لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovenian
preveč
Delo mi postaja preveč.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
preveč
Vedno je preveč delal.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
kdaj
Si kdaj izgubil ves svoj denar na borzi?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
več
Starejši otroci dobijo več žepnine.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
res
Lahko temu res verjamem?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
kadarkoli
Lahko nas pokličete kadarkoli.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
dol
Leti dol v dolino.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
sam
Večer uživam sam.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
prej
Bila je debelejša prej kot zdaj.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
nikamor
Te sledi ne vodijo nikamor.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
vedno
Tukaj je vedno bilo jezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