لغتونه
فعلونه زده کړئ – Swedish
upp
Han klättrar upp på berget.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
nästan
Tanken är nästan tom.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
hela dagen
Mammam måste jobba hela dagen.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
utomhus
Vi äter utomhus idag.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
någonsin
Har du någonsin förlorat alla dina pengar på aktier?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
imorgon
Ingen vet vad som kommer att hända imorgon.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
ner
De tittar ner på mig.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
ut
Han skulle vilja komma ut från fängelset.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
där
Målet är där.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
alltid
Tekniken blir alltmer komplicerad.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
åtminstone
Frisören kostade inte mycket åtminstone.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.