외국어 숙어집

길 묻기 » لاره پوښتنه وکړه

40 [마흔]

길 묻기

40 [ څلویښت ]

لاره پوښتنه وکړه

[لاره پوښتنه وکړه]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	파슈토어	놀다 더
실례합니다!	بخ--ه غ---م! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم! 0 بخښنه---اړم! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 실례합니다! بخښنه غواړم! بخښنه غواړم! EN 오디오 Excuse me! DE 오디오 Entschuldigen Sie! ES 오디오 ¡Disculpe! FR 오디오 Excusez-moi ! IT 오디오 Mi scusi! RU 오디오 Извините, пожалуйста!
좀 도와주시겠어요?	تا-ې -م--سر--م-س---کول-ی --؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ 0 تاسې---ا سره-مر-ته---ل-- ش-؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 좀 도와주시겠어요? تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN 오디오 Can you help me? DE 오디오 Können Sie mir helfen? ES 오디오 ¿Me puede ayudar? FR 오디오 Pourriez-vous m’aider ? IT 오디오 Mi può aiutare? RU 오디오 Вы можете мне помочь?
여기 좋은 식당이 어디 있어요?	دل-ه -- -ستورا-- چ-رت--د-؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ 0 د-ته ښه-ر-ت--انت چ-----دی؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기 좋은 식당이 어디 있어요? دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN 오디오 Is there a good restaurant around here? DE 오디오 Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES 오디오 ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR 오디오 Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT 오디오 C’è un buon ristorante da queste parti? RU 오디오 Где здесь хороший ресторан?
저 코너에서 좌회전 하세요.	پ- -ي-خ---ک- ------ه--ا- -ئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. 0 په-ښي-خوا-کې--و-- -ه --ړ-شئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저 코너에서 좌회전 하세요. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN 오디오 Take a left at the corner. DE 오디오 Gehen Sie links um die Ecke. ES 오디오 Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR 오디오 Tournez à gauche au coin de la rue. IT 오디오 Qui all’angolo giri a sinistra. RU 오디오 Идите налево, за угол.
그런 다음 한참을 직진 하세요.	ب-- -- -خ-مخ ډ----اړ -ئ. ب__ پ_ م____ ډ__ ل__ ش__ ب-ا پ- م-ا-خ ډ-ل ل-ړ ش-. ------------------------ بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. 0 byā--- mǩ--ǩ -ol-lā--š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그런 다음 한참을 직진 하세요. بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN 오디오 Then go straight for a while. DE 오디오 Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES 오디오 Siga entonces derecho un trecho. FR 오디오 Ensuite allez un peu tout droit. IT 오디오 Poi segua dritto per un po’. RU 오디오 Потом пройдите немного прямо.
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.	ب-ا -ي---ا--- ---متره-مزل--ک-ئ. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. 0 بی- ښ- --ا ته-سل-م----مز- -ک--. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. EN 오디오 Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE 오디오 Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES 오디오 Después vaya a la derecha por cien metros. FR 오디오 Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT 오디오 Dopo cento metri giri a destra. RU 오디오 Потом пройдите сто метров направо.
버스를 타도 돼요.	تا-- کول---ئ بس--- --خ--. ت___ ک___ ش_ ب_ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ب- ه- و-خ-ئ- ------------------------- تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. 0 تا-و ک-لی-ش- بس -- وا--ئ. ت___ ک___ ش_ ب_ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ب- ه- و-خ-ئ- ------------------------- تاسو کولی شئ بس هم واخلئ.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 버스를 타도 돼요. تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. EN 오디오 You can also take the bus. DE 오디오 Sie können auch den Bus nehmen. ES 오디오 (Usted) también puede tomar el autobús. FR 오디오 Vous pouvez aussi prendre le bus. IT 오디오 Può anche prendere l’autobus. RU 오디오 Вы также можете сесть на автобус.
