외국어 숙어집

과일과 음식 » میوې او خوراکي توکي

15 [열다섯]

과일과 음식

15 [ پنځلس ]

میوې او خوراکي توکي

[میوې او خوراکي توکي]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	파슈토어	놀다 더
저는 딸기가 있어요.	ز---و-سټر-ب-ی لرم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم 0 ز- ----ټراب-ی-لرم ز_ ی_ س______ ل__ ز- ی- س-ر-ب-ی ل-م ----------------- زه یو سټرابری لرم	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 딸기가 있어요. زه یو سټرابری لرم زه یو سټرابری لرم EN 오디오 I have a strawberry. DE 오디오 Ich habe eine Erdbeere. ES 오디오 Yo tengo una fresa. FR 오디오 J’ai une fraise. IT 오디오 Io ho una fragola. RU 오디오 У меня есть клубника.
저는 키위와 멜론이 있어요.	زه-یو---وی--و--ټ---ل-م. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم. 0 زه -و-ک--ی--و-خ-ک--لر-. ز_ ی_ ک___ ا_ خ___ ل___ ز- ی- ک-و- ا- خ-ک- ل-م- ----------------------- زه یو کیوی او خټکی لرم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 키위와 멜론이 있어요. زه یو کیوی او خټکی لرم. زه یو کیوی او خټکی لرم. EN 오디오 I have a kiwi and a melon. DE 오디오 Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES 오디오 Yo tengo un kiwi y un melón. FR 오디오 J’ai un kiwi et un melon. IT 오디오 Io ho un kiwi e un melone. RU 오디오 У меня есть киви и дыня.
저는 오렌지와 자몽이 있어요.	ز- -- -ارنج-او-ی--انګ-ر-ل-م. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم. 0 زه-ی- -ا--- ا- -و-----ر -رم. ز_ ی_ ن____ ا_ ی_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ر-ج ا- ی- ا-ګ-ر ل-م- ---------------------------- زه یو نارنج او یو انګور لرم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 오렌지와 자몽이 있어요. زه یو نارنج او یو انګور لرم. زه یو نارنج او یو انګور لرم. EN 오디오 I have an orange and a grapefruit. DE 오디오 Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES 오디오 Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR 오디오 J’ai une orange et un pamplemousse. IT 오디오 Io ho un’arancia e un pompelmo. RU 오디오 У меня есть апельсин и грейпфрут.
저는 사과와 망고가 있어요.	زه یوه-م-ه او یو آ--لر-. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم. 0 ز--ی-----------و آ----م. ز_ ی__ م__ ا_ ی_ آ_ ل___ ز- ی-ه م-ه ا- ی- آ- ل-م- ------------------------ زه یوه مڼه او یو آم لرم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 사과와 망고가 있어요. زه یوه مڼه او یو آم لرم. زه یوه مڼه او یو آم لرم. EN 오디오 I have an apple and a mango. DE 오디오 Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES 오디오 Yo tengo una manzana y un mango. FR 오디오 J’ai une pomme et une mangue. IT 오디오 Io ho una mela e un mango. RU 오디오 У меня есть яблоко и манго.
저는 바나나와 파인애플이 있어요.	زه---- کیل- ا- ----نا--- -رم. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم. 0 ز- --ه-کی-ه--و-ی---نان-س-ل-م. ز_ ی__ ک___ ا_ ی_ ا_____ ل___ ز- ی-ه ک-ل- ا- ی- ا-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه یوه کیله او یو اناناس لرم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 바나나와 파인애플이 있어요. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. زه یوه کیله او یو اناناس لرم. EN 오디오 I have a banana and a pineapple. DE 오디오 Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES 오디오 Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR 오디오 J’ai une banane et un ananas. IT 오디오 Io ho una banana e un ananas. RU 오디오 У меня есть банан и ананас.
저는 과일 샐러드를 만들고 있어요.	ز------وو---اد-ج-ړ-م ز_ د م___ س___ ج____ ز- د م-و- س-ا- ج-ړ-م -------------------- زه د میوو سلاد جوړوم 0 ز--د -یو---ل-- -وړ-م ز_ د م___ س___ ج____ ز- د م-و- س-ا- ج-ړ-م -------------------- زه د میوو سلاد جوړوم	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 과일 샐러드를 만들고 있어요. زه د میوو سلاد جوړوم زه د میوو سلاد جوړوم EN 오디오 I am making a fruit salad. DE 오디오 Ich mache einen Obstsalat. ES 오디오 Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR 오디오 Je fais une salade de fruits. IT 오디오 Io preparo una macedonia. RU 오디오 Я делаю фруктовый салат.
저는 토스트를 먹고 있어요.	زه---س- خ---. ز_ ت___ خ____ ز- ت-س- خ-ر-. ------------- زه توست خورم. 0 ز- -و---خور-. ز_ ت___ خ____ ز- ت-س- خ-ر-. ------------- زه توست خورم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 토스트를 먹고 있어요. زه توست خورم. زه توست خورم. EN 오디오 I am eating toast. DE 오디오 Ich esse einen Toast. ES 오디오 Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR 오디오 Je mange un toast. IT 오디오 Io mangio un toast. RU 오디오 Я ем тост.
