외국어 숙어집

숫자 » شمېرل

7 [일곱]

숫자

7 [ اووه ]

شمېرل

[شمېرل]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	파슈토어	놀다 더
저는 세요:	ز--ش--رم ز_ ش____ ز- ش-ې-م -------- زه شمېرم 0 z--š-ê-m z_ š____ z- š-ê-m -------- za šmêrm	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 세요: زه شمېرم za šmêrm EN 오디오 I count: DE 오디오 Ich zähle: ES 오디오 Yo cuento: FR 오디오 Je compte: IT 오디오 Io conto: RU 오디오 Я считаю:
하나, 둘, 셋	ی--د---د-ې ی_ د__ د__ ی- د-ه د-ې ---------- یو دوه درې 0 ی- -وه-د-ې ی_ د__ د__ ی- د-ه د-ې ---------- یو دوه درې	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 하나, 둘, 셋 یو دوه درې یو دوه درې EN 오디오 one, two, three DE 오디오 eins, zwei, drei ES 오디오 uno, dos, tres FR 오디오 un, deux, trois IT 오디오 uno, due, tre RU 오디오 один, два, три
저는 셋까지 세요.	ز--تر در------ ح-ا- کوم ز_ ت_ د__ پ___ ح___ ک__ ز- ت- د-ې پ-ر- ح-ا- ک-م ----------------------- زه تر درې پورې حساب کوم 0 z--t---rê --r- ḩs-b---m z_ t_ d__ p___ ḩ___ k__ z- t- d-ê p-r- ḩ-ā- k-m ----------------------- za tr drê porê ḩsāb kom	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 셋까지 세요. زه تر درې پورې حساب کوم za tr drê porê ḩsāb kom EN 오디오 I count to three. DE 오디오 Ich zähle bis drei. ES 오디오 Yo cuento hasta tres. FR 오디오 Je compte jusqu’à trois. IT 오디오 Io conto fino a tre. RU 오디오 Я считаю до трёх.
저는 더 세요.	ز- -و- هم-شمی-م ز_ ن__ ه_ ش____ ز- ن-ر ه- ش-ی-م --------------- زه نور هم شمیرم 0 z----r -m -m--m z_ n__ a_ š____ z- n-r a- š-y-m --------------- za nor am šmyrm	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 더 세요. زه نور هم شمیرم za nor am šmyrm EN 오디오 I count further: DE 오디오 Ich zähle weiter: ES 오디오 (Yo) sigo contando: FR 오디오 Je compte de nouveau: IT 오디오 Continuo a contare: RU 오디오 Я считаю дальше:
넷, 다섯, 여섯,	څ-و-- --ځه---پ-، څ____ پ____ ش___ څ-و-، پ-ځ-، ش-ږ- ---------------- څلور، پنځه، شپږ، 0 څ-و-،-پ-ځه---پږ، څ____ پ____ ش___ څ-و-، پ-ځ-، ش-ږ- ---------------- څلور، پنځه، شپږ،	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 넷, 다섯, 여섯, څلور، پنځه، شپږ، څلور، پنځه، شپږ، EN 오디오 four, five, six, DE 오디오 vier, fünf, sechs, ES 오디오 cuatro, cinco, seis FR 오디오 quatre, cinq, six, IT 오디오 quattro, cinque, sei, RU 오디오 четыре, пять, шесть,
일곱, 여덟, 아홉	ا-- ات--نهه ا__ ا__ ن__ ا-ه ا-ه ن-ه ----------- اوه اته نهه 0 ا---ات- --ه ا__ ا__ ن__ ا-ه ا-ه ن-ه ----------- اوه اته نهه	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 일곱, 여덟, 아홉 اوه اته نهه اوه اته نهه EN 오디오 seven, eight, nine DE 오디오 sieben, acht, neun ES 오디오 siete, ocho, nueve FR 오디오 sept, huit, neuf IT 오디오 sette, otto, nove RU 오디오 семь, восемь, девять
저는 세요.	ز------م ز_ ش____ ز- ش-ې-م -------- زه شمېرم 0 z- šm--m z_ š____ z- š-ê-m -------- za šmêrm	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 세요. زه شمېرم za šmêrm EN 오디오 I count. DE 오디오 Ich zähle. ES 오디오 Yo cuento. FR 오디오 Je compte. IT 오디오 Io conto. RU 오디오 Я считаю.
당신은 세요.	ته شمیر- ک-ې ت_ ش____ ک__ ت- ش-ی-ې ک-ې ------------- ته شمیرې کوې 0 ta --y-ê koê t_ š____ k__ t- š-y-ê k-ê ------------ ta šmyrê koê	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 세요. ته شمیرې کوې ta šmyrê koê EN 오디오 You count. DE 오디오 Du zählst. ES 오디오 Tú cuentas. FR 오디오 Tu comptes. IT 오디오 Tu conti. RU 오디오 Ты считаешь.
그는 세요.	ه---شمې--ه-ک-ی ه__ ش_____ ک__ ه-ه ش-ې-ن- ک-ی --------------- هغه شمېرنه کوی 0 a---šmêrna -oy a__ š_____ k__ a-a š-ê-n- k-y -------------- aǧa šmêrna koy	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 세요. هغه شمېرنه کوی aǧa šmêrna koy EN 오디오 He counts. DE 오디오 Er zählt. ES 오디오 Él cuenta. FR 오디오 Il compte. IT 오디오 Lui conta. RU 오디오 Он считает.