전철을 타도 돼요.	تا-- ک--ی ---ټ-ام ه- واخ-ئ. ت___ ک___ ش_ ټ___ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ټ-ا- ه- و-خ-ئ- --------------------------- تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. 0 تا-و کول- -- --ا- هم واخلئ. ت___ ک___ ش_ ټ___ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ټ-ا- ه- و-خ-ئ- --------------------------- تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 전철을 타도 돼요. تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. EN 오디오 You can also take the tram. DE 오디오 Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES 오디오 (Usted) también puede tomar el tranvía. FR 오디오 Vous pouvez aussi prendre le tram. IT 오디오 Può anche prendere il tram. RU 오디오 Вы также можете сесть на трамвай.
제 차를 따라와도 돼요.	ت-س- هم-ک-ل-------از---ا ت-قیب -ړئ. ت___ ه_ ک___ ش_ ی____ م_ ت____ ک___ ت-س- ه- ک-ل- ش- ی-ا-ې م- ت-ق-ب ک-ئ- ----------------------------------- تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. 0 ت-س- -- -ول--شئ یوا-ې--ا---قیب -ړئ. ت___ ه_ ک___ ش_ ی____ م_ ت____ ک___ ت-س- ه- ک-ل- ش- ی-ا-ې م- ت-ق-ب ک-ئ- ----------------------------------- تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 제 차를 따라와도 돼요. تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. EN 오디오 You can also follow me with your car. DE 오디오 Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES 오디오 (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR 오디오 Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT 오디오 Può anche seguirmi in macchina. RU 오디오 Вы также можете просто ехать за мной следом .
축구장에 어떻게 가요?	زه څنګ----ف----ل--وبغا-ي ته ---یږم؟ ز_ څ___ د ف_____ ل______ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ف-ټ-ا- ل-ب-ا-ي ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------- زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ 0 زه-څ--ه ------ا----بغا-ي-ت---رس-ږ-؟ ز_ څ___ د ف_____ ل______ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ف-ټ-ا- ل-ب-ا-ي ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------- زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 축구장에 어떻게 가요? زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ EN 오디오 How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE 오디오 Wie komme ich zum Fußballstadion? ES 오디오 ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR 오디오 Comment vais-je au stade de football ? IT 오디오 Come arrivo allo stadio? RU 오디오 Как мне попасть на футбольный стадион?
다리를 건너세요!	له-پ-ه --ر ش-! ل_ پ__ ت__ ش__ ل- پ-ه ت-ر ش-! -------------- له پله تېر شه! 0 ل- --- تې- ش-! ل_ پ__ ت__ ش__ ل- پ-ه ت-ر ش-! -------------- له پله تېر شه!	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 다리를 건너세요! له پله تېر شه! له پله تېر شه! EN 오디오 Cross the bridge! DE 오디오 Überqueren Sie die Brücke! ES 오디오 ¡Cruce el puente! FR 오디오 Traversez le pont ! IT 오디오 Attraversi il ponte! RU 오디오 Перейдите через мост!
터널을 지나세요!	د تو-ل--ه --ر- م-ټ- -ل-ئ! د ت___ ل_ ل___ م___ چ____ د ت-ن- ل- ل-ر- م-ټ- چ-و-! ------------------------- د تونل له لارې موټر چلوئ! 0 د--ونل--ه لا-ې---ټر -ل-ئ! د ت___ ل_ ل___ م___ چ____ د ت-ن- ل- ل-ر- م-ټ- چ-و-! ------------------------- د تونل له لارې موټر چلوئ!	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 터널을 지나세요! د تونل له لارې موټر چلوئ! د تونل له لارې موټر چلوئ! EN 오디오 Go through the tunnel! DE 오디오 Fahren Sie durch den Tunnel! ES 오디오 ¡Pase el túnel! FR 오디오 Passez par le tunnel ! IT 오디오 Passi il tunnel! RU 오디오 Езжайте через туннель!
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.	ت--هغه-چې -ا-- ----ا-یک-س---ر------س--ئ. ت_ ه__ چ_ ت___ د ت_____ س____ ت_ و______ ت- ه-ه چ- ت-س- د ت-ا-ی- س-ن-ر ت- و-س-ږ-. ----------------------------------------- تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. 0 t- aǧa-çê ---- d --āfyk sgnl---a ----g t_ a__ ç_ t___ d t_____ s____ t_ o____ t- a-a ç- t-s- d t-ā-y- s-n-r t- o-s-g --------------------------------------- tr aǧa çê tāso d trāfyk sgnlr ta orsyg	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요. تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. tr aǧa çê tāso d trāfyk sgnlr ta orsyg EN 오디오 Drive until you reach the third traffic light. DE 오디오 Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES 오디오 Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR 오디오 Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT 오디오 Segua fino al terzo semaforo. RU 오디오 Езжайте до третьего светофора.
