لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
πολύ
Το παιδί είναι πολύ πεινασμένο.
polý
To paidí eínai polý peinasméno.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
πάλι
Συναντήθηκαν πάλι.
páli
Synantíthikan páli.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
πριν
Ήταν πιο χοντρή πριν από τώρα.
prin
Ítan pio chontrí prin apó tóra.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
μακριά
Φέρνει το θήραμα μακριά.
makriá
Férnei to thírama makriá.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
πέρα
Θέλει να περάσει τον δρόμο με το πατίνι.
péra
Thélei na perásei ton drómo me to patíni.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
χθες
Χθες βροχοποιούσε πολύ.
chthes
Chthes vrochopoioúse polý.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
μαζί
Οι δύο προτιμούν να παίζουν μαζί.
mazí
Oi dýo protimoún na paízoun mazí.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
έξω
Τρώμε έξω σήμερα.
éxo
Tróme éxo símera.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
πολύ
Πάντα δούλευε πάρα πολύ.
polý
Pánta doúleve pára polý.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
το πρωί
Έχω πολύ στρες στη δουλειά το πρωί.
to proí
Écho polý stres sti douleiá to proí.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
τελικά
Τελικά, σχεδόν τίποτα δεν παραμένει.
teliká
Teliká, schedón típota den paraménei.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.