Автобустан қалып қойдың ба?
-- --و--س -رسی-ی-
__ ا_____ ن_______
-ه ا-و-و- ن-س-د-؟-
-------------------
به اتوبوس نرسیدی؟
0
b- o----o- n-residi?--
__ o______ n___________
-e o-o-o-s n-r-s-d-?--
------------------------
be otoboos naresidi?
Автобустан қалып қойдың ба?
به اتوبوس نرسیدی؟
be otoboos naresidi?
Мен сені жарты сағат күттім.
-ن ن----اع----تظر -- -ود--
__ ن__ س___ م____ ت_ ب_____
-ن ن-م س-ع- م-ت-ر ت- ب-د-.-
----------------------------
من نیم ساعت منتظر تو بودم.
0
man --m-s-a-t-m----z-- t-o-bo--a-.--
___ n__ s____ m_______ t__ b_________
-a- n-m s-a-t m-n-a-e- t-o b-o-a-.--
--------------------------------------
man nim saaat montazer too boodam.
Мен сені жарты сағат күттім.
من نیم ساعت منتظر تو بودم.
man nim saaat montazer too boodam.
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
ت-فن-هم--ه -- خ--ت ----ی؟
____ ه____ ب_ خ___ ن______
-ل-ن ه-ر-ه ب- خ-د- ن-ا-ی-
---------------------------
تلفن همراه با خودت نداری؟
0
t-lef-n -am-aa- -a--hodet-n-daari---
_______ h______ b_ k_____ n__________
-e-e-o- h-m-a-h b- k-o-e- n-d-a-i--
--------------------------------------
telefon hamraah ba khodet nadaari?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
تلفن همراه با خودت نداری؟
telefon hamraah ba khodet nadaari?
Келесі жолы уақытында кел.
-فع- ---ر-وقت-شن-- -اش!
____ د___ و__ ش___ ب____
-ف-ه د-گ- و-ت ش-ا- ب-ش-
-------------------------
دفعه دیگر وقت شناس باش!
0
d-fe--di-----a--t shen--- ba-sh--
_____ d____ v____ s______ b________
-a-e- d-g-r v-g-t s-e-a-s b-a-h--
------------------------------------
dafeh digar vaght shenaas baash!
Келесі жолы уақытында кел.
دفعه دیگر وقت شناس باش!
dafeh digar vaght shenaas baash!
Келесі жолы такси шақыр!
---ه-دیگر--ا ت-کس--بی--
____ د___ ب_ ت____ ب____
-ف-ه د-گ- ب- ت-ک-ی ب-ا-
-------------------------
دفعه دیگر با تاکسی بیا!
0
-afe- --ga- ba taa--i --ya--
_____ d____ b_ t_____ b_______
-a-e- d-g-r b- t-a-s- b-y-!--
-------------------------------
dafeh digar ba taaksi biya!
Келесі жолы такси шақыр!
دفعه دیگر با تاکسی بیا!
dafeh digar ba taaksi biya!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
-فع--دی-ر چ-ر-با -و----ی---!
____ د___ چ__ ب_ خ___ ب______
-ف-ه د-گ- چ-ر ب- خ-د- ب-ا-ر-
------------------------------
دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!
0
-afe- di-a--chatr-b- ---d-t--i-va-!--
_____ d____ c____ b_ k_____ b_________
-a-e- d-g-r c-a-r b- k-o-e- b-a-a-!--
---------------------------------------
dafeh digar chatr ba khodet biavar!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!
dafeh digar chatr ba khodet biavar!
Ертең мен боспын.
فرد--تع-یل-هس--.
____ ت____ ه_____
-ر-ا ت-ط-ل ه-ت-.-
------------------
فردا تعطیل هستم.
0
fard-- -atil----t----
______ t____ h_________
-a-d-a t-t-l h-s-a-.--
------------------------
fardaa tatil hastam.
Ертең мен боспын.
فردا تعطیل هستم.
fardaa tatil hastam.
Ертең кездессек қайтеді?
م-خو-هی -ردا -ر--ی-بگ-ا--م؟
_______ ف___ ق____ ب_______
-ی-خ-ا-ی ف-د- ق-ا-ی ب-ذ-ر-م-
-----------------------------
میخواهی فردا قراری بگذاریم؟
0
---kh--hi-f--d-- gh-r---i --gz-a-i-?
_________ f_____ g_______ b_________
-i-k-a-h- f-r-a- g-a-a-r- b-g-a-r-m-
-------------------------------------
mi-khaahi fardaa gharaari begzaarim?
Ертең кездессек қайтеді?
میخواهی فردا قراری بگذاریم؟
mi-khaahi fardaa gharaari begzaarim?
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
-تاسف---م--فرد---ق--ندار--
_______ م_ ف___ و__ ن______
-ت-س-م- م- ف-د- و-ت ن-ا-م-
----------------------------
متاسفم، من فردا وقت ندارم.
0
m---a-ef--, -a----r-a--va--- na-aaram---
___________ m__ f_____ v____ n___________
-o-a-s-f-m- m-n f-r-a- v-g-t n-d-a-a-.--
------------------------------------------
motaasefam, man fardaa vaght nadaaram.
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
متاسفم، من فردا وقت ندارم.
motaasefam, man fardaa vaght nadaaram.
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
-ین-آخ- ه--ه--رنا----ی--ا-ی؟
___ آ__ ه___ ب_____ ا_ د_____
-ی- آ-ر ه-ت- ب-ن-م- ا- د-ر-؟-
------------------------------
این آخر هفته برنامه ای داری؟
0
i---a-h-- -afte- bar-a---h-e---a-ri--
__ a_____ h_____ b________ e_ d________
-n a-k-a- h-f-e- b-r-a-m-h e- d-a-i--
----------------------------------------
in aakhar hafteh barnaameh ee daari?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
این آخر هفته برنامه ای داری؟
in aakhar hafteh barnaameh ee daari?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
-- -ین-- -ا--سی -را--م-ا-ا- -اری-
__ ا____ ب_ ک__ ق___ م_____ د_____
-ا ا-ن-ه ب- ک-ی ق-ا- م-ا-ا- د-ر-؟-
-----------------------------------
یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟
0
i-a inke- ba--a-- -h--aa- --l-a--a---d------
___ i____ b_ k___ g______ m_________ d________
-a- i-k-h b- k-s- g-a-a-r m-l-a-h-a- d-a-i--
-----------------------------------------------
iaa inkeh ba kasi gharaar molaaghaat daari?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟
iaa inkeh ba kasi gharaar molaaghaat daari?
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
---پ--ن-ا- م--ک------ ه-ته ه-د--ر ----بین-م-
__ پ______ م____ آ__ ه___ ه_____ ر_ ب_______
-ن پ-ش-ه-د م--ن- آ-ر ه-ت- ه-د-گ- ر- ب-ی-ی-.-
----------------------------------------------
من پیشنهاد میکنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.
0
--------nahaad-mi----a- -ak-------teh-ha--i--r-ra beb-n--.-
___ p_________ m_______ a_____ h_____ h_______ r_ b__________
-a- p-s-n-h-a- m---o-a- a-k-a- h-f-e- h-m-i-a- r- b-b-n-m--
--------------------------------------------------------------
man pishnahaad mi-konam aakhar hafteh hamdigar ra bebinim.
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
من پیشنهاد میکنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.
man pishnahaad mi-konam aakhar hafteh hamdigar ra bebinim.
Көкке шығайық па?
----و-ه- به پ-- نیک--ر---؟
_______ ب_ پ__ ن__ ب______
-ی-خ-ا-ی ب- پ-ک ن-ک ب-و-م-
----------------------------
میخواهی به پیک نیک برویم؟
0
mi-kha-h- ------ --- -e-av--?--
_________ b_ p__ n__ b__________
-i-k-a-h- b- p-k n-k b-r-v-m--
---------------------------------
mi-khaahi be pik nik beravim?
Көкке шығайық па?
میخواهی به پیک نیک برویم؟
mi-khaahi be pik nik beravim?
Жағажайға барайық па?
-یخو-هی -ه -احل د--ا--ر---؟
_______ ب_ س___ د___ ب______
-ی-خ-ا-ی ب- س-ح- د-ی- ب-و-م-
------------------------------
میخواهی به ساحل دریا برویم؟
0
---k--a---be sa-hel-dary--b--avim---
_________ b_ s_____ d____ b__________
-i-k-a-h- b- s-a-e- d-r-a b-r-v-m--
--------------------------------------
mi-khaahi be saahel darya beravim?
Жағажайға барайық па?
میخواهی به ساحل دریا برویم؟
mi-khaahi be saahel darya beravim?
Тауға барамыз ба?
-یخ-اه---ه --ه-ب---م؟
_______ ب_ ک__ ب______
-ی-خ-ا-ی ب- ک-ه ب-و-م-
------------------------
میخواهی به کوه برویم؟
0
-i-kh--h--b----o- -er--i---
_________ b_ k___ b__________
-i-k-a-h- b- k-o- b-r-v-m--
------------------------------
mi-khaahi be kooh beravim?
Тауға барамыз ба?
میخواهی به کوه برویم؟
mi-khaahi be kooh beravim?
Мен сені кеңседен алып кетемін.
-ن---ب---ار- (--ر-ن--- -د---- --با-- م----م-
__ د__ ا____ (_____ ا_ ا_____ د_____ م______
-ن د-ب ا-ا-ه (-ی-و- ا- ا-ا-ه- د-ب-ل- م--ی-.-
----------------------------------------------
من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت میآیم.
0
-an--ar---d-ar-h---ir--n a---d----------b-a-et-mi-----m-
___ d___ e______ (______ a_ e_______ d________ m___________
-a- d-r- e-a-r-h (-i-o-n a- e-a-r-h- d-n-a-l-t m---a-a-.--
------------------------------------------------------------
man darb edaareh (biroon az edaareh) donbaalet mi-aayam.
Мен сені кеңседен алып кетемін.
من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت میآیم.
man darb edaareh (biroon az edaareh) donbaalet mi-aayam.
Мен сені үйден алып кетемін.
-ن--رب خ-نه-دن-ال--م--آیم.
__ د__ خ___ د_____ م______
-ن د-ب خ-ن- د-ب-ل- م--ی-.-
----------------------------
من درب خانه دنبالت میآیم.
0
-an d--b kha--eh d-n-a-le- ----a-am.-
___ d___ k______ d________ m___________
-a- d-r- k-a-n-h d-n-a-l-t m---a-a-.--
----------------------------------------
man darb khaaneh donbaalet mi-aayam.
Мен сені үйден алып кетемін.
من درب خانه دنبالت میآیم.
man darb khaaneh donbaalet mi-aayam.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
من--لوی-ا--تگا--ا--بو- دنبالت-م-----
__ ج___ ا______ ا_____ د_____ م______
-ن ج-و- ا-س-گ-ه ا-و-و- د-ب-ل- م--ی-.-
---------------------------------------
من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت میآیم.
0
--n-joloi ee--gaa- o----os--onbaa-et -i-aa--m.--
___ j____ e_______ o______ d________ m___________
-a- j-l-i e-s-g-a- o-o-o-s d-n-a-l-t m---a-a-.--
--------------------------------------------------
man joloi eestgaah otoboos donbaalet mi-aayam.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت میآیم.
man joloi eestgaah otoboos donbaalet mi-aayam.