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.	ب-- پ- ---خو--ک- ل-مړۍ ک-څ- و---ئ. ب__ پ_ ښ_ خ__ ک_ ل____ ک___ و_____ ب-ا پ- ښ- خ-ا ک- ل-م-ۍ ک-څ- و-خ-ئ- ---------------------------------- بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. 0 بی- -ه ښي خ-- -- ل-م-- ک-----اخ--. ب__ پ_ ښ_ خ__ ک_ ل____ ک___ و_____ ب-ا پ- ښ- خ-ا ک- ل-م-ۍ ک-څ- و-خ-ئ- ---------------------------------- بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요. بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. EN 오디오 Then turn into the first street on your right. DE 오디오 Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES 오디오 Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR 오디오 Tournez ensuite à la première rue à droite. IT 오디오 Prenda la prima strada a destra. RU 오디오 После этого поверните направо при первой возможности.
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.	ب-ا ----خ --ر-ت-ون-ي ----ع-له-لار- -ا-ش-. ب__ م____ د ر_______ ت____ ل_ ل___ ل_____ ب-ا م-ا-خ د ر-ت-و-ک- ت-ا-ع ل- ل-ر- ل-ړ-ئ- ----------------------------------------- بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. 0 byā-mǩ----d-r----nk-y tk--a l----rê -ā-š b__ m____ d r________ t____ l_ l___ l___ b-ā m-ā-ǩ d r-t-o-k-y t-ā-a l- l-r- l-ṟ- ---------------------------------------- byā mǩāmǩ d rātlonkêy tkāta la lārê lāṟš	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요. بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. byā mǩāmǩ d rātlonkêy tkāta la lārê lāṟš EN 오디오 Then drive straight through the next intersection. DE 오디오 Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES 오디오 Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR 오디오 Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT 오디오 Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU 오디오 Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?	ب-ښ-ه --اړم--ز---ن-ه -وا-ی -ګر ته --سیږ-؟ ب____ غ_____ ز_ څ___ ه____ ډ__ ت_ و______ ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- څ-ګ- ه-ا-ی ډ-ر ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------------- بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ 0 ب-ښنه غواړ-- ز- څ-ګه ه------ګ- ت- --س--م؟ ب____ غ_____ ز_ څ___ ه____ ډ__ ت_ و______ ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- څ-ګ- ه-ا-ی ډ-ر ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------------- بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 죄송하지만 공항에 어떻게 가요? بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ EN 오디오 Excuse me, how do I get to the airport? DE 오디오 Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES 오디오 ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR 오디오 Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT 오디오 Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU 오디오 Извините, как мне попасть в аэропорт.
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.	د -----ل-ند--/ سب -یز و-خل- د ځ___ ل____ / س_ و__ و____ د ځ-ک- ل-ن-ې / س- و-ز و-خ-ئ ---------------------------- د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ 0 d d---ê lān-ê ---oyz --ǩl d d____ l____ s_ o__ o___ d d-m-ê l-n-ê s- o-z o-ǩ- ------------------------- d dzmkê lāndê sb oyz oāǩl	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 지하철을 타는 것이 가장 좋아요. د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ d dzmkê lāndê sb oyz oāǩl EN 오디오 It is best if you take the underground / subway (am.). DE 오디오 Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES 오디오 Mejor tome (usted) el metro. FR 오디오 Le mieux, c’est de prendre le métro. IT 오디오 È meglio se prende la metropolitana. RU 오디오 Лучше сядьте на метро.
그냥 마지막 역에서 내리세요.	ا-ری-سټیش---- --ړ--. ا___ س____ ت_ ل_____ ا-ر- س-ی-ن ت- ل-ړ-ئ- -------------------- اخری سټیشن ته لاړشئ. 0 āǩry sṯ----t- lāṟš ā___ s____ t_ l___ ā-r- s-y-n t- l-ṟ- ------------------ āǩry sṯyšn ta lāṟš	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그냥 마지막 역에서 내리세요. اخری سټیشن ته لاړشئ. āǩry sṯyšn ta lāṟš EN 오디오 Simply get out at the last stop. DE 오디오 Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES 오디오 Simplemente vaya hasta la última estación. FR 오디오 Descendez simplement au terminus. IT 오디오 Arrivi fino all’ultima fermata. RU 오디오 Езжайте до конечной станции.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 파슈토어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

