ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Ці-вольна г-----м--ц-?
Ц_ в_____ г____ м_____
Ц- в-л-н- г-т-е м-с-а-
----------------------
Ці вольна гэтае месца?
0
T-і-vo--n- ge-ae -es---?
T__ v_____ g____ m______
T-і v-l-n- g-t-e m-s-s-?
------------------------
Tsі vol’na getae mestsa?
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Ці вольна гэтае месца?
Tsі vol’na getae mestsa?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
Д-з-о--ц- м-е---ыс--ці п--а- з Вамі?
Д________ м__ п_______ п____ з В____
Д-з-о-і-е м-е п-ы-е-ц- п-б-ч з В-м-?
------------------------------------
Дазволіце мне прысесці побач з Вамі?
0
Dazv--і-se mn- -r---s-s- -ob--h z -amі?
D_________ m__ p________ p_____ z V____
D-z-o-і-s- m-e p-y-e-t-і p-b-c- z V-m-?
---------------------------------------
Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
Дазволіце мне прысесці побач з Вамі?
Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?
മനസ്സോടെ.
Ахв----.
А_______
А-в-т-а-
--------
Ахвотна.
0
A--vo-na.
A________
A-h-o-n-.
---------
Akhvotna.
മനസ്സോടെ.
Ахвотна.
Akhvotna.
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
Ці--ада-аец-а---- -у-ы-а?
Ц_ п_________ В__ м______
Ц- п-д-б-е-ц- В-м м-з-к-?
-------------------------
Ці падабаецца Вам музыка?
0
T-і--adabae---s----m -uzy--?
T__ p___________ V__ m______
T-і p-d-b-e-s-s- V-m m-z-k-?
----------------------------
Tsі padabaetstsa Vam muzyka?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
Ці падабаецца Вам музыка?
Tsі padabaetstsa Vam muzyka?
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
Д-во-і г-чнав-т--.
Д_____ г__________
Д-в-л- г-ч-а-а-а-.
------------------
Даволі гучнаватая.
0
Da-o-і-gu-hn-va--ya.
D_____ g____________
D-v-l- g-c-n-v-t-y-.
--------------------
Davolі guchnavataya.
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
Даволі гучнаватая.
Davolі guchnavataya.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
А-- г--т-і--ае-в-л----д--ра.
А__ г___ і____ в_____ д_____
А-е г-р- і-р-е в-л-м- д-б-а-
----------------------------
Але гурт іграе вельмі добра.
0
Al--gur- -gr---v-------o---.
A__ g___ і____ v_____ d_____
A-e g-r- і-r-e v-l-m- d-b-a-
----------------------------
Ale gurt іgrae vel’mі dobra.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
Але гурт іграе вельмі добра.
Ale gurt іgrae vel’mі dobra.
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
В--тут -а--- -ыв-е-е?
В_ т__ ч____ б_______
В- т-т ч-с-а б-в-е-е-
---------------------
Вы тут часта бываеце?
0
Vy--u- -h-s-- -yv-e---?
V_ t__ c_____ b________
V- t-t c-a-t- b-v-e-s-?
-----------------------
Vy tut chasta byvaetse?
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Вы тут часта бываеце?
Vy tut chasta byvaetse?
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Н-- ----- -ерш--р--.
Н__ ц____ п____ р___
Н-, ц-п-р п-р-ы р-з-
--------------------
Не, цяпер першы раз.
0
Ne- --yap-- ---shy ---.
N__ t______ p_____ r___
N-, t-y-p-r p-r-h- r-z-
-----------------------
Ne, tsyaper pershy raz.
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Не, цяпер першы раз.
Ne, tsyaper pershy raz.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Я --т-яшчэ--і-олі-н- --- - не-б-ла.
Я т__ я___ н_____ н_ б__ / н_ б____
Я т-т я-ч- н-к-л- н- б-ў / н- б-л-.
-----------------------------------
Я тут яшчэ ніколі не быў / не была.
