikaṭa--ī-na-ī-,mē-ē------ṭ-k--a----ī- h-i.
Ṭ________ n_________ k___ ṭ_____ n____ h___
Ṭ-k-ṭ-?-ī n-h-ṁ-m-r- k-l- ṭ-k-ṭ- n-h-ṁ h-i-
-------------------------------------------
Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai.
|
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke.
ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai.
|
Så skal du betale en bøde. |
ਫਿ-----ਾ--- ਜੁ--ਾਨਾ -ਰ-- -ਵ---।
ਫਿ_ ਤੁ__ ਜੁ___ ਭ__ ਪ___
ਫ-ਰ ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਜ-ਰ-ਾ-ਾ ਭ-ਨ- ਪ-ੇ-ਾ-
-------------------------------
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
0
Phi-a t-h-nū --ramā----ha-a---p----ā.
P____ t_____ j_______ b______ p______
P-i-a t-h-n- j-r-m-n- b-a-a-ā p-v-g-.
-------------------------------------
Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā.
|
Så skal du betale en bøde.
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā.
|