ती कधीपासून काम करत नाही?
Од ---- она-не--ад- ---е?
О_ к___ о__ н_ р___ в____
О- к-д- о-а н- р-д- в-ш-?
-------------------------
Од када она не ради више?
0
O--k-da o---ne--ad- viš-?
O_ k___ o__ n_ r___ v____
O- k-d- o-a n- r-d- v-š-?
-------------------------
Od kada ona ne radi više?
ती कधीपासून काम करत नाही?
Од када она не ради више?
Od kada ona ne radi više?
तिचे लग्न झाल्यापासून?
Од-њене-уда--?
О_ њ___ у_____
О- њ-н- у-а-е-
--------------
Од њене удаје?
0
O--n-en- uda--?
O_ n____ u_____
O- n-e-e u-a-e-
---------------
Od njene udaje?
तिचे लग्न झाल्यापासून?
Од њене удаје?
Od njene udaje?
हो, तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Да,---а не ---- виш--од-к-д- с- -да-а.
Д__ о__ н_ р___ в___ о_ к___ с_ у_____
Д-, о-а н- р-д- в-ш- о- к-д- с- у-а-а-
--------------------------------------
Да, она не ради више од када се удала.
0
D-- -na-n- r-d- vi-e-od -a----e---a--.
D__ o__ n_ r___ v___ o_ k___ s_ u_____
D-, o-a n- r-d- v-š- o- k-d- s- u-a-a-
--------------------------------------
Da, ona ne radi više od kada se udala.
हो, तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Да, она не ради више од када се удала.
Da, ona ne radi više od kada se udala.
तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Од-к--а с- у-ал-----а-н--р--- ----.
О_ к___ с_ у_____ о__ н_ р___ в____
О- к-д- с- у-а-а- о-а н- р-д- в-ш-.
-----------------------------------
Од када се удала, она не ради више.
0
O- kada-se uda-a- o-- ----ad- v-š-.
O_ k___ s_ u_____ o__ n_ r___ v____
O- k-d- s- u-a-a- o-a n- r-d- v-š-.
-----------------------------------
Od kada se udala, ona ne radi više.
तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Од када се удала, она не ради више.
Od kada se udala, ona ne radi više.
एकमेकांना भेटले तेव्हापासून ते आनंदी आहेत.
О- када------- по-н--у---р-ћ-- су.
О_ к___ с_ о__ п_______ с_____ с__
О- к-д- с- о-и п-з-а-у- с-е-н- с-.
----------------------------------
Од када се они познају, срећни су.
0
O---a----e --- --zna-u- --e--ni su.
O_ k___ s_ o__ p_______ s_____ s__
O- k-d- s- o-i p-z-a-u- s-e-́-i s-.
-----------------------------------
Od kada se oni poznaju, srećni su.
एकमेकांना भेटले तेव्हापासून ते आनंदी आहेत.
Од када се они познају, срећни су.
Od kada se oni poznaju, srećni su.
त्यांना मुले झाल्यापासून ते क्वचितच बाहेर जातात.
Од-кад- ----у д---, и--а---ре-е.
О_ к___ и____ д____ и_____ р____
О- к-д- и-а-у д-ц-, и-л-з- р-ђ-.
--------------------------------
Од када имају децу, излазе ређе.
0
Od ---a--m--u--ecu, ---a-e-r-đ-.
O_ k___ i____ d____ i_____ r____
O- k-d- i-a-u d-c-, i-l-z- r-đ-.
--------------------------------
Od kada imaju decu, izlaze ređe.
त्यांना मुले झाल्यापासून ते क्वचितच बाहेर जातात.
Од када имају децу, излазе ређе.
Od kada imaju decu, izlaze ređe.
ती केव्हा फोन करते?
К--- ће-о-- тел---ни--ти?
К___ ћ_ о__ т____________
К-д- ћ- о-а т-л-ф-н-р-т-?
-------------------------
Када ће она телефонирати?
0
Ka-a će o-- -e-e----r-ti?
K___ ć_ o__ t____________
K-d- c-e o-a t-l-f-n-r-t-?
--------------------------
Kada će ona telefonirati?
ती केव्हा फोन करते?
Када ће она телефонирати?