0
Y----- ya-hc-- n--o---n- b-u /----b---.
Y_ t__ y______ n_____ n_ b__ / n_ b____
Y- t-t y-s-c-e n-k-l- n- b-u / n- b-l-.
---------------------------------------
Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Я тут яшчэ ніколі не быў / не была.
Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla.
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
Вы-----уе-е?
В_ т________
В- т-н-у-ц-?
------------
Вы танцуеце?
0
V--t---s---se?
V_ t__________
V- t-n-s-e-s-?
--------------
Vy tantsuetse?
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
Вы танцуеце?
Vy tantsuetse?
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
Мо---б-ць- п-зн--.
М___ б____ п______
М-ж- б-ц-, п-з-е-.
------------------
Можа быць, пазней.
0
M-zha---ts’- --zney.
M____ b_____ p______
M-z-a b-t-’- p-z-e-.
--------------------
Mozha byts’, pazney.
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
Можа быць, пазней.
Mozha byts’, pazney.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Я н---е-ь-і до-ра тан--ю.
Я н_ в_____ д____ т______
Я н- в-л-м- д-б-а т-н-у-.
-------------------------
Я не вельмі добра танцую.
0
Y--ne --l’mі --b-- -ant-uyu.
Y_ n_ v_____ d____ t________
Y- n- v-l-m- d-b-a t-n-s-y-.
----------------------------
Ya ne vel’mі dobra tantsuyu.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Я не вельмі добра танцую.
Ya ne vel’mі dobra tantsuyu.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Г--а--ус-м -р--та.
Г___ з____ п______
Г-т- з-с-м п-о-т-.
------------------
Гэта зусім проста.
0
G-t---usіm-p-osta.
G___ z____ p______
G-t- z-s-m p-o-t-.
------------------
Geta zusіm prosta.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Гэта зусім проста.
Geta zusіm prosta.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Я-Ва- пака-у.
Я В__ п______
Я В-м п-к-ж-.
-------------
Я Вам пакажу.
0
Ya-Va- pak---u.
Y_ V__ p_______
Y- V-m p-k-z-u-
---------------
Ya Vam pakazhu.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Я Вам пакажу.
Ya Vam pakazhu.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Не--лепш і---м -а--м.
Н__ л___ і____ р_____
Н-, л-п- і-ш-м р-з-м-
---------------------
Не, лепш іншым разам.
0
Ne--l-ps- іnshym --za-.
N__ l____ і_____ r_____
N-, l-p-h і-s-y- r-z-m-
-----------------------
Ne, lepsh іnshym razam.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Не, лепш іншым разам.
Ne, lepsh іnshym razam.
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Вы----о-ь-і-чакае--?
В_ к_______ ч_______
В- к-г-с-ц- ч-к-е-е-
--------------------
Вы кагосьці чакаеце?
0
Vy--a-o------cha---tse?
V_ k________ c_________
V- k-g-s-t-і c-a-a-t-e-
-----------------------
Vy kagos’tsі chakaetse?
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Вы кагосьці чакаеце?
Vy kagos’tsі chakaetse?
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Так,-ма--о --бра.
Т___ м____ с_____
Т-к- м-й-о с-б-а-
-----------------
Так, майго сябра.
0
T--- ma-----y-bra.
T___ m____ s______
T-k- m-y-o s-a-r-.
------------------
Tak, maygo syabra.
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Так, майго сябра.
Tak, maygo syabra.
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
А -ос- ё- ідзе----аду ---Вамі.
А в___ ё_ і____ з____ з_ В____
А в-с- ё- і-з-, з-а-у з- В-м-.
------------------------------
А вось ён ідзе, ззаду за Вамі.
0
A ---’--o--іd----z---u-za---m-.
A v___ y__ і____ z____ z_ V____
A v-s- y-n і-z-, z-a-u z- V-m-.
-------------------------------
A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі.
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
А вось ён ідзе, ззаду за Вамі.
A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі.