वाक्प्रयोग पुस्तक

mr काल – आज – उद्या   »   sr Јуче – данас – сутра

१० [दहा]

काल – आज – उद्या

काल – आज – उद्या

10 [десет]

10 [deset]

Јуче – данас – сутра

[Juče – danas – sutra]

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:   
मराठी सर्बियन प्ले अधिक
काल शनिवार होता. Ј--е-је------субота. Јуче је била субота. Ј-ч- ј- б-л- с-б-т-. -------------------- Јуче је била субота. 0
Ju-- -e-b-----ub-t-. Juče je bila subota. J-č- j- b-l- s-b-t-. -------------------- Juče je bila subota.
काल मी चित्रपट बघायला गेलो होतो. / गेले होते. Ј-ч--с-м -ио-/ бил--- би-----у. Јуче сам био / била у биоскопу. Ј-ч- с-м б-о / б-л- у б-о-к-п-. ------------------------------- Јуче сам био / била у биоскопу. 0
Ju-e sam b-- /---l- ---i--k---. Juče sam bio / bila u bioskopu. J-č- s-m b-o / b-l- u b-o-k-p-. ------------------------------- Juče sam bio / bila u bioskopu.
चित्रपट मनोरंजक होता. Ф--м -е ----интер---н-а-. Филм је био интересантан. Ф-л- ј- б-о и-т-р-с-н-а-. ------------------------- Филм је био интересантан. 0
Fil- ---b---i--e--sant--. Film je bio interesantan. F-l- j- b-o i-t-r-s-n-a-. ------------------------- Film je bio interesantan.
आज रविवार आहे. Дана- је -еде--. Данас је недеља. Д-н-с ј- н-д-љ-. ---------------- Данас је недеља. 0
Da--s je-ne-----. Danas je nedelja. D-n-s j- n-d-l-a- ----------------- Danas je nedelja.
आज मी कामाला / नोकरीवर जाणार नाही. Д-на- не-рад--. Данас не радим. Д-н-с н- р-д-м- --------------- Данас не радим. 0
D-na- -- ra--m. Danas ne radim. D-n-s n- r-d-m- --------------- Danas ne radim.
मी घरी राहणार. Ост-јем --д к---. Остајем код куће. О-т-ј-м к-д к-ћ-. ----------------- Остајем код куће. 0
Osta-em k-d--uc-e. Ostajem kod kuc-e. O-t-j-m k-d k-c-e- ------------------ Ostajem kod kuće.
उद्या सोमवार आहे. Су-ра је по-едељ--. Сутра је понедељак. С-т-а ј- п-н-д-љ-к- ------------------- Сутра је понедељак. 0
S--r---e --n--e-ja-. Sutra je ponedeljak. S-t-a j- p-n-d-l-a-. -------------------- Sutra je ponedeljak.
उद्यापासून मी पुन्हा कामाला जाणार. С--р- -он-во-ра-и-. Сутра поново радим. С-т-а п-н-в- р-д-м- ------------------- Сутра поново радим. 0
S-t-a -o---- ----m. Sutra ponovo radim. S-t-a p-n-v- r-d-m- ------------------- Sutra ponovo radim.
मी एका कार्यालयात काम करतो. / करते. Ја---д-м у -ироу. Ја радим у бироу. Ј- р-д-м у б-р-у- ----------------- Ја радим у бироу. 0
Ja--ad-m u bir--. Ja radim u birou. J- r-d-m u b-r-u- ----------------- Ja radim u birou.
तो कोण आहे? Ко ---т-? Ко је то? К- ј- т-? --------- Ко је то? 0
K- je--o? Ko je to? K- j- t-? --------- Ko je to?
तो पीटर आहे. То -- ---aр. То је Петaр. Т- ј- П-т-р- ------------ То је Петaр. 0
T---e-Pet-r. To je Petar. T- j- P-t-r- ------------ To je Petar.
पीटर विद्यार्थी आहे. Пе-а--је--ту-е-т. Петар је студент. П-т-р ј- с-у-е-т- ----------------- Петар је студент. 0
P--ar--e --u--n-. Petar je student. P-t-r j- s-u-e-t- ----------------- Petar je student.
ती कोण आहे? К- је --? Ко је то? К- ј- т-? --------- Ко је то? 0
Ko--e-t-? Ko je to? K- j- t-? --------- Ko je to?
ती मार्था आहे. То ј-----т-. То је Марта. Т- ј- М-р-а- ------------ То је Марта. 0
T- ----arta. To je Marta. T- j- M-r-a- ------------ To je Marta.
मार्था सचिव आहे. Ма-та--- ----ет--и--. Марта је секретарица. М-р-а ј- с-к-е-а-и-а- --------------------- Марта је секретарица. 0
M-rta----sek-et--i--. Marta je sekretarica. M-r-a j- s-k-e-a-i-a- --------------------- Marta je sekretarica.
पीटर आणि मार्था मित्र आहेत. П------ ----- -у----ја--љ-. Петар и Марта су пријатељи. П-т-р и М-р-а с- п-и-а-е-и- --------------------------- Петар и Марта су пријатељи. 0
Pe--r-- ----a -u-p----te---. Petar i Marta su prijatelji. P-t-r i M-r-a s- p-i-a-e-j-. ---------------------------- Petar i Marta su prijatelji.
पीटर मार्थाचा मित्र आहे. П-----ј- М-р-----ријат-љ. Петар је Мартин пријатељ. П-т-р ј- М-р-и- п-и-а-е-. ------------------------- Петар је Мартин пријатељ. 0
Petar ----a-tin -r----elj. Petar je Martin prijatelj. P-t-r j- M-r-i- p-i-a-e-j- -------------------------- Petar je Martin prijatelj.
मार्था पीटरची मैत्रिण आहे. Ма-та ј--П-тр-ва ---ја-ељ-ц-. Марта је Петрова пријатељица. М-р-а ј- П-т-о-а п-и-а-е-и-а- ----------------------------- Марта је Петрова пријатељица. 0
M--ta -e P-tro-- pr--a-e-j-c-. Marta je Petrova prijateljica. M-r-a j- P-t-o-a p-i-a-e-j-c-. ------------------------------ Marta je Petrova prijateljica.

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

तुमच्या झोपेमध्ये शिकणे

सध्या, परकीय भाषा या रोजच्या शिक्षणाचा भाग बनल्या आहेत. फक्त त्यांना शिकत असल्यास रटाळपणा येणार नाही! ज्यांना त्या भाषांबरोबर शिकण्यात अडथळे वाटत आहेत त्यांच्यासाठी एक चांगली बातमी आहे. आपण झोपेत अधिक चांगल्या रीतीने शिकू शकतो. वेगवेगळे वैज्ञानिक अभ्यास आणि संशोधन या निष्कर्ष पर्यंत पोहोचले आहेत. आणि जेव्हा भाषा शिकण्याची वेळ येते तेव्हा आपण हे वापरू शकतो. आपण दिवसातील घटनांवर झोपेत प्रक्रिया करतो. आपला मेंदू नवीन अनुभवाबाबत छाननी करत असतो. जे काही आपण अनुभवतो, त्यावर पुन्हा एकदा विचार होतो आणि नवीन आशय आपल्या मेंदूत टाकला जातो. झोपण्या अगोदर शिकलेल्या अथवा अनुभवलेल्या गोष्टी विशेषतः अगदी चांगल्या रीतीने लक्षात राहतात. म्हणून, महत्वाच्या गोष्टींची संध्याकाळी उजळणी केली तर ते आधी चांगलेच लक्षात राहते. वेगवेगळ्या झोपेच्या अवस्था वेगवेगळ्या गोष्टी शिकण्यास कारणीभूत असतात. REM झोप मानसोपचार गोष्टी शिकण्यास मदत करतात. गाणे किंवा खेळणे या प्रकारात मोडतात. याच्या उलट अस्सल ज्ञान हे तीव्र झोपेत शिकले जाते. इथेच आपण जे काही शिकलो त्याची उजळणी होते. शब्दसंग्रह आणि व्याकरण सुद्धा! जेव्हा आपण एखादी नवीन भाषा शिकतो, तेव्हा आपल्या मेंदूने कष्ट घेतले पाहिजे. त्याने नवीन शब्द आणि नियम लक्षात ठेवले पाहिजे. झोपेत देखील याची एकदा उजळणी झाली पाहिजे. संशोधक यास रिप्ले/पुनर्बिंबण तत्व असे म्हणतात परंतु, तुम्ही चांगले झोपणे महत्वाचे आहे. शरीर आणि मन यांमध्ये पुनर्योजन व्यवस्थितपणे होणे महत्वाचे आहे. त्यानंतरच, मेंदू अधिक कार्यक्षमतेने कार्य करू शकेल. तुम्ही म्हणू शकता: छान झोप, चांगली मानसिक कार्यक्षमता. जेव्हा आपण विश्रांती घेतो, तेव्हा देखील आपला मेंदू कार्य करत असतो. म्हणून: शुभरात्री, शुभरात्री, शुभरात्री, शुभरात्री !