لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
πολύ
Έπρεπε να περιμένω πολύ στο αναμονής.
polý
Éprepe na periméno polý sto anamonís.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
επίσης
Ο σκύλος επίσης επιτρέπεται να καθίσει στο τραπέζι.
epísis
O skýlos epísis epitrépetai na kathísei sto trapézi.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
σχεδόν
Είναι σχεδόν μεσάνυχτα.
schedón
Eínai schedón mesánychta.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
έξω
Τρώμε έξω σήμερα.
éxo
Tróme éxo símera.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
πολύ
Πάντα δούλευε πάρα πολύ.
polý
Pánta doúleve pára polý.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
πάντα
Η τεχνολογία γίνεται όλο και πιο περίπλοκη.
pánta
I technología gínetai ólo kai pio períploki.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
κάτω
Είναι ξαπλωμένος κάτω στο πάτωμα.
káto
Eínai xaploménos káto sto pátoma.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
τη νύχτα
Το φεγγάρι λάμπει τη νύχτα.
ti nýchta
To fengári lámpei ti nýchta.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
μισό
Το ποτήρι είναι μισό άδειο.
misó
To potíri eínai misó ádeio.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
τουλάχιστον
Ο κομμωτής δεν κόστισε πολύ τουλάχιστον.
touláchiston
O kommotís den kóstise polý touláchiston.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
όλα
Εδώ μπορείς να δεις όλες τις σημαίες του κόσμου.
óla
Edó boreís na deis óles tis simaíes tou kósmou.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.