| Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. |
Уз--э-ы-х-э-э- ---у т-фэ---.
У_____________ с___ т_______
У-э-э-ы-х-э-э- с-г- т-ф-р-п-
----------------------------
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
0
U----jepy--je---- s----te---r--p.
U________________ s___ t_________
U-j-p-e-y-h-e-j-r s-g- t-f-e-j-p-
---------------------------------
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
|
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
|
| Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. |
Пив---ащ- з-рипш------с-г--теф--эп.
П___ б___ з__________ с___ т_______
П-в- б-щ- з-р-п-ъ-р-р с-г- т-ф-р-п-
-----------------------------------
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
0
Piv-e b-shh-- ----i-sh----r----- ----e--ep.
P____ b______ z____________ s___ t_________
P-v-e b-s-h-e z-e-i-s-u-j-r s-g- t-f-e-j-p-
-------------------------------------------
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
|
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
|
| Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. |
К-ас-у---ъызэрэхэкIы--р-р--ыг- тефэ-эп.
К_____ у_________________ с___ т_______
К-а-э- у-ъ-з-р-х-к-ы-ь-э- с-г- т-ф-р-п-
---------------------------------------
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
0
KIa-j-- -ky-jerj---ek-y-h'--er sygu t--je-je-.
K______ u_____________________ s___ t_________
K-a-j-u u-y-j-r-e-j-k-y-h-r-e- s-g- t-f-e-j-p-
----------------------------------------------
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
|
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
|
| Менимче ага дарыгер керек. |
Сенэгуе, ----р-- и-ык--г-.
С_______ а_ в___ и________
С-н-г-е- а- в-а- и-ы-I-г-.
--------------------------
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
0
Sen-e-u---a-h---r-------h-k-ag.
S________ a___ v____ i_________
S-n-e-u-, a-h- v-a-h i-h-y-I-g-
-------------------------------
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
|
Менимче ага дарыгер керек.
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
|
| Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. |
С--эг-е,--р сы---ж.
С_______ а_ с______
С-н-г-е- а- с-м-д-.
-------------------
Сенэгуе, ар сымадж.
0
S-njegue, -r-s-----h.
S________ a_ s_______
S-n-e-u-, a- s-m-d-h-
---------------------
Senjegue, ar symadzh.
|
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Сенэгуе, ар сымадж.
Senjegue, ar symadzh.
|
| Менимче, ал азыр уктап жатат. |
Се-----,--- д-ыдэ-э- мэчъые.
С_______ а_ д_______ м______
С-н-г-е- а- д-ы-э-э- м-ч-ы-.
----------------------------
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
0
S--j-g--- ar d-hy---djem-m-e----.
S________ a_ d__________ m_______
S-n-e-u-, a- d-h-d-e-j-m m-e-h-e-
---------------------------------
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
|
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
|
| Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. |
Тип--а-ъэ-----э- -э-уг--.
Т________ ы_____ т_______
Т-п-ъ-ш-э ы-э-э- т-г-г-э-
-------------------------
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
0
T-psha-h---ysh---njeu-t-egu-j-.
T_________ y_________ t________
T-p-h-s-j- y-h-j-n-e- t-e-u-j-.
-------------------------------
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
|
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
|
| Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. |
А--щ- ---о-у-т-гугъ-.
А____ и_____ т_______
А-ъ-э и-ъ-е- т-г-г-э-
---------------------
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
0
Ahs---------- t--gu-je.
A______ i____ t________
A-s-h-e i-o-u t-e-u-j-.
-----------------------
Ahshhje ihoeu tjegugje.
|
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
Ahshhje ihoeu tjegugje.
|
| Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. |
А- милл-о--рэ- т-гу-ъ-.
А_ м__________ т_______
А- м-л-и-н-р-у т-г-г-э-
-----------------------
Ар миллионерэу тэгугъэ.
0
Ar--ill-o--r-eu---egu-j-.
A_ m___________ t________
A- m-l-i-n-r-e- t-e-u-j-.
-------------------------
Ar millionerjeu tjegugje.
|
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
Ар миллионерэу тэгугъэ.
Ar millionerjeu tjegugje.
|
| Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. |
С- у--ъхьэ-ъ--э (---ъуз) ---а-ы-Iагъ--къехъу-Iагъ---з-х--х-г-.
С_ у___________ (_______ т___________ к____________ з_________
С- у-ш-х-э-ъ-с- (-и-ъ-з- т-ь-м-к-а-ъ- к-е-ъ-л-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
--------------------------------------------------------------
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
0
S-e -ish--jegus-e-(u-shuz)---'a--kIa-- k--ulI----u-z-eh-eshyg.
S__ u____________ (_______ t__________ k__________ z__________
S-e u-s-h-j-g-s-e (-i-h-z- t-'-m-k-a-o k-h-l-a-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------------------------
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
|
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
|
| Мен аны ооруканада деп уктум. |
Сэ-а- сы--д--щ-м ч--л-э- -э-э-хыг-.
С_ а_ с_________ ч______ з_________
С- а- с-м-д-э-ы- ч-э-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
0
Sje ----ymj--z---shhym ch----j-u-z--hj-sh--.
S__ a_ s______________ c________ z__________
S-e a- s-m-e-z-j-s-h-m c-I-e-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
|
Мен аны ооруканада деп уктум.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
|
| Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. |
С-----аши---I--у -э-э-ъу----эу-з-х-с---ъ.
С_ у_______ I___ з____________ з_________
С- у-м-ш-н- I-е- з-х-к-у-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------------
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
0
Sj- uim--hi--- I-e- -jehj---tagj----j-hje-h-g.
S__ u_________ I___ z_____________ z__________
S-e u-m-s-i-j- I-e- z-e-j-k-t-g-e- z-e-j-s-y-.
----------------------------------------------
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
|
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
|
| Келгениңизге кубанычтамын. |
Шъ-к-ы--р-к-уагъэр----уапэ.
Ш_________________ с_______
Ш-у-ъ-з-р-к-у-г-э- с-г-а-э-
---------------------------
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
0
S-u--z-er-e---ag----si-u--je.
S__________________ s________
S-u-y-j-r-e-I-a-j-r s-g-a-j-.
-----------------------------
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
|
Келгениңизге кубанычтамын.
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
|
| Кызыкканыңызга кубанычтамын. |
Зэ---ъуш-о--эшI-гъ-н-р--игуап-.
З_____________________ с_______
З-р-ш-у-I-г-э-I-г-о-ы- с-г-а-э-
-------------------------------
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
0
Z-e--esh-sh-o--e--I--gonyr -i-u-pje.
Z_________________________ s________
Z-e-j-s-u-h-o-j-s-I-e-o-y- s-g-a-j-.
------------------------------------
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
|
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
|
| Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. |
Унэ- --у-э-ы з-рэ----Iоигъ----игуап-.
У___ ш______ з______________ с_______
У-э- ш-у-э-ы з-р-ш-у-I-и-ъ-р с-г-а-э-
-------------------------------------
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
0
U--er--hus--j--- ---r-es----I-i-or sig--p--.
U____ s_________ z________________ s________
U-j-r s-u-h-j-f- z-e-j-s-u-h-o-g-r s-g-a-j-.
--------------------------------------------
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
|
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
|
| Акыркы автобус кетип калган го деп корком. |
Аужырэ ав-обусыр IукI-г---э---е--ца-э.
А_____ а________ I__________ с________
А-ж-р- а-т-б-с-р I-к-ы-ъ-х-у с-г-ц-ф-.
--------------------------------------
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
0
Auzh--je avto-u--r I--I-ga-jeu---guca-je.
A_______ a________ I__________ s_________
A-z-y-j- a-t-b-s-r I-k-y-a-j-u s-g-c-f-e-
-----------------------------------------
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
|
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
|
| Такси алышыбыз керек го деп корком. |
Т--си т--э- --еу х----у с-г-----.
Т____ т____ ф___ х_____ с________
Т-к-и т-т-н ф-е- х-у-э- с-г-ц-ф-.
---------------------------------
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
0
T-ks--t--tj-n-f----hun----segu-afj-.
T____ t______ f___ h_____ s_________
T-k-i t-h-j-n f-e- h-n-e- s-g-c-f-e-
------------------------------------
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
|
Такси алышыбыз керек го деп корком.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
|
| Жанымда акчам жок го деп корком. |
А-ъ-э-къы-ы--с----та-ъ-у---г-цафэ.
А____ к_________________ с________
А-ъ-э к-ы-ы-э-ы-ы-т-г-э- с-г-ц-ф-.
----------------------------------
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
0
Ahs-hj-----y--esy-y-h--gje------c-f--.
A______ k__________________ s_________
A-s-h-e k-z-d-e-y-y-h-a-j-u s-g-c-f-e-
--------------------------------------
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.
|
Жанымда акчам жок го деп корком.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.
|