하나. 첫번째.	ی-.--م--. ی__ ل____ ی-. ل-ړ-. --------- یو. لمړی. 0 ی-. ل---. ی__ ل____ ی-. ل-ړ-. --------- یو. لمړی.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 하나. 첫번째. یو. لمړی. یو. لمړی. EN 오디오 One. The first. DE 오디오 Eins. Der Erste. ES 오디오 Uno. El primero. FR 오디오 Un. Le premier. IT 오디오 Uno. Il primo. RU 오디오 Один. Первый.
둘. 두번째.	د----د--م. د___ د____ د-ه- د-ه-. ---------- دوه. دوهم. 0 دوه- ----. د___ د____ د-ه- د-ه-. ---------- دوه. دوهم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 둘. 두번째. دوه. دوهم. دوه. دوهم. EN 오디오 Two. The second. DE 오디오 Zwei. Der Zweite. ES 오디오 Dos. El segundo. FR 오디오 Deux. Le deuxième. IT 오디오 Due. Il secondo. RU 오디오 Два. Второй.
셋. 세번째.	د------یم. د___ د____ د-ې- د-ی-. ---------- درې. دریم. 0 د--. -ر--. د___ د____ د-ې- د-ی-. ---------- درې. دریم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 셋. 세번째. درې. دریم. درې. دریم. EN 오디오 Three. The third. DE 오디오 Drei. Der Dritte. ES 오디오 Tres. El tercero. FR 오디오 Trois. Le troisième. IT 오디오 Tre. Il terzo. RU 오디오 Три. Третий.
넷. 네번째.	څ---- ---رم. څ____ څ_____ څ-و-. څ-و-م- ------------ څلور. څلورم. 0 څ---- څ----. څ____ څ_____ څ-و-. څ-و-م- ------------ څلور. څلورم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 넷. 네번째. څلور. څلورم. څلور. څلورم. EN 오디오 Four. The fourth. DE 오디오 Vier. Der Vierte. ES 오디오 Cuatro. El cuarto. FR 오디오 Quatre. Le quatrième. IT 오디오 Quattro. Il quarto. RU 오디오 Четыре. Четвёртый.
다섯. 다섯번째.	پنځ-. پ-ځم. پ____ پ____ پ-ځ-. پ-ځ-. ----------- پنځه. پنځم. 0 پنځ-. -نځم. پ____ پ____ پ-ځ-. پ-ځ-. ----------- پنځه. پنځم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 다섯. 다섯번째. پنځه. پنځم. پنځه. پنځم. EN 오디오 Five. The fifth. DE 오디오 Fünf. Der Fünfte. ES 오디오 Cinco. El quinto. FR 오디오 Cinq. Le cinquième. IT 오디오 Cinque. Il quinto. RU 오디오 Пять. Пятый.
여섯. 여섯번째.	ش--.-----. ش___ ش____ ش-ږ- ش-ږ-. ---------- شپږ. شپږم. 0 شپ-.-شپږ-. ش___ ش____ ش-ږ- ش-ږ-. ---------- شپږ. شپږم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여섯. 여섯번째. شپږ. شپږم. شپږ. شپږم. EN 오디오 Six. The sixth. DE 오디오 Sechs. Der Sechste. ES 오디오 Seis. El sexto. FR 오디오 Six. Le sixième. IT 오디오 Sei. Il sesto. RU 오디오 Шесть. Шестой.
일곱.일곱번째.	ا-و-.-او--. ا____ ا____ ا-و-. ا-و-. ----------- اووه. اووم. 0 ا-وه---و--. ا____ ا____ ا-و-. ا-و-. ----------- اووه. اووم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 일곱.일곱번째. اووه. اووم. اووه. اووم. EN 오디오 Seven. The seventh. DE 오디오 Sieben. Der Siebte. ES 오디오 Siete. El séptimo. FR 오디오 Sept. Le septième. IT 오디오 Sette. Il settimo. RU 오디오 Семь. Седьмой.
여덟.여덟번째.	اته- ---ه. ا___ ا____ ا-ه- ا-م-. ---------- اته. اتمه. 0 ا--- ا-مه. ا___ ا____ ا-ه- ا-م-. ---------- اته. اتمه.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여덟.여덟번째. اته. اتمه. اته. اتمه. EN 오디오 Eight. The eighth. DE 오디오 Acht. Der Achte. ES 오디오 Ocho. El octavo. FR 오디오 Huit. Le huitième. IT 오디오 Otto. L’ottavo. RU 오디오 Восемь. Восьмой.
아홉.아홉번째.	نهه. -ه-. ن___ ن___ ن-ه- ن-م- --------- نهه. نهم. 0 ن-ه- ن-م. ن___ ن___ ن-ه- ن-م- --------- نهه. نهم.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 아홉.아홉번째. نهه. نهم. نهه. نهم. EN 오디오 Nine. The ninth. DE 오디오 Neun. Der Neunte. ES 오디오 Nueve. El noveno. FR 오디오 Neuf. Le neuvième. IT 오디오 Nove. Il nono. RU 오디오 Девять. Девятый.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 파슈토어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

