Сүйлөшмө

ky Кош байламталар   »   en Double connectors

98 [токсон сегиз]

Кош байламталар

Кош байламталар

98 [ninety-eight]

Double connectors

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча англисче (UK) Ойноо Дагы
Сапар сонун болду, бирок өтө чарчатты. T-e-journ---was -e-------,-b-t--oo--ir-n-. T__ j______ w__ b_________ b__ t__ t______ T-e j-u-n-y w-s b-a-t-f-l- b-t t-o t-r-n-. ------------------------------------------ The journey was beautiful, but too tiring. 0
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон. T-e --------- on-t--e- --t---o-f--l. T__ t____ w__ o_ t____ b__ t__ f____ T-e t-a-n w-s o- t-m-, b-t t-o f-l-. ------------------------------------ The train was on time, but too full. 0
Мейманкана жайлуу, бирок кымбат болчу. T-e--o------s--o--or-abl-- b-t to--expe---v-. T__ h____ w__ c___________ b__ t__ e_________ T-e h-t-l w-s c-m-o-t-b-e- b-t t-o e-p-n-i-e- --------------------------------------------- The hotel was comfortable, but too expensive. 0
Ал же автобуска, же поездге отурат. H-’-- take-ei---- t-e-b-- o----e-----n. H____ t___ e_____ t__ b__ o_ t__ t_____ H-’-l t-k- e-t-e- t-e b-s o- t-e t-a-n- --------------------------------------- He’ll take either the bus or the train. 0
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет. H--l- c-m- -ither t-i----e--n---- --m--r-w--or---g. H____ c___ e_____ t___ e______ o_ t_______ m_______ H-’-l c-m- e-t-e- t-i- e-e-i-g o- t-m-r-o- m-r-i-g- --------------------------------------------------- He’ll come either this evening or tomorrow morning. 0
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт. He’- g-ing--- stay-e---er--i-h -s or--- --e--ot--. H___ g____ t_ s___ e_____ w___ u_ o_ i_ t__ h_____ H-’- g-i-g t- s-a- e-t-e- w-t- u- o- i- t-e h-t-l- -------------------------------------------------- He’s going to stay either with us or in the hotel. 0
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт. Sh- --e-ks -p---s---s w------ En-----. S__ s_____ S______ a_ w___ a_ E_______ S-e s-e-k- S-a-i-h a- w-l- a- E-g-i-h- -------------------------------------- She speaks Spanish as well as English. 0
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган. Sh- --s -i-ed--- -a--id as--e-l -s-in -o-do-. S__ h__ l____ i_ M_____ a_ w___ a_ i_ L______ S-e h-s l-v-d i- M-d-i- a- w-l- a- i- L-n-o-. --------------------------------------------- She has lived in Madrid as well as in London. 0
Ал Испанияны да, Англияны да билет. S-e----ws Sp-in -- -ell--s--n-l-nd. S__ k____ S____ a_ w___ a_ E_______ S-e k-o-s S-a-n a- w-l- a- E-g-a-d- ----------------------------------- She knows Spain as well as England. 0
Ал акылсыз эле эмес, жалкоо дагы. H--is-not on-y s-u-----bu- ---- -az-. H_ i_ n__ o___ s______ b__ a___ l____ H- i- n-t o-l- s-u-i-, b-t a-s- l-z-. ------------------------------------- He is not only stupid, but also lazy. 0
Ал сулуу эле эмес, акылдуу дагы. S----- -o--onl- p---ty,--u---l-- intellig-nt. S__ i_ n__ o___ p______ b__ a___ i___________ S-e i- n-t o-l- p-e-t-, b-t a-s- i-t-l-i-e-t- --------------------------------------------- She is not only pretty, but also intelligent. 0
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт. S---s-eak- -o--o-ly --rm--- b-t-a--o-Fre---. S__ s_____ n__ o___ G______ b__ a___ F______ S-e s-e-k- n-t o-l- G-r-a-, b-t a-s- F-e-c-. -------------------------------------------- She speaks not only German, but also French. 0
Мен пианинодо да, гитарада да ойной албаймын. I c-- -eit--- ---- t-e-p-a-o nor---- --i-ar. I c__ n______ p___ t__ p____ n__ t__ g______ I c-n n-i-h-r p-a- t-e p-a-o n-r t-e g-i-a-. -------------------------------------------- I can neither play the piano nor the guitar. 0
Мен вальс да, самба да биле албаймын. I -an --i-he- walt---o- -o -he sa---. I c__ n______ w____ n__ d_ t__ s_____ I c-n n-i-h-r w-l-z n-r d- t-e s-m-a- ------------------------------------- I can neither waltz nor do the samba. 0
Операны да, балетти да жактырбаймын. I-like neit------era n-----ll-t. I l___ n______ o____ n__ b______ I l-k- n-i-h-r o-e-a n-r b-l-e-. -------------------------------- I like neither opera nor ballet. 0
Канчалык тезирээк иштесең, ошончолук тез бүтүрөсүң. Th------e- you-work---h--ea-l-e- y-u-wi-l----f--is--d. T__ f_____ y__ w____ t__ e______ y__ w___ b_ f________ T-e f-s-e- y-u w-r-, t-e e-r-i-r y-u w-l- b- f-n-s-e-. ------------------------------------------------------ The faster you work, the earlier you will be finished. 0
Канчалык эрте келсең, ошончолук эрте кете аласың. T-e-e----er -o- co-e,--he-e-r--e---ou-can --. T__ e______ y__ c____ t__ e______ y__ c__ g__ T-e e-r-i-r y-u c-m-, t-e e-r-i-r y-u c-n g-. --------------------------------------------- The earlier you come, the earlier you can go. 0
Адам канчалык улгайган сайын, ошончолук жөнөкөйлөшөт. T-e-o--e--on- -et----he m-r---om-lac-nt-on--g-ts. T__ o____ o__ g____ t__ m___ c_________ o__ g____ T-e o-d-r o-e g-t-, t-e m-r- c-m-l-c-n- o-e g-t-. ------------------------------------------------- The older one gets, the more complacent one gets. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -