| Hvor er busstoppestedet? |
Авт-----а-лд-мас---а-д-?
А______ а________ к_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
Av---u--ay--da-----kayd-?
A______ a_________ k_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
|
Hvor er busstoppestedet?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
|
| Hvilken bus kører til centrum? |
К---ы а--о-ус-б--бо-г- б-р--?
К____ а______ б_______ б_____
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
K-y-----t-bus --r---g- ---a-?
K____ a______ b_______ b_____
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
Hvilken bus kører til centrum?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
| Hvilken linje skal jeg tage? |
Ме----й---лин--н--ал-шым -ер--?
М__ к____ л______ а_____ к_____
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
Men-k-ysı-l---ya-ı-alışı- ke-ek?
M__ k____ l_______ a_____ k_____
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
Hvilken linje skal jeg tage?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
| Skal jeg skifte? |
По-зд -о-ор-шум-ке----б--о-у?
П____ к________ к____ б______
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
Po-zd--otor------e--k--olob-?
P____ k________ k____ b______
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
Skal jeg skifte?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
| Hvor skal jeg skifte? |
П----д-р-- --й----л---т--у---ере-?
П_________ к____ а_________ к_____
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
P-ezdd-r---k-yd--a-ma-----u -e-e-?
P_________ k____ a_________ k_____
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
Hvor skal jeg skifte?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
| Hvad koster en billet? |
Бил-- к---- ту-ат?
Б____ к____ т_____
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
Bil-t k-----t--a-?
B____ k____ t_____
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
|
Hvad koster en billet?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
|
| Hvor mange stoppesteder er der til centrum? |
Бо---р-о -ей-- к-н---а-лд-м----р?
Б_______ ч____ к____ а______ б___
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
Borb--go-çeyin k-n-a---a----- ba-?
B_______ ç____ k____ a_______ b___
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
Hvor mange stoppesteder er der til centrum?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
| Du skal af her. |
Б-- же---н----ү-ң-- к----.
Б__ ж_____ т_______ к_____
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
Bu- je-d---t-şüü-üz --r-k.
B__ j_____ t_______ k_____
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
Du skal af her.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
| Du skal stå af bagerst. |
Си- ар-ын-н --гышың-з к----.
С__ а______ ч________ к_____
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
S-- a---na- -ı-ı-ı----ke-ek.
S__ a______ ç________ k_____
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
Du skal stå af bagerst.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
| Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter. |
Ки-------етр--- м-н-тт----и--н кел-т.
К______ м____ 5 м_______ к____ к_____
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
K-yin---me-ro-- m-nöt-ön --y-- -e--t.
K______ m____ 5 m_______ k____ k_____
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
Det næste (metro)tog kommer om 5 minutter.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
| Den næste sporvogn kommer om 10 minutter. |
К-йи-к- тр-м-а---0--үнөт-өн --й----е---.
К______ т______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
Kiy-n-- ---mvay--0 -ü--ttö- -------el-t.
K______ t______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
Den næste sporvogn kommer om 10 minutter.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
| Den næste bus kommer om 15 minutter. |
Кий---и-а--об-- 1--м-нөт----ки--н-к--ет.
К______ а______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
K---nki-av----s-1---ünöt-ö----yin-kel--.
K______ a______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
Den næste bus kommer om 15 minutter.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
| Hvornår går det sidste (metro)tog? |
А-ы-к--м--ро-по-з---к-ч-н -ет-т?
А_____ м____ п_____ к____ к_____
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
A-ı------t-o --ez-i-ka--n--et-t?
A_____ m____ p_____ k____ k_____
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
Hvornår går det sidste (metro)tog?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
| Hvornår går den sidste sporvogn? |
А-ы--ы --ам-а--ка-а---е---?
А_____ т______ к____ к_____
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
A--rkı--ramva----ç-n----e-?
A_____ t______ k____ k_____
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
Hvornår går den sidste sporvogn?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
| Hvornår går den sidste bus? |
Акыркы---тоб----ачан ---е-?
А_____ а______ к____ к_____
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
Akı-kı-av-o--- ----n k-t--?
A_____ a______ k____ k_____
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
Hvornår går den sidste bus?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
| Har du kørekort? |
Б-лети-из-----ы?
Б________ б_____
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
B--e-i--z b-rbı?
B________ b_____
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
|
Har du kørekort?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
|
| Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke. |
Билет- ----- ме--- жо-.
Б_____ - Ж__ м____ ж___
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
Bilet?----o- ---de jok.
B_____ - J__ m____ j___
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
|
Et kørekort? – Nej, det har jeg ikke.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
|
| Så skal du betale en bøde. |
А-да --з--йы- -у- т-лө--ңүз-----к бо-от.
А___ с__ а___ п__ т________ к____ б_____
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
A----siz a--p--u- --l-ş---------k -ol--.
A___ s__ a___ p__ t________ k____ b_____
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|
Så skal du betale en bøde.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|