사고와 언어

우리의 사고도 우리의 언어에 달려 있다. 사고할 때 우리는 자신하고의 ‘대화’를 한다. 이를 통해 우리의 언어가 우리가 사물을 보는 시각에 영향을 준다. 우리는 언어가 다름에도 불구하고 같은 것을 생각할 수 있는가? 아니면 우리는 다른 언어를 사용하기 때문에 다르게 생각하기도 하는가? 모든 민족은 자기만의 어휘를 가지고 있다. 어떤 언어의 경우, 특정한 단어가 존재하지 않는다. 초록색과 파란색을 구분하지 않는 민족들도 있다. 말하는 사람들은 이 두개의 색에 같은 단어를 사용한다. 그리고 다른 민족보다 색을 잘 알아보지 못한다. 그들은 색조와 혼합색을 인지할 수 없다. 화자들은 색을 묘사하는 데 어려움을 갖는다. 또 다른 언어는 수사가 거의 없다. 이 언어를 구사하는 사람들은 숫자를 현저히 보다 잘 세지 못한다. 또한 좌우 를 모르는 언어도 있다. 이때 사람들은 동서남북에 대해서 말한다. 그들은 지리적인 면에서 잘 교도할 수 있다. 하지만 좌우라는 개념은 이해하지 못한다. 물론, 우리의 언어만이 우리의 사고에 영향을 주는 것은 아니다. 우리의 환경과 일상생활도 우리의 사고에 영향을 준다. 언어는 그렇다면 어떤 역할을 하는가? 우리의 사고에 경계선을 주는 것인가? 아니면 우리는 생각하는 것에 대한 단어만을 가질 수 있는가? 무엇이 원인이고, 무엇이 결과인가? 이 모든 질문에 대한 답을 우리는 아직 찾지 못했다. 이 질문은 뇌과학자와 언어학자들을 이에 관심을 돌리게 만든다. 하지만 이 주제는 우리 모두하고 관계가 있는 일이다 … 너는 네가 말하는 내용이다?!

알고 계셨나요?
덴아크어는 약 5백만 명이 모국어로 사용하는 언어입니다. 이 언어는 북게르만어군에 속합니다. 이는 이 언어가 스웨덴어 및 노르웨이어와 친족 관계에 있다는 것을 의미합니다. 이 세 언어의 어휘는 거의 동일합니다. 이들 언어 중 하나를 사용하는 사람은 나머지 두 언어도 이해합니다. 그러므로 많은 사람들은 이 스칸디나비아의 언어가 다른 언어가 아니라고도 생각합니다. 이들은 이들 언어가 하나의 동일한 언어로서 지역적인 변종에 불과할 것이라고 생각합니다. 물론 덴마크어 자체에도 여러 방언이 있습니다. 하지만 이러한 방언은 점차 표준어에 의해 자리를 잃어가고 있습니다. 그 대신 특히 도시 지역에서 새로운 방언이 나타나고 있습니다. 이러한 방언을 사회 방언(sociolect)라고도 합니다. 사회 방언에서는 그 발음에 의해 사용자의 연령이나 사회적 계층을 알 수 있습니다. 이러한 현상은 특히 덴마크어에서 두드러지게 나타납니다. 다른 언어에서는 이러한 현상이 그리 강하게 드러나지 않습니다. 하지만 그로 인해 덴마크어는 아주 흥미로운 언어가 됩니다.