Imam termin kod liječnika.
Вра----з---з--э-I-н-у-щ--.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Vr----- -y-u-g-ek--en-e- shh--.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Imam termin kod liječnika.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Imam termin u deset sati.
С--ьат-- -шI-м-зы-уз-ъэк--нэу---т.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
S--'a--r--sh--m----u-gje-Ij--je-------.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Imam termin u deset sati.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Kako je Vaše ime?
С-- -лъ--ъуа----?
Сыд плъэкъуацIэр?
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
Syd---j-----Ij-r?
Syd pljekuacIjer?
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
Kako je Vaše ime?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
Molim Vas, pričekajte u čekaonici.
Е--эгъ---эм къ--ысаж,---у--мэ.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
Eblj-g---jem ---h-ysaz-, --s-ht-j-.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Molim Vas, pričekajte u čekaonici.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Liječnik dolazi odmah.
Вр-ч-- д-ыдэдэм-к-эк--щт.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
V---hy- dz-y----je--kje-Io-h-t.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Liječnik dolazi odmah.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Gdje ste osigurani?
Ты-- ст------э---у-I?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
T-d-- s-r---v-je--h---i-?
Tydje strahovkje shhyuiI?
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
Gdje ste osigurani?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
Što mogu učiniti za Vas?
С--кI--си-Iу--ъэ къы-згъэ--ын -л-э---щ-а?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
S-dkI-- -i-h-u-gj--k--zgj--Iyn s-j--I-sh---?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Što mogu učiniti za Vas?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Imate li bolove?
У- -о--м-уе---гу-----?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
Uz--or-em -e--e---j---a?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Imate li bolove?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Gdje vas boli?
С--- узырэр?
Сыда узырэр?
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
S-da-u-yrje-?
Syda uzyrjer?
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
Gdje vas boli?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
Stalno me bole leđa.
Р-н-у -г--зым --гъ----эк--.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
R-n--- bgy-zy---eg--gu-jek-y.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Stalno me bole leđa.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Često me boli glava.
Шъ-ьэ-зы--б--- ----------I-.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
S-h'--u-y----e----s--j-----ekIy.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Često me boli glava.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Ponekad me boli trbuh.
За-ъор- -ыб-у--- -е-ъ-г----I-.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Z-gor-- --bj----- s-g--gumj----.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Ponekad me boli trbuh.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela!
Убгы н-------------!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
Ub-y -je- z--je-Ije--!
Ubgy njes zykjetIjekI!
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
Molim Vas, lezite na ležaljku!
Г---ъып-э--з-гъэкI!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
G-lypI--m-zegje--!
GolypIjem zegjekI!
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
Molim Vas, lezite na ležaljku!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
Krvni tlak je u redu.
Уи-ъы-э-Iо---ъы-ъ-о---э--у.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
Ui-y-jekIoe-ly--o- dje-u.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Krvni tlak je u redu.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Dat ću Vam injekciju.
Сэ-уц -ъы-----ъхьащ-.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
S-e-uc---p--eslh'-sh--.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Dat ću Vam injekciju.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Dat ću Vam tablete.
Сэ у--уешъ--эу к--ост-щ-.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
S-e -c-u-sh--je--kyos---hht.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Dat ću Vam tablete.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Dat ću Vam recept za ljekarnu.
Уц---з-г----а---м па--ре--пт---ы-ф-стхык-ы-т.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
U----e-jeg---hh-p-j-m --e re--pt k--fi-t-yk-yshh-.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
Dat ću Vam recept za ljekarnu.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.