Hvor er busstoppestedet?
Д-е -нах--з---- -ўт-----ы пры-ы--к?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Д-е з-а-о-з-ц-а а-т-б-с-ы п-ы-ы-а-?
-----------------------------------
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
0
D-------hod----------t-b--ny-p-ypy---?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Hvor er busstoppestedet?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Hvilken bus kører til centrum?
Як- -ў--б-- едзе-- ----р?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Я-і а-т-б-с е-з- ў ц-н-р-
-------------------------
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
0
Y-k--au----- ----e-- t-en--?
Yakі autobus yedze u tsentr?
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
Hvilken bus kører til centrum?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Yakі autobus yedze u tsentr?
Hvilken linje skal jeg tage?
Які- -ар-ру-а--мне --эб- ех-ц-?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Я-і- м-р-р-т-м м-е т-э-а е-а-ь-
-------------------------------
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
0
Y---m marsh--tam mn- --e----e------?
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Hvilken linje skal jeg tage?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Skal jeg skifte?
Ці------ ------бі-ь пер-са--у?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Ц- т-э-а м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
------------------------------
Ці трэба мне рабіць перасадку?
0
Ts- -reb- --e r--і--’-p-rasa--u?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Skal jeg skifte?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Hvor skal jeg skifte?
Д-------ра---ь --р-с----?
Дзе мне рабіць перасадку?
Д-е м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
-------------------------
Дзе мне рабіць перасадку?
0
Dz- -ne rabіts- perasa--u?
Dze mne rabіts’ perasadku?
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
Hvor skal jeg skifte?
Дзе мне рабіць перасадку?
Dze mne rabіts’ perasadku?
Hvad koster en billet?
Ко-ь-- кашт-е бі---?
Колькі каштуе білет?
К-л-к- к-ш-у- б-л-т-
--------------------
Колькі каштуе білет?
0
K---kі---s---- --let?
Kol’kі kashtue bіlet?
K-l-k- k-s-t-e b-l-t-
---------------------
Kol’kі kashtue bіlet?
Hvad koster en billet?
Колькі каштуе білет?
Kol’kі kashtue bіlet?
Hvor mange stoppesteder er der til centrum?
Кольк- п-ы-ы--аў да ц-----?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
К-л-к- п-ы-ы-к-ў д- ц-н-р-?
---------------------------
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
0
Ko-’---prypy--a- da-t--n-r-?
Kol’kі prypynkau da tsentra?
K-l-k- p-y-y-k-u d- t-e-t-a-
----------------------------
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Hvor mange stoppesteder er der til centrum?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Du skal af her.
Ва- -рэ-- --т в--од-і-ь.
Вам трэба тут выходзіць.
В-м т-э-а т-т в-х-д-і-ь-
------------------------
Вам трэба тут выходзіць.
0
V-m t-eb- --- --k--dzіt--.
Vam treba tut vykhodzіts’.
V-m t-e-a t-t v-k-o-z-t-’-
--------------------------
Vam treba tut vykhodzіts’.
Du skal af her.
Вам трэба тут выходзіць.
Vam treba tut vykhodzіts’.
Du skal stå af bagerst.
Ва--т-э-а выхо-зі-ь-пра----д-і--дз-еры.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
В-м т-э-а в-х-д-і-ь п-а- з-д-і- д-в-р-.
---------------------------------------
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
0
Vam t---a----hodzіt-- pra--za--іy- --v-r-.
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
V-m t-e-a v-k-o-z-t-’ p-a- z-d-і-a d-v-r-.
------------------------------------------
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Du skal stå af bagerst.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter.
Нас--п-ы--ягн-к --дз- ---з 5 -вілі-.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Н-с-у-н- ц-г-і- б-д-е п-а- 5 х-і-і-.
------------------------------------
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
0
Na-tu--y t----nі-----z----a--5 khv-l-n.
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
N-s-u-n- t-y-g-і- b-d-e p-a- 5 k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter.
На--у--ы-т-амвай б-д-- п--з -0 --іл--.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Н-с-у-н- т-а-в-й б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
0
N----p-y t-am-ay bud-e -ra- -- ---іlі-.
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
N-s-u-n- t-a-v-y b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Den næste bus kommer om 15 minutter.
На-ту--- а-т-б-с б--з---раз 1---ві-і-.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Н-с-у-н- а-т-б-с б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
0
Nast---- au----s ---z---r-z 1----v-l-n.
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
N-s-u-n- a-t-b-s b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Den næste bus kommer om 15 minutter.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Hvornår går det sidste (metro)tog?
Калі-ед-е -по----ц-г-і--ме--о?
Калі едзе апошні цягнік метро?
К-л- е-з- а-о-н- ц-г-і- м-т-о-
------------------------------
Калі едзе апошні цягнік метро?
0
K-l----d-- ap--hnі ts--g------tr-?
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
K-l- y-d-e a-o-h-і t-y-g-і- m-t-o-
----------------------------------
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Hvornår går det sidste (metro)tog?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Hvornår går den sidste sporvogn?
К-л--е--е а----і ---м---?
Калі едзе апошні трамвай?
К-л- е-з- а-о-н- т-а-в-й-
-------------------------
Калі едзе апошні трамвай?
0
K-------z--a-o--nі---am-a-?
Kalі yedze aposhnі tramvay?
K-l- y-d-e a-o-h-і t-a-v-y-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Hvornår går den sidste sporvogn?
Калі едзе апошні трамвай?
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Hvornår går den sidste bus?
К-лі е--- ап-ш-- аўт-бу-?
Калі едзе апошні аўтобус?
К-л- е-з- а-о-н- а-т-б-с-
-------------------------
Калі едзе апошні аўтобус?
0
Ka-- ye-ze-a-o-h-і --tob-s?
Kalі yedze aposhnі autobus?
K-l- y-d-e a-o-h-і a-t-b-s-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі autobus?
Hvornår går den sidste bus?
Калі едзе апошні аўтобус?
Kalі yedze aposhnі autobus?
Har du kørekort?
У -а- ё--ь б-лет?
У Вас ёсць білет?
У В-с ё-ц- б-л-т-
-----------------
У Вас ёсць білет?
0
U -a-----ts’--іl--?
U Vas yosts’ bіlet?
U V-s y-s-s- b-l-t-
-------------------
U Vas yosts’ bіlet?
Har du kørekort?
У Вас ёсць білет?
U Vas yosts’ bіlet?
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke.
Білет--–-Не,----а.
Білет? – Не, няма.
Б-л-т- – Н-, н-м-.
------------------
Білет? – Не, няма.
0
Bіl--? - N-, nya-a.
Bіlet? – Ne, nyama.
B-l-t- – N-, n-a-a-
-------------------
Bіlet? – Ne, nyama.
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke.
Білет? – Не, няма.
Bіlet? – Ne, nyama.
Så skal du betale en bøde.
Тад--В-м-д-в-д---ц- пла--ц- --р-ф.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Т-д- В-м д-в-д-е-ц- п-а-і-ь ш-р-ф-
----------------------------------
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
0
T------- --vya-z--s-sa p--tsіts’ s-tra-.
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.
T-d- V-m d-v-a-z-t-t-a p-a-s-t-’ s-t-a-.
----------------------------------------
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.
Så skal du betale en bøde.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.