동물의 언어

우리는 의사전달을 위해 우리의 언어를 사용한다. 동물도 그들만의 언어를 가지고 있다. 그리고 이들은 그것을 우리 인간처럼 똑같이 사용한다. 즉, 이들은 정보교환을 위해 서로에게 말을 한다. 원칙적으로 모든 동물은 한 특정 언어를 구사한다. 흰개미 조차도 서로 대화를 한다. 위험이 있을 경우 그들은 몸체를 바닥에 던진다. 이렇게 서로에게 경고를 전달한다. 다른 동물족은 적이 접근할 때 휘파람을 분다. 벌은 춤추면서 서로 대화를 한다. 이렇게 벌은 먹이가 어디에 있는지 다른 벌에게 보여준다. 고래는 5천키로미터의 거리에까지 들릴 수 있는 소리를 낸다. 특별한 노래를 통해 그들은 서로 소통을 한다. 코끼리도 각기 다른 청각신호를 서로에게 보낸다. 하지만 인간을 이것을 들을 수가 없다. 대부분 동물들의 언어는 매우 복잡하다. 이들은 각기 다른 신호의 배합으로 구성된다. 그러니까 청각의, 화학의, 그리고 시각 신호가 사용된다. 그 외에 동물들은 각기 다른 몸짓을 사용한다. 가축의 언어는 인간이 그 동안에 배웠다. 그는 강아지들이 언제 즐거워 하는지 안다. 그리고 고양이들이 언제 혼자있고 싶어하는지 안다. 강아지와 고양이는 하지만 각기 다른 언어를 구사한다. 많은 신호는 서로 정반대인 경우도 있다. 오랫동안 이 두 동물이 서로 싫어하는 줄 알았다. 하지만 이들은 단지 서로를 잘못 이해하고 있는 것이다. 이것이 강아지와 고양이 사이의 문제를 가져온다. 동물들도 오해 때문에 싸우는 경우가 있다는 말이다 …

알고 계셨나요?
세르비아어는 약 1천2백만 명이 모국어로 사용하는 언어입니다. 이 언어를 사용하는 사람들은 대부분 세르비아와 동유럽의 다른 국가에 살고 있습니다. 세르비아어는 남슬라브어군에 속합니다. 이 언어는 크로아티아어 및 보스니아어와 가까운 친족 관계에 있습니다. 문법과 어휘가 이들 언어와 상당히 유사합니다. 그러므로 세르비아인과 크로아티아인, 그리고 보스니아인은 서로 소통하는 데 어려움이 없습니다. 세르비아어의 문자 체계에는 문자가 30개 있습니다. 그리고 각 문자에는 그 소리값이 명확히 지정되어 있습니다. 강세는 표준적인 성조 언어의 강세에 따릅니다. 예를 들어 중국어에서는 음절의 높낮이에 따라 그 의미도 변합니다. 세르비아어에서도 이와 마찬가지입니다. 물론 여기서는 강세를 둔 음절의 높이만이 중요합니다. 세르비아어의 또 다른 특징은 어미 변화가 심하다는 점입니다. 다시 말해서 명사, 동사, 형용사 및 대명사의 어미가 항상 변화합니다. 문법 구조에 관심이 있는 사람이라면 반드시 세르비아어를 배워야 할 것입니다!