외국어 숙어집

뭘 원해요 » یو څه غوښتل

71 [일흔하나]

뭘 원해요

71 [ یو اویا ]

یو څه غوښتل

[yo tsa ǧoǩtl]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	파슈토어	놀다 더
당신은 뭘 하기를 원해요?	تاسو-څ---وا--؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟ 0 ت-سو څه--و--ۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 뭘 하기를 원해요? تاسو څه غواړۍ؟ تاسو څه غواړۍ؟ EN 오디오 What do you want to do? DE 오디오 Was wollt ihr? ES 오디오 ¿Qué queréis? FR 오디오 Qu’est ce que vous voulez ? IT 오디오 Che cosa volete? RU 오디오 Что вы хотите?
당신은 축구하기를 원해요?	ا-ا-تا-و-----ئ-فوټ-ال و-ړئ؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ 0 ا-- -اسو -وا-- فو-ب---وکړ-؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 축구하기를 원해요? ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN 오디오 Do you want to play football / soccer (am.)? DE 오디오 Wollt ihr Fußball spielen? ES 오디오 ¿Queréis jugar al fútbol? FR 오디오 Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT 오디오 Volete giocare a pallone? RU 오디오 Вы хотите играть в футбол?
당신은 친구를 방문하기를 원해요?	ا-ا تا---غ---ئ ---رو سر- لی----وک-ئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ 0 ای- ت-------ړئ-م-ګ-و -ر- ل--نه --ړئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 친구를 방문하기를 원해요? ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN 오디오 Do you want to visit friends? DE 오디오 Wollt ihr Freunde besuchen? ES 오디오 ¿Queréis visitar a unos amigos? FR 오디오 Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT 오디오 Volete andare a trovare degli amici? RU 오디오 Вы хотите пойти в гости к друзьям?
원해요	غ-ښ-ل غ____ غ-ښ-ل ----- غوښتل 0 ǧ-ǩtl ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 원해요 غوښتل ǧoǩtl EN 오디오 to want DE 오디오 wollen ES 오디오 querer FR 오디오 vouloir IT 오디오 volere RU 오디오 Хотеть
저는 늦게 도착하는 것을 원하지 않아요.	ز--نه-غ-اړ--چ-----خ-- --. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم. 0 زه -ه--وا---چې نا-خت- -م. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 늦게 도착하는 것을 원하지 않아요. زه نه غواړم چې ناوخته شم. زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN 오디오 I don’t want to arrive late. DE 오디오 Ich will nicht spät kommen. ES 오디오 (Yo) no quiero venir tarde. FR 오디오 Je ne veux pas arriver en retard. IT 오디오 Non voglio arrivare in ritardo. RU 오디오 Я не хочу прийти поздно.
저는 거기 가는 것을 원하지 않아요.	زه -- -و--- چ- --- شم ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم 0 زه-نه غ--ړ---- --- شم ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 거기 가는 것을 원하지 않아요. زه نه غواړم چې لاړ شم زه نه غواړم چې لاړ شم EN 오디오 I don’t want to go there. DE 오디오 Ich will nicht hingehen. ES 오디오 No quiero ir. FR 오디오 Je ne veux pas y aller. IT 오디오 Non voglio andarci. RU 오디오 Я не хочу туда идти.
저는 집에 가기를 원해요.	زه----ړ----ر-ت- لاړ شم. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم. 0 ز--غو------ر ----اړ-شم. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 집에 가기를 원해요. زه غواړم کور ته لاړ شم. زه غواړم کور ته لاړ شم. EN 오디오 I want to go home. DE 오디오 Ich will nach Hause gehen. ES 오디오 Quiero irme a casa. FR 오디오 Je veux aller à la maison. IT 오디오 Voglio andare a casa. RU 오디오 Я хочу уйти домой.
저는 집에 있기를 원해요.	زه-غ--ړم پ- --- -ې پ--- ش-. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم. 0 ز--غواړ- پ---ور-کې ---ې-شم. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 집에 있기를 원해요. زه غواړم په کور کې پاتې شم. زه غواړم په کور کې پاتې شم. EN 오디오 I want to stay at home. DE 오디오 Ich will zu Hause bleiben. ES 오디오 Quiero quedarme en casa. FR 오디오 Je veux rester à la maison. IT 오디오 Voglio restare a casa. RU 오디오 Я хочу остаться дома.
저는 혼자 있기를 원해요.	ز--غو--م----ځی-و ----. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم. 0 زه --ا-- ---ځی - -و--. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 혼자 있기를 원해요. زه غواړم یواځی و اوسم. زه غواړم یواځی و اوسم. EN 오디오 I want to be alone. DE 오디오 Ich will allein sein. ES 오디오 Quiero estar solo /-a. FR 오디오 Je veux être seul. IT 오디오 Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU 오디오 Я хочу остаться одним (одной).
당신은 여기서 있기를 원해요?	ا-- --سو غواړئ ----ا-----؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ 0 ایا تاس- غ------ې پاتې--ئ؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 여기서 있기를 원해요? ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ EN 오디오 Do you want to stay here? DE 오디오 Willst du hier bleiben? ES 오디오 ¿Quieres quedarte aquí? FR 오디오 Veux-tu rester ici ? IT 오디오 Vuoi restare qui? RU 오디오 Ты хочешь здесь остаться?
당신은 여기서 먹기를 원해요?	ا-ا ته غ------ل-- ---رې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې 0 ای- -- غوا---د--ه-و-و-ې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 여기서 먹기를 원해요? ایا ته غواړې دلته وخورې ایا ته غواړې دلته وخورې EN 오디오 Do you want to eat here? DE 오디오 Willst du hier essen? ES 오디오 ¿Quieres comer aquí? FR 오디오 Veux-tu manger ici ? IT 오디오 Vuoi mangiare qui? RU 오디오 Ты хочешь здесь есть?
당신은 여기서 자기를 원해요?	ا-- ته-غ-ا----ل----یده -ې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې 0 ایا------اړې د------د---ې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 여기서 자기를 원해요? ایا ته غواړې دلته ویده شې ایا ته غواړې دلته ویده شې EN 오디오 Do you want to sleep here? DE 오디오 Willst du hier schlafen? ES 오디오 ¿Quieres dormir aquí? FR 오디오 Veux-tu dormir ici ? IT 오디오 Vuoi dormire qui? RU 오디오 Ты хочешь здесь спать?
당신은 내일 출발하는 것을 원해요?	ا-- ت--و غو-ړ- چ---ب------ ش-؟ ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟ ------------------------------ ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ 0 ā-ā-t-so--o-ṟ ç--sb--ro-- šê ā__ t___ ǧ___ ç_ s__ r___ š_ ā-ā t-s- ǧ-ā- ç- s-ā r-ā- š- ---------------------------- āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 내일 출발하는 것을 원해요? ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê EN 오디오 Do you want to leave tomorrow? DE 오디오 Wollen Sie morgen abfahren? ES 오디오 ¿Quiere irse (usted) mañana? FR 오디오 Voulez-vous partir demain ? IT 오디오 Vuole partire domani? RU 오디오 Вы хотите уехать завтра?
당신은 내일까지 있기를 원해요?	ای--ت-سو -وا-ئ--- -با--و-- پ-----ئ؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ 0 ا-ا -اسو-غوا---تر -با-پ--ې----ې -ئ؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 내일까지 있기를 원해요? ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ EN 오디오 Do you want to stay till tomorrow? DE 오디오 Wollen Sie bis morgen bleiben? ES 오디오 ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR 오디오 Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT 오디오 Vuole restare fino a domani? RU 오디오 Вы хотите остаться до завтра?
당신은 청구서를 내일에서야 지불하기를 원해요?	ای- تاس--غو-ړئ --ا ---ا-ا --ئ؟ ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ- ------------------------------ ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ 0 ā-ā-t------ā--s-- bl --ā--ṟ ā__ t___ ǧ___ s__ b_ ā__ k_ ā-ā t-s- ǧ-ā- s-ā b- ā-ā k- --------------------------- āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 청구서를 내일에서야 지불하기를 원해요? ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ EN 오디오 Do you want to pay the bill only tomorrow? DE 오디오 Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES 오디오 ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR 오디오 Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT 오디오 Vuole pagare il conto solo domani? RU 오디오 Вы хотите оплатить счёт только завтра?
디스코장에 가기를 원해요?	ا---ت-سو -واړئ-ډی--و-ته-لاړ-ش-؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ 0 ا-ا-ت-سو غ-اړ--ډی-ک- -- --- شئ؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 디스코장에 가기를 원해요? ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ EN 오디오 Do you want to go to the disco? DE 오디오 Wollt ihr in die Disko? ES 오디오 ¿Queréis ir a la discoteca? FR 오디오 Voulez-vous aller à la discothèque ? IT 오디오 Volete andare in discoteca? RU 오디오 Вы хотите на дискотеку?
영화관에 가기를 원해요?	ایا-ت--- -و--ئ-س--ما-ت--ل-ړ--ئ؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ 0 ا-ا----و --ا-------- ته --- شئ؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 영화관에 가기를 원해요? ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ EN 오디오 Do you want to go to the cinema? DE 오디오 Wollt ihr ins Kino? ES 오디오 ¿Queréis ir al cine? FR 오디오 Voulez-vous aller au cinéma ? IT 오디오 Volete andare al cinema? RU 오디오 Вы хотите в кино?
카페에 가기를 원해요?	ا---ته --ا---چې ک-فې-ته لا- -ې؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ 0 ا-ا--ه غ--ړې چ- -ی-ې ته-لاړ-ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 카페에 가기를 원해요? ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ EN 오디오 Do you want to go to a café? DE 오디오 Wollt ihr ins Café? ES 오디오 ¿Queréis ir a un café? FR 오디오 Voulez-vous aller au café ? IT 오디오 Volete andare al bar? RU 오디오 Вы хотите в кафе?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 파슈토어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

인도네시아, 다개국어의 나라

인도네시아 공화국은 이 지구의 가장 큰 국가 중 하나이다. 약 2억4천만 명이 이 섬국가에서 산다. 이 사람들은 많은 각기 다른 민족집단에 속한다. 인도네이사에 거의 500여개의 인종집단이 있는 것을 추정된다. 이 집단은 많은 각기 다른 문화적 전통을 갖는다. 그리고 많은 각기 다른 언어를 구사한다! 약 250개의 언어가 인도네시아에서 구사된다. 거기에 많은 방언이 추가된다. 인도네시아의 언어는 대체로 인종집단에 따라 분류된다. 예를 들어 야바어나 발리어가 있다. 언어의 다양성이 당연히 문제점을 일으킨다. 이는 효율적인 경제와 행정을 방해한다. 인도네시아에서는 그래서 하나의 국가언어가 도입되었다. 1945년의 독립 이래로 바하사 인도네시아가 관청 언어이다. 이는 모국어 옆에 모든 학교에서 가르치는 언어이다. 그럼에도 불구하고 인도네시아의 모든 국민이 이 언어를 구사하는 것은 아니다. 인도네시아의 국민의 70%만이 바하사 인도네시아를 구사한다. 바하사 인도네시아는 ‘오로지’ 2천만명만이 모국어로 삼는다. 많은 지역적인 언어는 그러니 아직도 큰 의미를 갖는다. 언어를 사랑하는 사람들에게 있어서는 인도네시아어가 특히 흥미의 대상이다. 인도네시아어를 배우는 것은 많은 장점을 가지고 있기 때문이다. 그 언어는 비교적 쉽다고 간주된다. 문법도 빨리 배울 수 있다. 발음은 철자법을 따르면 된다. 철자법도 어렵지 않다. 인도네시아어의 많은 단어들이 다른 언어에서 왔다. 그리고: 인도네시아어는 가장 중요한 언어중 하나가 될 전망이다 … 공부를 시작하기 위한 충분한 이유들이 아닌가?