നീ കൂർക്കം വലി കൊള്ളുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
Мне-----р-, што-ты х-а--ш.
М__ п______ ш__ т_ х______
М-е п-ы-р-, ш-о т- х-а-е-.
--------------------------
Мне прыкра, што ты храпеш.
0
Mne-p----a- ---o ty k---p-s-.
M__ p______ s___ t_ k________
M-e p-y-r-, s-t- t- k-r-p-s-.
-----------------------------
Mne prykra, shto ty khrapesh.
നീ കൂർക്കം വലി കൊള്ളുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
Мне прыкра, што ты храпеш.
Mne prykra, shto ty khrapesh.
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ബിയർ കുടിക്കുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
Мне---------што -----е- ш-а- --в-.
М__ п______ ш__ т_ п___ ш___ п____
М-е п-ы-р-, ш-о т- п-е- ш-а- п-в-.
----------------------------------
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
0
Mn-----kra--shto--- --e-h ---a--p-v-.
M__ p______ s___ t_ p____ s____ p____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-e-h s-m-t p-v-.
-------------------------------------
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ബിയർ കുടിക്കുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകിയതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
М-- --ы---,-ш-- т- пр--о-з---так поз-а.
М__ п______ ш__ т_ п________ т__ п_____
М-е п-ы-р-, ш-о т- п-ы-о-з-ш т-к п-з-а-
---------------------------------------
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
0
M-- --y-ra- sh-o ty----kh----sh t-- --z-a.
M__ p______ s___ t_ p__________ t__ p_____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a-
------------------------------------------
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകിയതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Я д-м----шт----у п-тр-бны ---т-р.
Я д_____ ш__ я__ п_______ д______
Я д-м-ю- ш-о я-у п-т-э-н- д-к-а-.
---------------------------------
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
0
Ya --m---- s-t-----u----r--n- -ok-ar.
Y_ d______ s___ y___ p_______ d______
Y- d-m-y-, s-t- y-m- p-t-e-n- d-k-a-.
-------------------------------------
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
അവൻ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Я дум--- -т- ---хворы.
Я д_____ ш__ ё_ х_____
Я д-м-ю- ш-о ё- х-о-ы-
----------------------
Я думаю, што ён хворы.
0
Ya duma--- -h-- --n-k-v---.
Y_ d______ s___ y__ k______
Y- d-m-y-, s-t- y-n k-v-r-.
---------------------------
Ya dumayu, shto yon khvory.
അവൻ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Я думаю, што ён хворы.
Ya dumayu, shto yon khvory.
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Я-д-ма-- -то -н--яп-р с-іц-.
Я д_____ ш__ ё_ ц____ с_____
Я д-м-ю- ш-о ё- ц-п-р с-і-ь-
----------------------------
Я думаю, што ён цяпер спіць.
0
Ya-d-m-y----h----o--ts-a--r----ts’.
Y_ d______ s___ y__ t______ s______
Y- d-m-y-, s-t- y-n t-y-p-r s-і-s-.
-----------------------------------
Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Я думаю, што ён цяпер спіць.
Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Мы---ад-я--------- -- --эн-ц-а-з н-шай---чк-й.
М_ с__________ ш__ ё_ а_______ з н____ д______
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- а-э-і-ц- з н-ш-й д-ч-о-.
----------------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
0
M--s-adzya-o-s-a,--h-- y-n -z--n---t-a---n-s-a- ---h--y.
M_ s_____________ s___ y__ a__________ z n_____ d_______
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- y-n a-h-n-t-t-a z n-s-a- d-c-k-y-
--------------------------------------------------------
My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy.
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Мы---а-з-----,-ш-о-ў яго --а--г-о--й.
М_ с__________ ш__ ў я__ ш___ г______
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ў я-о ш-а- г-о-а-.
-------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
0
M--s-----ayom-ya- s----u -ago--hm-- ---s--y.
M_ s_____________ s___ u y___ s____ g_______
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- u y-g- s-m-t g-o-h-y-
--------------------------------------------
My spadzyayomsya, shto u yago shmat groshay.
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
My spadzyayomsya, shto u yago shmat groshay.
അവൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
М- с-а--яё--я- --о-ё---і----е-.
М_ с__________ ш__ ё_ м________
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- м-л-я-е-.
-------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
0
My ---dzy---m---,--hto --- m----an--.
M_ s_____________ s___ y__ m_________
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- y-n m-l-y-n-r-
-------------------------------------
My spadzyayomsya, shto yon mіl’yaner.
അവൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
My spadzyayomsya, shto yon mіl’yaner.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അപകടത്തിൽ പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
Я-чу----чу-а, --о----- ж--ка т----л- ў-а-а-ыю.
Я ч__ / ч____ ш__ т___ ж____ т______ ў а______
Я ч-ў / ч-л-, ш-о т-а- ж-н-а т-а-і-а ў а-а-ы-.
----------------------------------------------
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
0
Y--c--- - -h--a,------t---a-z--nka t-a-іla u a--ry-u.
Y_ c___ / c_____ s___ t____ z_____ t______ u a_______
Y- c-u- / c-u-a- s-t- t-a-a z-o-k- t-a-і-a u a-a-y-u-
-----------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto tvaya zhonka trapіla u avaryyu.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അപകടത്തിൽ പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
Ya chuu / chula, shto tvaya zhonka trapіla u avaryyu.
അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് കേട്ടു.
Я --ў-/-чу--- -т--я-а---жы-ь----а--ніцы.
Я ч__ / ч____ ш__ я__ л_____ у б________
Я ч-ў / ч-л-, ш-о я-а л-ж-ц- у б-л-н-ц-.
----------------------------------------
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
0
Ya c--u-/-c-u--- --t----na l-a-h-ts’-----l’n-t--.
Y_ c___ / c_____ s___ y___ l________ u b_________
Y- c-u- / c-u-a- s-t- y-n- l-a-h-t-’ u b-l-n-t-y-
-------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto yana lyazhyts’ u bal’nіtsy.
അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് കേട്ടു.
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
Ya chuu / chula, shto yana lyazhyts’ u bal’nіtsy.
നിങ്ങളുടെ കാർ പൂർണ്ണമായും തകർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
Я-ч---/ ----, -т- тво--а--ама-іл- --л-а--р--б-ты.
Я ч__ / ч____ ш__ т___ а_________ ц_____ р_______
Я ч-ў / ч-л-, ш-о т-о- а-т-м-б-л- ц-л-а- р-з-і-ы-
-------------------------------------------------
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
0
Ya-c--u --c----,---t--t-o- aut--a--l’--s-l----r--bіt-.
Y_ c___ / c_____ s___ t___ a_________ t______ r_______
Y- c-u- / c-u-a- s-t- t-o- a-t-m-b-l- t-a-k-m r-z-і-y-
------------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto tvoy autamabіl’ tsalkam razbіty.
നിങ്ങളുടെ കാർ പൂർണ്ണമായും തകർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
Ya chuu / chula, shto tvoy autamabіl’ tsalkam razbіty.
താങ്കൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
Я---ды-------,--т- -ы--р-й---.
Я р___ / р____ ш__ В_ п_______
Я р-д- / р-д-, ш-о В- п-ы-ш-і-
------------------------------
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
0
Y- rady-/---d---sht---y -ryy----.
Y_ r___ / r____ s___ V_ p________
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- p-y-s-l-.
---------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy pryyshlі.
താങ്കൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
Ya rady / rada, shto Vy pryyshlі.
താങ്കൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
Я р--- - р--а--ш-- -- заці-аўле-ы-.
Я р___ / р____ ш__ В_ з____________
Я р-д- / р-д-, ш-о В- з-ц-к-ў-е-ы-.
-----------------------------------
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
0
Y--r-d--- r---- sh-o--------і--ule--ya.
Y_ r___ / r____ s___ V_ z______________
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- z-t-і-a-l-n-y-.
---------------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy zatsіkaulenyya.
താങ്കൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
Ya rady / rada, shto Vy zatsіkaulenyya.
നിങ്ങൾ വീട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
Я -а-ы - -а-а- шт- В---о-а-е-к-п--ь -о-.
Я р___ / р____ ш__ В_ х_____ к_____ д___
Я р-д- / р-д-, ш-о В- х-ч-ц- к-п-ц- д-м-
----------------------------------------
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
0
Y- -a-----ra-a- --to -- k---h-t---ku---s’---m.
Y_ r___ / r____ s___ V_ k________ k______ d___
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- k-o-h-t-e k-p-t-’ d-m-
----------------------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy khochatse kupіts’ dom.
നിങ്ങൾ വീട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
Ya rady / rada, shto Vy khochatse kupіts’ dom.
അവസാനത്തെ ബസ് പോയിക്കഴിഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
Ба--я----- ап-шні-аў---ус-ужо-з-ех-ў.
Б_____ ш__ а_____ а______ у__ з______
Б-ю-я- ш-о а-о-н- а-т-б-с у-о з-е-а-.
-------------------------------------
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
0
Bay----,----o a-os--і --t---s --ho--’ekha-.
B_______ s___ a______ a______ u___ z_______
B-y-s-a- s-t- a-o-h-і a-t-b-s u-h- z-e-h-u-
-------------------------------------------
Bayusya, shto aposhnі autobus uzho z’ekhau.
അവസാനത്തെ ബസ് പോയിക്കഴിഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
Bayusya, shto aposhnі autobus uzho z’ekhau.
നമുക്ക് ടാക്സി പിടിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
Баюся, -то -а--спат-----ца ў-я-ь-т-к--.
Б_____ ш__ н__ с__________ ў____ т_____
Б-ю-я- ш-о н-м с-а-р-б-ц-а ў-я-ь т-к-і-
---------------------------------------
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
0
Ba---ya--s-to-----spa--e--tstsa--z---s’ -a---.
B_______ s___ n__ s____________ u______ t_____
B-y-s-a- s-t- n-m s-a-r-b-t-t-a u-y-t-’ t-k-і-
----------------------------------------------
Bayusya, shto nam spatrebіtstsa uzyats’ taksі.
നമുക്ക് ടാക്സി പിടിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
Bayusya, shto nam spatrebіtstsa uzyats’ taksі.
എന്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
Б-ю-я, ш-о---м-н--- -аб-й-------р----.
Б_____ ш__ ў м___ з с____ н___ г______
Б-ю-я- ш-о ў м-н- з с-б-й н-м- г-о-а-.
--------------------------------------
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
0
B-yu--a,-s-to u --an- z ----- n---a----s--y.
B_______ s___ u m____ z s____ n____ g_______
B-y-s-a- s-t- u m-a-e z s-b-y n-a-a g-o-h-y-
--------------------------------------------
Bayusya, shto u myane z saboy nyama groshay.
എന്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
Bayusya, shto u myane z saboy nyama groshay.