Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Др-зня-се- че-хър-а-.
Д_____ с__ ч_ х______
Д-а-н- с-, ч- х-р-а-.
---------------------
Дразня се, че хъркаш.
0
D-azn-a--e,---- -hy-ka--.
D______ s__ c__ k________
D-a-n-a s-, c-e k-y-k-s-.
-------------------------
Draznya se, che khyrkash.
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Дразня се, че хъркаш.
Draznya se, che khyrkash.
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Д--з-- -е, -е-п-еш т-лко-а -н-г--бира.
Д_____ с__ ч_ п___ т______ м____ б____
Д-а-н- с-, ч- п-е- т-л-о-а м-о-о б-р-.
--------------------------------------
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
0
D-a-n-a-se- c-e p-esh-to---va -n-go --ra.
D______ s__ c__ p____ t______ m____ b____
D-a-n-a s-, c-e p-e-h t-l-o-a m-o-o b-r-.
-----------------------------------------
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
Дра-н---е- -- ---връщ-ш --л-о-а к-сн-.
Д_____ с__ ч_ с_ в_____ т______ к_____
Д-а-н- с-, ч- с- в-ъ-а- т-л-о-а к-с-о-
--------------------------------------
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
0
D--zn-a---,-ch- -- --y-h---s---o---v----s--.
D______ s__ c__ s_ v_________ t______ k_____
D-a-n-a s-, c-e s- v-y-h-h-s- t-l-o-a k-s-o-
--------------------------------------------
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Менимче ага дарыгер керек.
Мис--,-че---й---а н-жда--т ---ар.
М_____ ч_ т__ и__ н____ о_ л_____
М-с-я- ч- т-й и-а н-ж-а о- л-к-р-
---------------------------------
Мисля, че той има нужда от лекар.
0
Misl-a,---- --y -ma--u--da ot-lek--.
M______ c__ t__ i__ n_____ o_ l_____
M-s-y-, c-e t-y i-a n-z-d- o- l-k-r-
------------------------------------
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Менимче ага дарыгер керек.
Мисля, че той има нужда от лекар.
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Ми-----ч- -ой е-бо-ен.
М_____ ч_ т__ е б_____
М-с-я- ч- т-й е б-л-н-
----------------------
Мисля, че той е болен.
0
Mis-ya---h---o---e--o---.
M______ c__ t__ y_ b_____
M-s-y-, c-e t-y y- b-l-n-
-------------------------
Mislya, che toy ye bolen.
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Мисля, че той е болен.
Mislya, che toy ye bolen.
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Мисля,--е т-----и-се--.
М_____ ч_ т__ с__ с____
М-с-я- ч- т-й с-и с-г-.
-----------------------
Мисля, че той спи сега.
0
Mi-ly-- c-e--oy-s---s---.
M______ c__ t__ s__ s____
M-s-y-, c-e t-y s-i s-g-.
-------------------------
Mislya, che toy spi sega.
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Мисля, че той спи сега.
Mislya, che toy spi sega.
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
Н-д-ваме-с---че той -е -е --е---з------та---щер-.
Н_______ с__ ч_ т__ щ_ с_ о____ з_ н_____ д______
Н-д-в-м- с-, ч- т-й щ- с- о-е-и з- н-ш-т- д-щ-р-.
-------------------------------------------------
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
0
N-dy---me ----che --y--h-h- se o-he-i-z--nas--ta----------a.
N________ s__ c__ t__ s____ s_ o_____ z_ n______ d__________
N-d-a-a-e s-, c-e t-y s-c-e s- o-h-n- z- n-s-a-a d-s-c-e-y-.
------------------------------------------------------------
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Над-ваме-се- -е-то----а --ого -а--.
Н_______ с__ ч_ т__ и__ м____ п____
Н-д-в-м- с-, ч- т-й и-а м-о-о п-р-.
-----------------------------------
Надяваме се, че той има много пари.
0
N-d-a-a-- se- c-- toy-i-a-m---- p-ri.
N________ s__ c__ t__ i__ m____ p____
N-d-a-a-e s-, c-e t-y i-a m-o-o p-r-.
-------------------------------------
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Надяваме се, че той има много пари.
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
Над-в--е се- ч- т-й-е--и-----р.
Н_______ с__ ч_ т__ е м________
Н-д-в-м- с-, ч- т-й е м-л-о-е-.
-------------------------------
Надяваме се, че той е милионер.
0
Na--avam------c-- toy--e--i-ione-.
N________ s__ c__ t__ y_ m________
N-d-a-a-e s-, c-e t-y y- m-l-o-e-.
----------------------------------
Nadyavame se, che toy ye milioner.
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
Надяваме се, че той е милионер.
Nadyavame se, che toy ye milioner.
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Ч--- -е--е-- -- --пр-тър--л--зл-п-л-ка.
Ч___ ч_ ж___ т_ е п_________ з_________
Ч-х- ч- ж-н- т- е п-е-ъ-п-л- з-о-о-у-а-
---------------------------------------
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
0
C-u------- zh-na-----e---et-r-y-la---opo-u--.
C_____ c__ z____ t_ y_ p__________ z_________
C-u-h- c-e z-e-a t- y- p-e-y-p-a-a z-o-o-u-a-
---------------------------------------------
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Мен аны ооруканада деп уктум.
Ч-х- -е т- л-жи в б-лн-цат-.
Ч___ ч_ т_ л___ в б_________
Ч-х- ч- т- л-ж- в б-л-и-а-а-
----------------------------
Чух, че тя лежи в болницата.
0
Chuk-- che -ya -ez-- -----nits--a.
C_____ c__ t__ l____ v b__________
C-u-h- c-e t-a l-z-i v b-l-i-s-t-.
----------------------------------
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Мен аны ооруканада деп уктум.
Чух, че тя лежи в болницата.
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Чу-- че -о---а--- е-съ---м-с-а-к---.
Ч___ ч_ к_____ т_ е с_____ с________
Ч-х- ч- к-л-т- т- е с-в-е- с-а-к-н-.
------------------------------------
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
0
C--k-, -he---la-a -i--e s-vs-- s--ch--n-.
C_____ c__ k_____ t_ y_ s_____ s_________
C-u-h- c-e k-l-t- t- y- s-v-e- s-a-h-a-a-
-----------------------------------------
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Келгениңизге кубанычтамын.
Ра---- се- -е д---ох--.
Р_____ с__ ч_ д________
Р-д-а- с-, ч- д-й-о-т-.
-----------------------
Радвам се, че дойдохте.
0
R--v-m se, --e do--o-h--.
R_____ s__ c__ d_________
R-d-a- s-, c-e d-y-o-h-e-
-------------------------
Radvam se, che doydokhte.
Келгениңизге кубанычтамын.
Радвам се, че дойдохте.
Radvam se, che doydokhte.
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
Р-д-ам с-,--е п-ояв--а-е-ин----с.
Р_____ с__ ч_ п_________ и_______
Р-д-а- с-, ч- п-о-в-в-т- и-т-р-с-
---------------------------------
Радвам се, че проявявате интерес.
0
Radvam --,-c-e --o-a-yav-te-i---r--.
R_____ s__ c__ p___________ i_______
R-d-a- s-, c-e p-o-a-y-v-t- i-t-r-s-
------------------------------------
Radvam se, che proyavyavate interes.
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
Радвам се, че проявявате интерес.
Radvam se, che proyavyavate interes.
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Ра--ам --,--е--ск-те-да ---и----ъща-а.
Р_____ с__ ч_ и_____ д_ к_____ к______
Р-д-а- с-, ч- и-к-т- д- к-п-т- к-щ-т-.
--------------------------------------
Радвам се, че искате да купите къщата.
0
R--vam -e, c-e-i-ka-e -a -u-ite-ky-hch-t-.
R_____ s__ c__ i_____ d_ k_____ k_________
R-d-a- s-, c-e i-k-t- d- k-p-t- k-s-c-a-a-
------------------------------------------
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Радвам се, че искате да купите къщата.
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Опа--в-м се, -- последн--т -вт--у- -е---е----ъ-ува-.
О_______ с__ ч_ п_________ а______ в___ е о_________
О-а-я-а- с-, ч- п-с-е-н-я- а-т-б-с в-ч- е о-п-т-в-л-
----------------------------------------------------
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
0
Op--y---m s------ pos----iy-t a---bu- v---- y- otp-t-val.
O________ s__ c__ p__________ a______ v____ y_ o_________
O-a-y-v-m s-, c-e p-s-e-n-y-t a-t-b-s v-c-e y- o-p-t-v-l-
---------------------------------------------------------
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Такси алышыбыз керек го деп корком.
О--ся-а- --- ---т----а д---зе----т----.
О_______ с__ ч_ т_____ д_ в_____ т_____
О-а-я-а- с-, ч- т-я-в- д- в-е-е- т-к-и-
---------------------------------------
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
0
O--s---am --, c------a-----a--ze-em taks-.
O________ s__ c__ t______ d_ v_____ t_____
O-a-y-v-m s-, c-e t-y-b-a d- v-e-e- t-k-i-
------------------------------------------
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Такси алышыбыз керек го деп корком.
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Жанымда акчам жок го деп корком.
Опа-я--м-с-, -е--ям-м --р- --с-б--си.
О_______ с__ ч_ н____ п___ в с___ с__
О-а-я-а- с-, ч- н-м-м п-р- в с-б- с-.
-------------------------------------
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
0
Op-s--va- se- che -----m pa-i-----b- s-.
O________ s__ c__ n_____ p___ v s___ s__
O-a-y-v-m s-, c-e n-a-a- p-r- v s-b- s-.
----------------------------------------
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.
Жанымда акчам жок го деп корком.
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.