Kada će ona telefonirati?
गाडी चालवताना?
За--р---------?
З_ в____ в_____
З- в-е-е в-ж-е-
---------------
За време вожње?
0
Za -r-me --žnj-?
Z_ v____ v______
Z- v-e-e v-ž-j-?
----------------
Za vreme vožnje?
गाडी चालवताना?
За време вожње?
Za vreme vožnje?
हो, ती गाडी चालवत असते तेव्हा.
Да, --к-в--и --т-.
Д__ д__ в___ а____
Д-, д-к в-з- а-т-.
------------------
Да, док вози ауто.
0
Da,---- voz- -u-o.
D__ d__ v___ a____
D-, d-k v-z- a-t-.
------------------
Da, dok vozi auto.
हो, ती गाडी चालवत असते तेव्हा.
Да, док вози ауто.
Da, dok vozi auto.
गाडी चालवताना ती फोन करते.
О---тел--он-ра -ок-во-и --то.
О__ т_________ д__ в___ а____
О-а т-л-ф-н-р- д-к в-з- а-т-.
-----------------------------
Она телефонира док вози ауто.
0
Ona ---e-onira--o- vo-- --to.
O__ t_________ d__ v___ a____
O-a t-l-f-n-r- d-k v-z- a-t-.
-----------------------------
Ona telefonira dok vozi auto.
गाडी चालवताना ती फोन करते.
Она телефонира док вози ауто.
Ona telefonira dok vozi auto.
कपड्यांना इस्त्री करताना ती दूरदर्शन बघते.
Он---леда-т-л--из-ју-д-к-пегла.
О__ г____ т_________ д__ п_____
О-а г-е-а т-л-в-з-ј- д-к п-г-а-
-------------------------------
Она гледа телевизију док пегла.
0
O-a -led- -e--vi-ij----k----l-.
O__ g____ t_________ d__ p_____
O-a g-e-a t-l-v-z-j- d-k p-g-a-
-------------------------------
Ona gleda televiziju dok pegla.
कपड्यांना इस्त्री करताना ती दूरदर्शन बघते.
Она гледа телевизију док пегла.
Ona gleda televiziju dok pegla.
तिचे काम करत असताना ती संगीत ऐकते.
Она--л-ша-м-зик-------а-и---да--е.
О__ с____ м_____ д__ р___ з_______
О-а с-у-а м-з-к- д-к р-д- з-д-т-е-
----------------------------------
Она слуша музику док ради задатке.
0
O-a-s--š---u-ik- d-k-r-di -adatke.
O__ s____ m_____ d__ r___ z_______
O-a s-u-a m-z-k- d-k r-d- z-d-t-e-
----------------------------------
Ona sluša muziku dok radi zadatke.
तिचे काम करत असताना ती संगीत ऐकते.
Она слуша музику док ради задатке.
Ona sluša muziku dok radi zadatke.
माझ्याजवळ चष्मा नसतो त्यावेळी मी काही बघू शकत नाही.
Ј---е--и-и----шта,-кад---ема----о-а--.
Ј_ н_ в____ н_____ к___ н____ н_______
Ј- н- в-д-м н-ш-а- к-д- н-м-м н-о-а-е-
--------------------------------------
Ја не видим ништа, када немам наочале.
0
Ja ne -id----iš-a, -a-a ---a--naoč---.
J_ n_ v____ n_____ k___ n____ n_______
J- n- v-d-m n-š-a- k-d- n-m-m n-o-a-e-
--------------------------------------
Ja ne vidim ništa, kada nemam naočale.
माझ्याजवळ चष्मा नसतो त्यावेळी मी काही बघू शकत नाही.
Ја не видим ништа, када немам наочале.
Ja ne vidim ništa, kada nemam naočale.
संगीत मोठ्याने वाजत असते त्यावेळी मी काही समजू शकत नाही.
Ј---е-раз-ме- н--т-- ---- ј- -----а --ко -л--н-.
Ј_ н_ р______ н_____ к___ ј_ м_____ т___ г______
Ј- н- р-з-м-м н-ш-а- к-д- ј- м-з-к- т-к- г-а-н-.
------------------------------------------------
Ја не разумем ништа, када је музика тако гласна.
0
J- ne-r--um-- n--t-- ka----e -u-i-a t--o ---sn-.
J_ n_ r______ n_____ k___ j_ m_____ t___ g______
J- n- r-z-m-m n-š-a- k-d- j- m-z-k- t-k- g-a-n-.
------------------------------------------------
Ja ne razumem ništa, kada je muzika tako glasna.
संगीत मोठ्याने वाजत असते त्यावेळी मी काही समजू शकत नाही.
Ја не разумем ништа, када је музика тако гласна.
Ja ne razumem ništa, kada je muzika tako glasna.
मला सर्दी होते तेव्हा मी कशाचाही वास घेऊ शकत नाही.
Ј- н--о----м--ир--е- --да----- ---хл-д-.
Ј_ н_ о_____ м______ к___ и___ п________
Ј- н- о-е-а- м-р-с-, к-д- и-а- п-е-л-д-.
----------------------------------------
Ја не осећам мирисе, када имам прехладу.
0
J---e-o---́a--miri-e,-kada i-am--r--lad-.
J_ n_ o_____ m______ k___ i___ p________
J- n- o-e-́-m m-r-s-, k-d- i-a- p-e-l-d-.
-----------------------------------------
Ja ne osećam mirise, kada imam prehladu.
मला सर्दी होते तेव्हा मी कशाचाही वास घेऊ शकत नाही.
Ја не осећам мирисе, када имам прехладу.
Ja ne osećam mirise, kada imam prehladu.
पाऊस आला तर आम्ही टॅक्सी घेणार.
Ми--з--а-о---кси, -к- -ада---ша.
М_ у______ т_____ а__ п___ к____
М- у-и-а-о т-к-и- а-о п-д- к-ш-.
--------------------------------
Ми узимамо такси, ако пада киша.
0
M- u-i-a-- t-ksi----o pad- k--a.
M_ u______ t_____ a__ p___ k____
M- u-i-a-o t-k-i- a-o p-d- k-š-.
--------------------------------
Mi uzimamo taksi, ako pada kiša.
पाऊस आला तर आम्ही टॅक्सी घेणार.
Ми узимамо такси, ако пада киша.
Mi uzimamo taksi, ako pada kiša.
लॉटरी जिंकलो तर आम्ही जगाची सफर करणार.
П--оваћ--о --о-св--а,-ако д-б--е-- -а л-ту.
П_________ о__ с_____ а__ д_______ н_ л____
П-т-в-ћ-м- о-о с-е-а- а-о д-б-ј-м- н- л-т-.
-------------------------------------------
Путоваћемо око света, ако добијемо на лоту.
0
Pu--va-́emo o-o -vet-,--k--dobi---------otu.
P_________ o__ s_____ a__ d_______ n_ l____
P-t-v-c-e-o o-o s-e-a- a-o d-b-j-m- n- l-t-.
--------------------------------------------
Putovaćemo oko sveta, ako dobijemo na lotu.
लॉटरी जिंकलो तर आम्ही जगाची सफर करणार.
Путоваћемо око света, ако добијемо на лоту.
Putovaćemo oko sveta, ako dobijemo na lotu.
तो लवकर नाही आला तर आम्ही खायला सुरू करणार.
М- --м----чет-----је-------- ----- дођ----к--о.
М_ ћ___ п_____ с_ ј_____ а__ о_ н_ д___ у______
М- ћ-м- п-ч-т- с- ј-л-м- а-о о- н- д-ђ- у-к-р-.
-----------------------------------------------
Ми ћемо почети са јелом, ако он не дође ускоро.
0
M- ----o -oče----a-je-om- -k---n -e dođ- --ko-o.
M_ ć___ p_____ s_ j_____ a__ o_ n_ d___ u______
M- c-e-o p-č-t- s- j-l-m- a-o o- n- d-đ- u-k-r-.
------------------------------------------------
Mi ćemo početi sa jelom, ako on ne dođe uskoro.
तो लवकर नाही आला तर आम्ही खायला सुरू करणार.
Ми ћемо почети са јелом, ако он не дође ускоро.
Mi ćemo početi sa jelom, ako on ne dođe uskoro.