저는 버터를 바른 토스트를 먹고 있어요.	ز-----کھ--س-ه توست خور-. ز_ د م___ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------ زه د مکھن سره توست خورم. 0 ز- ---ک-ن سره-تو----و--. ز_ د م___ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------ زه د مکھن سره توست خورم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 버터를 바른 토스트를 먹고 있어요. زه د مکھن سره توست خورم. زه د مکھن سره توست خورم. EN 오디오 I am eating toast with butter. DE 오디오 Ich esse einen Toast mit Butter. ES 오디오 Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR 오디오 Je mange un toast avec du beurre. IT 오디오 Io mangio un toast con il burro. RU 오디오 Я ем тост с маслом.
저는 버터와 잼을 바른 토스트를 먹고 있어요.	زه-د-م--ن او جام س-ه-توس- -و--. ز_ د م___ ا_ ج__ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- ا- ج-م س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------------- زه د مکھن او جام سره توست خورم. 0 ز- د مک-- او-ج---س-----س--خور-. ز_ د م___ ا_ ج__ س__ ت___ خ____ ز- د م-ھ- ا- ج-م س-ه ت-س- خ-ر-. ------------------------------- زه د مکھن او جام سره توست خورم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 버터와 잼을 바른 토스트를 먹고 있어요. زه د مکھن او جام سره توست خورم. زه د مکھن او جام سره توست خورم. EN 오디오 I am eating toast with butter and jam. DE 오디오 Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES 오디오 Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR 오디오 Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT 오디오 Io mangio un toast con burro e marmellata. RU 오디오 Я ем тост с маслом и джемом.
저는 샌드위치를 먹고 있어요.	زه -ینڈ----و-م ز_ س_____ خ___ ز- س-ن-و- خ-ر- -------------- زه سینڈوچ خورم 0 ز- س---و--خورم ز_ س_____ خ___ ز- س-ن-و- خ-ر- -------------- زه سینڈوچ خورم	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 샌드위치를 먹고 있어요. زه سینڈوچ خورم زه سینڈوچ خورم EN 오디오 I am eating a sandwich. DE 오디오 Ich esse ein Sandwich. ES 오디오 Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR 오디오 Je mange un sandwich. IT 오디오 Io mangio un tramezzino. RU 오디오 Я ем бутерброд.
저는 마가린을 바른 샌드위치를 먹고 있어요.	ز--د-م-رج-ی- سره -ی-ڈو- --ر-. ز_ د م______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن س-ه س-ن-و- خ-ر-. ----------------------------- زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. 0 زه د ما--رین---ه-سی---چ-خ--م. ز_ د م______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن س-ه س-ن-و- خ-ر-. ----------------------------- زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 마가린을 바른 샌드위치를 먹고 있어요. زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. زه د مارجرین سره سینڈوچ خورم. EN 오디오 I am eating a sandwich with margarine. DE 오디오 Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES 오디오 Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR 오디오 Je mange un sandwich à la margarine. IT 오디오 Io mangio un tramezzino con la margarina. RU 오디오 Я ем бутерброд с маргарином.
저는 마가린과 토마토를 넣은 샌드위치를 먹고 있어요.	زه----ا-جر-ن ا--رو-ي-ن- -ر- -----چ--ورم. ز_ د م______ ا_ ر______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن ا- ر-م-ا-و س-ه س-ن-و- خ-ر-. ---------------------------------------- زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. 0 زه --ما-ج--ن-او-ر-ميا---س-ه---ن-و---و-م. ز_ د م______ ا_ ر______ س__ س_____ خ____ ز- د م-ر-ر-ن ا- ر-م-ا-و س-ه س-ن-و- خ-ر-. ---------------------------------------- زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 마가린과 토마토를 넣은 샌드위치를 먹고 있어요. زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. زه د مارجرین او روميانو سره سینڈوچ خورم. EN 오디오 I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE 오디오 Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES 오디오 Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR 오디오 Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT 오디오 Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU 오디오 Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
우리는 빵과 쌀이 필요해요.	م-- -و-ۍ او ور----ته---ت-ا-لرو. م__ ډ___ ا_ و____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ډ-ډ- ا- و-ي-و ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------------- موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. 0 موږ --ډۍ--و --ي-- ته --تيا---و. م__ ډ___ ا_ و____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ډ-ډ- ا- و-ي-و ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------------- موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 빵과 쌀이 필요해요. موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. موږ ډوډۍ او وريجو ته اړتيا لرو. EN 오디오 We need bread and rice. DE 오디오 Wir brauchen Brot und Reis. ES 오디오 Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR 오디오 Nous avons besoin de pain et de riz. IT 오디오 Abbiamo bisogno di pane e riso. RU 오디오 Нам нужен хлеб и рис.
우리는 생선과 스테이크가 필요해요.	موږ-کب-او--ټ--س ت-----ی- -ر-. م__ ک_ ا_ س____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ک- ا- س-ی-س ت- ا-ت-ا ل-و- ----------------------------- موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. 0 موږ-کب--و--ټیک--ت------- ل--. م__ ک_ ا_ س____ ت_ ا____ ل___ م-ږ ک- ا- س-ی-س ت- ا-ت-ا ل-و- ----------------------------- موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 생선과 스테이크가 필요해요. موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. موږ کب او سټیکس ته اړتیا لرو. EN 오디오 We need fish and steaks. DE 오디오 Wir brauchen Fisch und Steaks. ES 오디오 Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR 오디오 Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT 오디오 Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU 오디오 Нам нужна рыба и мясо.
우리는 피자와 스파게티가 필요해요.	موږ پ----او---ت-ت------ړ-ی- لرو. م__ پ___ ا_ س_____ ت_ ا____ ل___ م-ږ پ-ز- ا- س-ت-ت- ت- ا-ت-ا ل-و- -------------------------------- موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. 0 م-- پیز- -و-سپتی-ی-ت----تی- لرو. م__ پ___ ا_ س_____ ت_ ا____ ل___ م-ږ پ-ز- ا- س-ت-ت- ت- ا-ت-ا ل-و- -------------------------------- موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 피자와 스파게티가 필요해요. موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. موږ پیزا او سپتیتی ته اړتیا لرو. EN 오디오 We need pizza and spaghetti. DE 오디오 Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES 오디오 Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR 오디오 Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT 오디오 Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU 오디오 Нам нужна пицца и спагетти.
우리는 그 외에 뭐가 필요해요?	م-ږ -و---ه -ه---ت-ا---و؟ م__ ن__ څ_ ت_ ا____ ل___ م-ږ ن-ر څ- ت- ا-ت-ا ل-و- ------------------------ موږ نور څه ته اړتیا لرو؟ 0 mog -or -s--ta āṟ-y- l-o m__ n__ t__ t_ ā____ l__ m-g n-r t-a t- ā-t-ā l-o ------------------------ mog nor tsa ta āṟtyā lro	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 그 외에 뭐가 필요해요? موږ نور څه ته اړتیا لرو؟ mog nor tsa ta āṟtyā lro EN 오디오 What else do we need? DE 오디오 Was brauchen wir noch? ES 오디오 ¿Qué más necesitamos? FR 오디오 Avons-nous besoin d’autre chose ? IT 오디오 Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU 오디오 Что ещё нам нужно?
우리는 수프에 넣을 당근과 토마토가 필요해요.	م-- د-سو--لپا-ه گاج---و---م-ا---ت- -ړ--- ل-و. م__ د س__ ل____ گ___ ا_ ر______ ت_ ا____ ل___ م-ږ د س-پ ل-ا-ه گ-ج- ا- ر-م-ا-و ت- ا-ت-ا ل-و- --------------------------------------------- موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. 0 موږ-- --پ ----ه -اجر--و-روم---و-ته----ی- --و. م__ د س__ ل____ گ___ ا_ ر______ ت_ ا____ ل___ م-ږ د س-پ ل-ا-ه گ-ج- ا- ر-م-ا-و ت- ا-ت-ا ل-و- --------------------------------------------- موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 수프에 넣을 당근과 토마토가 필요해요. موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. موږ د سوپ لپاره گاجر او روميانو ته اړتیا لرو. EN 오디오 We need carrots and tomatoes for the soup. DE 오디오 Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES 오디오 Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR 오디오 Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT 오디오 Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU 오디오 Нам нужна морковь и помидоры для супа.
슈퍼마켓이 어디 있어요?	س-----ا-کی- چ--ته د-؟ س___ م_____ چ____ د__ س-پ- م-ر-ی- چ-ر-ه د-؟ --------------------- سوپر مارکیټ چیرته دی؟ 0 سو-ر---ر--ټ --ر-ه -ی؟ س___ م_____ چ____ د__ س-پ- م-ر-ی- چ-ر-ه د-؟ --------------------- سوپر مارکیټ چیرته دی؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 슈퍼마켓이 어디 있어요? سوپر مارکیټ چیرته دی؟ سوپر مارکیټ چیرته دی؟ EN 오디오 Where is the supermarket? DE 오디오 Wo ist ein Supermarkt? ES 오디오 ¿Dónde hay un supermercado? FR 오디오 Où est le supermarché ? IT 오디오 Dov’è un supermercato? RU 오디오 Где тут супермаркет?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 파슈토어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

매체와 언어

우리의 언어는 미디어의 영향도 받는다. 특히 새로운 매체들이 이때 중요하다. 문자, 이메일 그리고 체팅을 통해 하나의 언어가 계발되었다. 이 미디어언어는 물론 각 나라마다 다르다. 하지만 모든 매체언어에서 특정한 형질을 찾을 수가 있다. 특히 속도는 사용자인 우리들에게는 매우 중요하다. 우리는 글을 쓰지만, 동시소통을 생산하려 한다. 이것은 우리가 정보를 가능한한 빨리 서로 교환하기를 원하다는 것을 의미한다. 그러므로 우리는 실제 대화상황을 재현해낸다. 우리의 언어는 이를 통해 구어의 특징을 가졌다. 단어나 문장들은 종종 축약된다. 문법이나 문장표시는 대부분 무시된다. 우리의 청자법은 보다 자유롭고, 전치사가 종종 모두 생략되는 경우가 많다. 감정은 매체언어에서는 드불게만 구두로 표현된다. 우리는 차라리 이모티콘이라는 것을 사용한다. 그것은 우리가 현재 느끼는 것을 보여주는 상징들이다. 또한 문자와 채팅소통을 위한 각자의 코드와 슬랭이 있다. 매체언어는 그래서 굉장히 축약된 언어이다. 하지만 모든 사용자들이 비슷하게 사용된다. 연구결과는 교육이나 지성이 상관이 없다는 것을 보여준다. 특히 젊은이들은 매체언어를 즐겨 사용한다. 비판하는 사람들은 그래서 우리의 언어가 위기에 처해있다고 말한다. 학계는 이 현상을 덜 비관적으로 간주한다. 왜냐하면 어린이들은 언제 어떤게 글을 써야 하는지를 구별할 수 있기 때문이다. 전문가들은 새로운 매체언어가 장점까지 있다고 믿는다. 왜냐하면 매체언어는 어린이들의 언어능력과 창의력을 발달시킬 수 있기 때문이다. 그리고: 오늘날 보다 많은 글이 쓰여진다 - 편지는 아니지만 이메일! 우리가 기뻐해하는 일이 아닌가!

알고 계셨나요?
그루지야어를 사용하는 사람은 약 4백만 명 정도입니다. 그루지야어는 남캅카스어족에 속하는 언어입니다. 이 언어는 그루지야 문자라고 하는 독자적인 문자 체계를 가지고 있습니다. 이 체계는 33개의 문자로 이루어져 있습니다. 그리고 그 문자의 순서는 그리스어 문자 체계의 순서와 동일합니다. 하지만 그루지야 문자는 아르메니아어에서 나온 것으로 추정됩니다. 그리지야어의 특징은 잇달아 결합될 수 있는 자음이 많다는 점입니다. 그러므로 그루지야어의 단어 중 상당수는 외국인이 발음하기에 어려울 수 있습니다. 문법 또한 쉽지 않습니다. 왜냐하면 이 언어에는 다른 어떤 언어에도 없는 요소가 많이 있기 때문입니다. 그루지야어의 어휘에서는 카프카스 지방의 역사를 엿볼 수 있는 경우가 많이 있습니다. 그루지야어에는 다른 언어에서 받아들인 어휘도 많이 있습니다. 예를 들어 그리스어, 페르시아어, 아랍어, 러시아어 및 터키어에 많은 어휘를 차용하였습니다. 하지만 그루지야어의 특별한 점은 오랜 전통입니다... 그루지야어는 현재 지구 상에서 사용되고 있는 문명어 중 가장 오래된 언어에 속합니다!