Сүйлөшмө

ky Багыныңкы сүйлөмдөр 2   »   en Subordinate clauses: that 2

92 [токсон эки]

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

92 [ninety-two]

Subordinate clauses: that 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча англисче (UK) Ойноо Дагы
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. I’- -n-ry t-a--you-s-o-e. I__ a____ t___ y__ s_____ I-m a-g-y t-a- y-u s-o-e- ------------------------- I’m angry that you snore. 0
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. I-- a---- -h-t -ou -ri-- so mu-h be--. I__ a____ t___ y__ d____ s_ m___ b____ I-m a-g-y t-a- y-u d-i-k s- m-c- b-e-. -------------------------------------- I’m angry that you drink so much beer. 0
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. I’m-an----t-a--y-u c--- s- late. I__ a____ t___ y__ c___ s_ l____ I-m a-g-y t-a- y-u c-m- s- l-t-. -------------------------------- I’m angry that you come so late. 0
Менимче ага дарыгер керек. I ----k------e-- a doc-o-. I t____ h_ n____ a d______ I t-i-k h- n-e-s a d-c-o-. -------------------------- I think he needs a doctor. 0
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. I ---nk h- -s--l-. I t____ h_ i_ i___ I t-i-k h- i- i-l- ------------------ I think he is ill. 0
Менимче, ал азыр уктап жатат. I--hin- ----- --ee-in-----. I t____ h_ i_ s_______ n___ I t-i-k h- i- s-e-p-n- n-w- --------------------------- I think he is sleeping now. 0
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. We --pe-th-t -e --rr-e--o-r d-ughte-. W_ h___ t___ h_ m______ o__ d________ W- h-p- t-a- h- m-r-i-s o-r d-u-h-e-. ------------------------------------- We hope that he marries our daughter. 0
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. We--o-- tha---e-h----------f mon--. W_ h___ t___ h_ h__ a l__ o_ m_____ W- h-p- t-a- h- h-s a l-t o- m-n-y- ----------------------------------- We hope that he has a lot of money. 0
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. We -op- -hat he is-a-milli---i--. W_ h___ t___ h_ i_ a m___________ W- h-p- t-a- h- i- a m-l-i-n-i-e- --------------------------------- We hope that he is a millionaire. 0
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. I-he--- that-y-ur -if--h---a-----i-ent. I h____ t___ y___ w___ h__ a_ a________ I h-a-d t-a- y-u- w-f- h-d a- a-c-d-n-. --------------------------------------- I heard that your wife had an accident. 0
Мен аны ооруканада деп уктум. I -e--- that-s---i- -- th--h-sp---l. I h____ t___ s__ i_ i_ t__ h________ I h-a-d t-a- s-e i- i- t-e h-s-i-a-. ------------------------------------ I heard that she is in the hospital. 0
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. I hea-d--hat -ou- car-is---m-le-el--w-ec--d. I h____ t___ y___ c__ i_ c_________ w_______ I h-a-d t-a- y-u- c-r i- c-m-l-t-l- w-e-k-d- -------------------------------------------- I heard that your car is completely wrecked. 0
Келгениңизге кубанычтамын. I’--h--p--th-t --- c--e. I__ h____ t___ y__ c____ I-m h-p-y t-a- y-u c-m-. ------------------------ I’m happy that you came. 0
Кызыкканыңызга кубанычтамын. I’m h-pp- -----y----r- ----r-ste-. I__ h____ t___ y__ a__ i__________ I-m h-p-y t-a- y-u a-e i-t-r-s-e-. ---------------------------------- I’m happy that you are interested. 0
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. I’m ha-p---h-t-you -ant -- buy the --u-e. I__ h____ t___ y__ w___ t_ b__ t__ h_____ I-m h-p-y t-a- y-u w-n- t- b-y t-e h-u-e- ----------------------------------------- I’m happy that you want to buy the house. 0
Акыркы автобус кетип калган го деп корком. I’m a-r-i--the l-st-b-s---s a-re-dy-g--e. I__ a_____ t__ l___ b__ h__ a______ g____ I-m a-r-i- t-e l-s- b-s h-s a-r-a-y g-n-. ----------------------------------------- I’m afraid the last bus has already gone. 0
Такси алышыбыз керек го деп корком. I-m -f-aid w----ll----e t--take --t-x-. I__ a_____ w_ w___ h___ t_ t___ a t____ I-m a-r-i- w- w-l- h-v- t- t-k- a t-x-. --------------------------------------- I’m afraid we will have to take a taxi. 0
Жанымда акчам жок го деп корком. I-m-afra---I-hav---- -o---mon-y. I__ a_____ I h___ n_ m___ m_____ I-m a-r-i- I h-v- n- m-r- m-n-y- -------------------------------- I’m afraid I have no more money. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -